borbély- (előtagként)

1. (kissé rég) ’a borbélyszakmában dolgozó 〈személy〉’ ❖ borbélyinas fn 4A | Borbély inas korában (1808 Szekér Joákim 8435001, 20) | Nézem amint nyit a borbély, amint a borbélyinas kisöpör (1910 Csáth Géza CD10) | [szakálla] olyan erős és vörös, hogy még a koldusnyúzáshoz szokott borbélyinasok se beretválták szívesen (1935 Gelléri Andor Endre CD10)  borbélylegény fn 4B | Az Aradan lévö Borbély-Legényeknek parantsolatot adat-ki (1784 Magyar Hírmondó C0272, 818) | a borbélylegény az arcán levő kis sebhelyről ügyesen lepusztította a szakállt anélkül, hogy valami baj lett volna (1916 Cholnoky László CD10) | [Csokonai Vitéz Józsefből] borbély lesz, megtanulja a sebkezelést. Mint borbélylegény kerül Debrecenbe, az egyik borbélymester boltjában dolgozik (1932 Pintér Jenő CD44)  borbélymester fn 4B | ispotályoknak helybéli borbély-mestere (1777 Szeli Károly ford.–Steidele C3933, 1) | Volt egyszer egy borbély mesterember, aki már harminc éve verte a szappanhabot […]. A borbélymestert Bilinke Mátyásnak hítták (1893 Mikszáth Kálmán CD04) | Nemrég hallottam a borbélymestert panaszkodni az inasára (1933 Schöpflin Aladár CD10) | A 17. századi borbélymesterek között voltak egészen jól képzett […] chirurgusok [= seborvosok] is (1990 Magyar néprajz CD47)  borbélysegéd fn 3B2 | [a] lakást valami gyermektelen iparos család bírta és egy borbélysegéd (1900 Váli Mari 8506003, 172) | [a 19. század közepén a balfi fürdőben a] köpölyözést a borbélysegéd végzi, aki egyúttal borotválással is foglalkozik (1978 Zádor Alfréd CD52).

2. ’a borbély tevékenységének helyet adó 〈(üzlet)helyiség〉’ ❖ borbélybolt fn 3A1 (kissé rég) | [a honatya] olyan orkánszerű „abcúg”-ot kiáltott, hogy az utcabeli borbély-boltokon a tányérok kezdtek táncolni az iszonyú hangrezgéstől (1889 Mikszáth Kálmán 8312165, 125) | A függönyös ablakú borbélyboltban a férfiak kipedertették bajuszukat, pomádéztatták hajukat (1921 Krúdy Gyula CD54)  borbélyműhely fn 4B | mint Borbély tudok borotválni Odvas, fájós, reves fogat vondogálni […] Jertek azért velem a’ Borbélly műhellybe (1780 e. Protestáns iskoladrámák 7467001, 245) | borbélymühelyekben még az olly tényeket is tudják, mellyek soha nem történtek meg (1844 Nagy Ignác C3258, 34) | ráérő, üres órámban bebotlottam egy borbélyműhelybe, hogy megszabadítsanak fölösleges tincseimtől (1999 Magyar Hírlap CD09)  borbélyüzlet fn 3B | Mellette egy gondosan fésült őszülő úr ül, aki most lépett ki a borbélyüzletből (1908 Kosztolányi Dezső C2753, 45) | A legközelebbi borbélyüzletbe bement. […] Hajvágást, beretválást kért (1932 Pintér Ferenc CD10) | A borbélyüzletben a fodrász régi szokásának megfelelően beszélgetni kezd a kuncsatal (1989 A személyi kultusz humora 1016021, 172).

3. ’a borbély tevékenysége során, ill. borotvál(koz)áshoz haszn. 〈dolog〉’ ❖ borbélyszappan fn 4A2 | Hallom, hogy A borbély-szappan Gyors tempóban fogy (1916 Borsszem Jankó júl. 30. C5035, 6) | a borbélyszappan ismert illata (1938 Dallos Sándor CD10)  borbélyszék fn 3B | Olyan az [ti. a minden kérdésre felelő válasz], mint a borbélyszék, a mely minden alfélnek alkalmas (1872 Győry Vilmos ford.–Shakespeare C3735, 184) | A segéd megfordította a borbélyszék bőrpárnáját (1927 Kardos László CD10) | [egy nőnek] fogalma sincs, milyen kiszolgáltatottságot jelent bepamacsolva ülni egy borbélyszékben (1969 Kamondy László 9300002, 87)  borbélytükör fn 7C | míg törülközik, a magas borbélytükörben szembenéz tulajdon savanyú arcával (1931 Sárközi György 9587012, 300) | ismeretlen fizimiska nézett vissza rám a borbélytükörből: egy idegen pofa, valami harcsabajuszos. A mester még, a fejem mögé tükröt villantva, készségeskedett. – Így gondoljuk, könyörgöm? A bajuszt? (1993 Határ Győző C7163, 111).

borbély- (előtagként)
1. (kissé rég)
a borbélyszakmában dolgozó 〈személy〉
borbélyinas főnév 4A
Borbély inas korában
(1808 Szekér Joákim)
Nézem amint nyit a borbély, amint a borbélyinas kisöpör
(1910 Csáth Géza)
[szakálla] olyan erős és vörös, hogy még a koldusnyúzáshoz szokott borbélyinasok se beretválták szívesen
(1935 Gelléri Andor Endre)
borbélylegény főnév 4B
Az Aradan lévö Borbély-Legényeknek parantsolatot adat-ki
(1784 Magyar Hírmondó)
a borbélylegény az arcán levő kis sebhelyről ügyesen lepusztította a szakállt anélkül, hogy valami baj lett volna
(1916 Cholnoky László)
[Csokonai Vitéz Józsefből] borbély lesz, megtanulja a sebkezelést. Mint borbélylegény kerül Debrecenbe, az egyik borbélymester boltjában dolgozik
(1932 Pintér Jenő)
borbélymester főnév 4B
ispotályoknak helybéli borbély-mestere
(1777 Szeli Károly ford.Steidele)
Volt egyszer egy borbély mesterember, aki már harminc éve verte a szappanhabot […]. A borbélymestert Bilinke Mátyásnak hítták
(1893 Mikszáth Kálmán)
Nemrég hallottam a borbélymestert panaszkodni az inasára
(1933 Schöpflin Aladár)
A 17. századi borbélymesterek között voltak egészen jól képzett […] chirurgusok [= seborvosok] is
(1990 Magyar néprajz)
borbélysegéd főnév 3B2
[a] lakást valami gyermektelen iparos család bírta és egy borbélysegéd
(1900 Váli Mari)
[a 19. század közepén a balfi fürdőben a] köpölyözést a borbélysegéd végzi, aki egyúttal borotválással is foglalkozik
(1978 Zádor Alfréd)
2.
a borbély tevékenységének helyet adó (üzlet)helyiség〉
borbélybolt főnév 3A1 (kissé rég)
[a honatya] olyan orkánszerű „abcúg”-ot kiáltott, hogy az utcabeli borbély-boltokon a tányérok kezdtek táncolni az iszonyú hangrezgéstől
(1889 Mikszáth Kálmán)
A függönyös ablakú borbélyboltban a férfiak kipedertették bajuszukat, pomádéztatták hajukat
(1921 Krúdy Gyula)
borbélyműhely főnév 4B
mint Borbély tudok borotválni Odvas, fájós, reves fogat vondogálni […] Jertek azért velem a’ Borbélly műhellybe
(1780 e. Protestáns iskoladrámák)
borbélymühelyekben még az olly tényeket is tudják, mellyek soha nem történtek meg
(1844 Nagy Ignác)
ráérő, üres órámban bebotlottam egy borbélyműhelybe, hogy megszabadítsanak fölösleges tincseimtől
(1999 Magyar Hírlap)
borbélyüzlet főnév 3B
Mellette egy gondosan fésült őszülő úr ül, aki most lépett ki a borbélyüzletből
(1908 Kosztolányi Dezső)
A legközelebbi borbélyüzletbe bement. […] Hajvágást, beretválást kért
(1932 Pintér Ferenc)
A borbélyüzletben a fodrász régi szokásának megfelelően beszélgetni kezd a kuncsatal
(1989 A személyi kultusz humora)
3.
a borbély tevékenysége során, ill. borotvál(koz)áshoz haszn. 〈dolog〉
borbélyszappan főnév 4A2
Hallom, hogy A borbély-szappan Gyors tempóban fogy
(1916 Borsszem Jankó júl. 30.)
a borbélyszappan ismert illata
(1938 Dallos Sándor)
borbélyszék főnév 3B
Olyan az [ti. a minden kérdésre felelő válasz], mint a borbélyszék, a mely minden alfélnek alkalmas
(1872 Győry Vilmos ford.Shakespeare)
A segéd megfordította a borbélyszék bőrpárnáját
(1927 Kardos László)
[egy nőnek] fogalma sincs, milyen kiszolgáltatottságot jelent bepamacsolva ülni egy borbélyszékben
(1969 Kamondy László)
borbélytükör főnév 7C
míg törülközik, a magas borbélytükörben szembenéz tulajdon savanyú arcával
(1931 Sárközi György)
ismeretlen fizimiska nézett vissza rám a borbélytükörből: egy idegen pofa, valami harcsabajuszos. A mester még, a fejem mögé tükröt villantva, készségeskedett. – Így gondoljuk, könyörgöm? A bajuszt?
(1993 Határ Győző)

Beállítások