bólog tn ige 2a (irod)

1. (rég) ’〈helyeslés, elismerés v. figyelem jeléül〉 fejével többször, ismételten, ill. időnként bólint’ ❖ bólog, […] nicken (1838 Magyar és német zsebszótár C2979, 77) | Hátiszen, legjobb volna fizetni, de kérném szépen: mi a fenéből?… Az urak bólogtak s egyre keserűbben nevettek (1926 Móricz Zsigmond 9462010, 144) | nem beszélünk, hűs közönnyel, bólogva nézzük-nézzük egymást s csupán vigyorgó koponyánkkal, csupán a zörgő csontjainkkal ölelkezünk (1933 Kosztolányi Dezső CD01).

2. ’〈növény (vmely része)〉 a szélben föl-le v. ide-oda mozog, hajladozik’ ❖ Ma visszatértem álmok falujába, Hol ákác bólog és szunnyad a zaj (1924 Juhász Gyula¹ CD01) | a szárnyas lomb csitítva bólog (1965 Csorba Győző 9091009, 42).

3. (rég)(fejével) bólintgatva bóbiskol, szunyókál, (el)alszik’ ❖ Aludni is bátran lehet, csak nagyon ne hortyogjon, Lógó fejével a versnek taktusára bólogjon (1798 Csokonai Vitéz Mihály CD01).

Vö. CzF.; TESz. bólogat

bólog tárgyatlan ige 2a (irod)
1. (rég)
〈helyeslés, elismerés v. figyelem jeléül〉 fejével többször, ismételten, ill. időnként bólint
bólog, […] nicken
(1838 Magyar és német zsebszótár)
Hátiszen, legjobb volna fizetni, de kérném szépen: mi a fenéből?… Az urak bólogtak s egyre keserűbben nevettek
(1926 Móricz Zsigmond)
nem beszélünk, hűs közönnyel, bólogva nézzük-nézzük egymást s csupán vigyorgó koponyánkkal, csupán a zörgő csontjainkkal ölelkezünk
(1933 Kosztolányi Dezső)
2.
〈növény (vmely része) a szélben föl-le v. ide-oda mozog, hajladozik
Ma visszatértem álmok falujába, Hol ákác bólog és szunnyad a zaj
(1924 Juhász Gyula¹)
a szárnyas lomb csitítva bólog
(1965 Csorba Győző)
3. (rég)
(fejével) bólintgatva bóbiskol, szunyókál, (el)alszik
Aludni is bátran lehet, csak nagyon ne hortyogjon, Lógó fejével a versnek taktusára bólogjon
(1798 Csokonai Vitéz Mihály)
Vö. CzF.; TESz. bólogat

Beállítások