bontogat ts ige 5a
1. ’〈csomó(zás)t, kötést, fűzést, fonást, szövést, ill. csomóval v. más módon összekapcsolt, összefogott tárgyat〉 lassan kioldoz, ill. szétbont’ ❖ Csóka (ruháját bontogatja.) (1830 Vörösmarty Mihály C4535, 156) | bontogatni kezdi a cipőzsinórt (1911 Bán Ferenc CD10) | Amanda a kendő befont rojtjait bontogatta (1922 Krúdy Gyula CD54) | A ruhaderekát bontogatta (1953 Sarkadi Imre 9586002, 40) | [édesapám] saját műhelyt alapított, ahol én már 5-6 évesen bontogathattam a kárpitokat (1998 Lakáskultúra CD39).
1a. (ritk) ’〈egynemű dolgok csomóba rakott, összefogott és összekötött egészét〉 lassan kioldozza és szétbontja’ ❖ megragadott egy nagy csáklyát, és segitette a nagy búzaasztagot az urasági cselédekkel versenyt bontogatni (1857 Szegfi Mór 8430007, 26) | parasztok sürögtek a cséplőgép körül, bontogatták a kévéket, s dobták a gépbe (1923 Török Sophie CD10).
1b. ’〈(összegubancolódott, kócos) hajat〉(ki)bont, (ki)fésül’ ❖ a komorna bontogatni kezdé urnője haját (1863 Gyulai Pál C1990, 27) | Az asszony egy fehér fésűvel éppen bontogatta szikrázó haját (1923 Ungvári Nagy Márta CD10) | A leány már lefeküdni készült, a haját bontogatta (1934 Bereznay Pál CD10).
2. ’〈összehajtott, összegöngyölt, összecsukott tárgyat〉 lassan kibont, széthajtogat(va szétnyit, hogy használatba vegye)’ ❖ A matrózok dalolva bontogatták a vitorlákat (1888 Rákosi Viktor C0005, 156) | a Budapesti Hirlap vasárnapi számát vidáman bontogatták a vidéki kúriákban (1930 Móricz Zsigmond CD10) | [május elsején] felsorakoztunk a város peremén, zászlóinkat bontogattuk (1962 Réz Ádám ford.–Fučík 9567004, 28) | belső zsebéből négyrét hajtott papírlapot szedett elő, és […] lassú mozdulatokkal bontogatni kezdte (1988 Kertész Imre² CD41).
2a. ’〈madár(fióka), bogár stb. repüléshez készülődve szárnyát〉 többször egymás után felnyitja, felemeli’ ❖ a gyalogos boszorkányok [ti. a házasságközvetítő asszonyok] türelmetlenül bontogatták a szárnyukat, akár az útra készülő vándormadarak (1917 Herczeg Ferenc 9241009, 39) | Pompás, ragyogó fecskék ti, itt az ősz és ti bontogatjátok, edzitek szárnyaitokat (1923 Karinthy Frigyes 9309006, 140) | Kürt szava hangzott fel a hajnalruhába bujt házak között és apró fénybogarak bontogatták utána szárnyaikat (1934 Szabó Pál² 9631003, 18).
2b. (ritk) ’〈ágyat〉 lassan megvet’ ❖ Márika bontogatja este az ágyat az apjának (1927 Móra Ferenc C3206, 155).
2c. ’〈növény levelét, virág szirmát〉 lassan, egyiket a másik után kibontja’ ❖ a kökény és somfa bontogatja is fehér és sárga szirmait (1890 Gyarmathy Zsigáné C1956, 7) | A nagy, zöld vázába rügyeit bontogató ág, aranyvessző került (1999 Lakáskultúra CD39).
3. ’egymás után (lassanként) felbont, felnyit vmit, hogy a benne levő dolgot hozzáférhetővé tegye’ ❖ Hasogattya, és még a’ bélét-is bontogattya a’ dolognak (1790 Virágszótár C3337, 280) | félek hogy a’ Berzsenyihez írottakat [ti. leveleket] is bontogatják (1817 Kazinczy Ferenc C2568, 190) | vigyorgó arccal bontogatni kezdé a papírcsomagot (1871 Mikszáth Kálmán CD04) | bontogatni kezdte a pezsgőket (1911 Kaffka Margit 9290054, 118) | A havas nádszálak hüvelyeit kékcinegék bontogatják peték, lárvák után kutatva (1995 Természet Világa CD50).
