aj-baj msz és fn (rég)

I. msz 0

’〈sajnálkozás, panasz kif-ére〉’ ❖ Aj, baj, szegények! (1880 Arany János ford.–Arisztophanész C0658, 107).

II. fn 4A8

’gond, baj, vesződség’ ❖ kettzött … szók … aj-baj, ág-bog (1817 Pálóczi Horváth Ádám C2121, 396) | Tálalja ki hát elénk méltóságod minden aját-baját (1876 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1978, 58) | abban az időben nem is volt érdemes rágyujtani egy pipa-dohányra, annyi ajjal-bajjal járt egy csipetnyi lángocska előteremtése (1892 Babay Kálmán C0693, 120).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

aj-baj mondatszó és főnév (rég)
I. mondatszó 0
〈sajnálkozás, panasz kif-ére〉
Aj, baj, szegények!
(1880 Arany János ford.Arisztophanész)
II. főnév 4A8
gond, baj, vesződség
kettzött … szók … aj-baj, ág-bog
(1817 Pálóczi Horváth Ádám)
Tálalja ki hát elénk méltóságod minden aját-baját
(1876 Győry Vilmos ford.Cervantes Saavedra)
abban az időben nem is volt érdemes rágyujtani egy pipa-dohányra, annyi ajjal-bajjal járt egy csipetnyi lángocska előteremtése
(1892 Babay Kálmán)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások