ájtatoskodik tn ige 12a

1. (elmélyülten) imádkozik, vallásgyakorlatot végez’ ❖ [a’ Feleségem] korán jár ajtatoskodni a’ Templomba (1790 Simai Kristóf ford. C3745, 26) | én nem csak jelen voltam a Reform. templomba, hanem igaz lelki gyönyörűséggel ájtatoskodtam is (1808 Kazinczy Ferenc C2559, 130) | Mária Christierna csak kijött a kisházból, ahol ájtatoskodott (1932 Móricz Zsigmond 9462023, 33).

2. (pejor) ’vallásos buzgóságot v. érzelmeket színlel, képmutató, álszent magatartást tanúsít’ ❖ a két barát kézdörzsölve hízelkedik-ájtatoskodik s újra gazsulál (1970 Határ Győző 9227001, 103) | Egy fiatal srác […] alakoskodik Tartuffe-ként, ájtatoskodva felvonja szemöldökét (1994 Magyar Hírlap CD09).

J: áhítatoskodik.

Vö. CzF. ahítatoskodik, áhítatoskodik; ÉrtSz.; TESz. ájtatos; ÉKsz.; ÚMTsz.

ájtatoskodik tárgyatlan ige 12a
1.
(elmélyülten) imádkozik, vallásgyakorlatot végez
[a’ Feleségem] korán jár ajtatoskodni a’ Templomba
(1790 Simai Kristóf ford.)
én nem csak jelen voltam a Reform.Református templomba, hanem igaz lelki gyönyörűséggel ájtatoskodtam is
(1808 Kazinczy Ferenc)
Mária Christierna csak kijött a kisházból, ahol ájtatoskodott
(1932 Móricz Zsigmond)
2. (pejor)
vallásos buzgóságot v. érzelmeket színlel, képmutató, álszent magatartást tanúsít
a két barát kézdörzsölve hízelkedik-ájtatoskodik s újra gazsulál
(1970 Határ Győző)
Egy fiatal srác […] alakoskodik Tartuffe-ként, ájtatoskodva felvonja szemöldökét
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. ahítatoskodik, áhítatoskodik; ÉrtSz.; TESz. ájtatos; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások