boncok fn 3A (rég)

’kül. nyakékként haszn. gyöngysor, ritk. lánc; bonc³’ ❖ bontzok [=] nyaki ékesség (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 14) | gyöngy fejér nyakadra [legyen a fordításban]. A’ bontzok ha monile is, éljenek vele mások. Szeretem ha mások az illyeket öszve szedik, esmeretesekké teszik; de én mig esmeretesebbekké nem lésznek, bizonyos okon velek nem élek (1791 Főldi János C2555, 194) | Nints vendég-haja; nints bárſony-’s más drága ruhája; Nintsen ſzem-ragadó bontzok kerekítve nyakára (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière 7021010, 77) | Bontzok: Monile, collaria (1809 Simai Kristóf C3747, 65).

ÖU: ezüst~.

Vö. CzF.; TESz. boncsok

boncok főnév 3A (rég)
kül. nyakékként haszn. gyöngysor, ritk. lánc; bonc³
bontzok [=] nyaki ékesség
(1784 Baróti Szabó Dávid)
gyöngy fejér nyakadra [legyen a fordításban]. A’ bontzok ha monile is, éljenek vele mások. Szeretem ha mások az illyeket öszve szedik, esmeretesekké teszik; de én mig esmeretesebbekké nem lésznek, bizonyos okon velek nem élek
(1791 Főldi János)
Nints vendég-haja; nints bárſony-’s más drága ruhája; Nintsen ſzem-ragadó bontzok kerekítve nyakára
(1794 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
Bontzok: Monile, collaria
(1809 Simai Kristóf)
ÖU: ezüstboncok
Vö. CzF.; TESz. boncsok

Beállítások