bolygatag mn 13A3 (rég)

1. (nyugtalanul) kóborló, bolyongó 〈személy〉’ ❖ Bolygatag; herumirrend (1834 Szófüzér C2854, 9) | Nem vagyok én hazátlan, bolygatag, Tűzhelye, czélja vesztett ördög? (1873 Dóczi Lajos ford.–Goethe C1428, 151).

2. ’gondolkodásmódját, viselkedését, cselekedeteit tekintve ostoba, oktalan 〈személy〉’ ❖ balgatag [=] bolygatag (1794 Gyarmathi Sámuel C1946, 360) | A féltékeny isten, Ha megfertezzük lángjait, boszúból Lázasztó szenvedélyeket sugal – S a bolygatag halandót, a ki mást Keres a szerelemben, mint magát Az egy szerelmet: gyötri általok (1857 Sárosi Gyula ford.–Pope C0685, 9).

Vö. CzF.; TESz. balgatag

bolygatag melléknév 13A3 (rég)
1.
(nyugtalanul) kóborló, bolyongó 〈személy〉
Bolygatag; herumirrend
(1834 Szófüzér)
Nem vagyok én hazátlan, bolygatag, Tűzhelye, czélja vesztett ördög?
(1873 Dóczi Lajos ford.Goethe)
2.
gondolkodásmódját, viselkedését, cselekedeteit tekintve ostoba, oktalan 〈személy〉
balgatag [=] bolygatag
(1794 Gyarmathi Sámuel)
A féltékeny isten, Ha megfertezzük lángjait, boszúból Lázasztó szenvedélyeket sugal – S a bolygatag halandót, a ki mást Keres a szerelemben, mint magát Az egy szerelmet: gyötri általok
(1857 Sárosi Gyula ford.Pope)
Vö. CzF.; TESz. balgatag

Beállítások