bolyong ige 3a

1. tn (átv is) ’céltalanul v. irányt vesztve hosszasan járkál, kószál, kóborol’ ❖ Tsak bojong, bódorog (1774 Vesmás Márton C4461, 52) | Ebéd után bolyongani kezdett a városban (1888 Sziklay János 8447003, 105) | csak bolyongtak erre, arra, keresték az utat hazafelé (1920 Benedek Elek 8041002, 66) | én csak félig vagyok itt jelen, lelkem egy része a világűrben bolyong édesapa után (1947 Németh László² 9485004, 139).

1a. ts (rég) ’〈területet〉 jár, hosszú ideig, céltalanul kószál rajta’ ❖ Sok hosszú éve, hogy bolyongom e tengert (1876 e. Tóth Ede 8486013, 105) | [Tamás] ott bolyongja a hegyeket (1893 Petelei István C3492, 99).

2. tn (rég) ’〈természeti erő〉 háborog, tombol’ ❖ A’ vizek ki-mennek féſzkekböl, mivel bolyongó habjaik ellen a’ föld már magát tovább nem ſzegezi (1776 Bessenyei György¹ ford.–Lucanus 7044040, 14) | Körűl a szél süvölt, bolyong Föllegeket üzve (1860 Thaly Kálmán 8477020, 203).

J: bolyog.

Ö: át.

ÖU: be~, el~, végig~, vissza~.

Vö. CzF. ~, bolyongó; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, bolyongó; ÚMTsz. ~, bolyongó, bölyöng

bolyong ige 3a
1. tárgyatlan (átv is)
céltalanul v. irányt vesztve hosszasan járkál, kószál, kóborol
Tsak bojong, bódorog
(1774 Vesmás Márton)
Ebéd után bolyongani kezdett a városban
(1888 Sziklay János)
csak bolyongtak erre, arra, keresték az utat hazafelé
(1920 Benedek Elek)
én csak félig vagyok itt jelen, lelkem egy része a világűrben bolyong édesapa után
(1947 Németh László²)
1a. tárgyas (rég)
〈területet〉 jár, hosszú ideig, céltalanul kószál rajta
Sok hosszú éve, hogy bolyongom e tengert
(1876 e. Tóth Ede)
[Tamás] ott bolyongja a hegyeket
(1893 Petelei István)
2. tárgyatlan (rég)
〈természeti erő〉 háborog, tombol
A’ vizek ki-mennek féſzkekböl, mivel bolyongó habjaik ellen a’ föld már magát tovább nem ſzegezi
(1776 Bessenyei György¹ ford.Lucanus)
Körűl a szél süvölt, bolyong Föllegeket üzve
(1860 Thaly Kálmán)
J: bolyog
Ö: át
ÖU: bebolyong, elbolyong, végigbolyong, visszabolyong
Vö. CzF. ~, bolyongó; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, bolyongó; ÚMTsz. ~, bolyongó, bölyöng

Beállítások