3a. (átv is) ’〈tárgyat〉 lassanként kibontva (csomagolásából) kiszabadít’ ❖ az állás túlfelén négy rakott szekérről dögbőrt bontogattak hevesi parasztok (1846 Kuthy Lajos 8261002, 31) | A leányka … egy staniolba csavart csokoládékockát bontogatott (1913 Gárdonyi Géza C1850, 284) | [a prímás] a régen látott hegedűt óvakodva bontogatta (1932 Krúdy Gyula CD54) | az ajándékukat bontogató kicsik boldogsága (1995 Magyar Hírlap CD09).
4. ’lassan(, folyamatosan) alkotórészeire, elemeire szed, szétszed vmit’ ❖ [akit] a szeretetre méltó növényvilág érdekel, menjen ki a szabadba és vegye kezébe a leirt növényt, bontogassa és taglalgassa azt a legkisebb részletekig és akkor fogja csak látni, mi szép, mi élvezetdus szórakozással kinálja meg őt a botanika (1860 Vasárnapi Újság CD56) | [Hanka] egy sásnak a selymes buzogányát bontogatta, fújogatva lágy, hófehér pelyhét (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | [Az ellenséges katonák] a következő pillanatban elborítják a szekereket és bontogatnak, hasogatnak mindent (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 310).
4a. ’〈épületet, építményt v. annak részét〉 lassanként, folyamatosan, apránként v. egyiket a másik után lebont(ja), lerombol(ja)’ ❖ más nap reggel bontogatta sátorait az Ellenség (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0172, 193) | tombolt a nép a szavazás után s kezdte a deszkaállványt bontogatni dühében (1874 Jókai Mór CD18) | A régi házakat szó nélkül bontogatták Pesten és Krúdy Gyulának Budára kellett menekülnie, hogy régi pesti hangulatokat érezzen (1919 Juhász Gyula¹ 9284878, 230) | [a tenyészbika] bontogatja már a szarvával a karám drótkerítését (1953 Sarkadi Imre 9586002, 23) | Életveszélyes volt a ház, mely a falat bontogató cigányokra omlott (1996 Magyar Hírlap CD09).
4b. ’〈leölt és megtisztított állatot〉 felnyit és belső részeit egymás után kiszedi’ ❖ A’ le-ölt disznókat tudom bontogatni (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 150) | [Frakádi] tepsijén vígan sistergett az egyik gyöngytyúk … a másikat ép most tisztogatta, bontogatta a gyuró deszkán (1906 Mikszáth Kálmán C3160, 243).
5. (kissé rég) ’hosszasan v. aprólékosan vizsgál, elemez(ve értékel), boncolgat vmit’ ❖ figyelmes elmélkedésre, gondolkodásra nem vëſzi [a dolgot, témát]: f ponttyából, velejébl, ízenkènt, tagonkènt nem bontogattya (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 21) | Hogy tisztelt Taglalóm tudtával ellenem semmi ellenséges érzést nem táplált keblében, midőn munkámat bontogatni kezdé, szeretem ’s akarom hinni (1831 Széchenyi István CD1501) | Az egyéniség problémáját kétféleképpen bontogatták eddig: etikailag vagy esztétikailag (1905 Juhász Gyula¹ 9284825, 73) | A bestsellerek többnyire társadalmi regények; gyakran nagyon mély és döntő kérdéseket bontogatnak (1948 Pándi Pál 2052033, 110).
6. (tárgy n. is) (kissé rég, átv is) ’〈vmely állapotot, vminek az egységét〉 megbont(ja), megzavar(ja)’ ❖ kérdezd-meg ágyamat Meg-vallja , melly sok könnyek bontogatják álmomat (1788 Döme Károly C1505, 41) | bontogattyák békesègünköt (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 54) | Az egymásután kigyuladó csillagok hunyorgó fénye bontogatja csak a feketeséget (1899 Cserzy Mihály C1302, 66) | Helénnek a nimbuszát ezek a különben jelentéktelen apróságok meglehetősen bontogatták (1903 Kóbor Tamás 1081001, 52) | [Richelieu] bontogatta a katolikus szövetkezés egységét (1935 Hóman Bálint munkái CD42).
ÖU: fel~, ki~, le~, meg~, széjjel~, szét~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bont; ÉKsz.; SzT. ~, bontogattat