borbély fn 4Abarbély (rég)

’férfiak borotválását, hajának, arcszőrzetének nyírását, ill. 〈a sebészeti oktatás elterjedése és az orvosi hivatáskör kiteljesedése előtt, kül. falvakban, kisvárosokban v. a katonaságnál:〉 kisebb sebészeti v. gyógyászati beavatkozást is foglalkozásszerűen végző személy’ ❖ [megérkezett] Polémon, Orvos Amintással, és egy néhány borbélyokkal (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 12) | Azon helyſégekben, a’ hol Doktor nintsen, ártatlan orvoſságokat a’ Borbélynak adni meg-engedtetik (1794 Rácz Sámuel 7278033, 206) | [fejét] soha meg nem akarja Tisztíttatni Licin barbéllyal (1815 Virág Benedek ford.–Horatius CD01) | Borbélyhoz kell mennem … rettentő szőrös a pofám (1864 Arany János ford.–Shakespeare C3723, 198) | indul a borbélyhoz fogat huzatni (1900 Varga Mihály 8511007, 69) | Jött a borbély, eret vágott (1953 Kolozsvári Grandpierre Emil 9343002, 213) | Vagy borbélynál nyiratkozom, vagy sehol (1973 Gion Nándor 9190007, 248).

ÖU: bába~, börtön~.

ÖE: ~iskola, ~mesterség, ~munka, ~műtét, ~szerszám.

Vö. CzF. barbély, ~; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

borbély főnév 4A
barbély 4A (rég)
férfiak borotválását, hajának, arcszőrzetének nyírását, ill. 〈a sebészeti oktatás elterjedése és az orvosi hivatáskör kiteljesedése előtt, kül. falvakban, kisvárosokban v. a katonaságnál:〉 kisebb sebészeti v. gyógyászati beavatkozást is foglalkozásszerűen végző személy
[megérkezett] Polémon, Orvos Amintással, és egy néhány borbélyokkal
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
Azon helyſégekben, a’ hol Doktor nintsen, ártatlan orvoſságokat a’ Borbélynak adni meg-engedtetik
(1794 Rácz Sámuel)
[fejét] soha meg nem akarja Tisztíttatni Licin barbéllyal
(1815 Virág Benedek ford.Horatius)
Borbélyhoz kell mennem … rettentő szőrös a pofám
(1864 Arany János ford.Shakespeare)
indul a borbélyhoz fogat huzatni
(1900 Varga Mihály)
Jött a borbély, eret vágott
(1953 Kolozsvári Grandpierre Emil)
Vagy borbélynál nyiratkozom, vagy sehol
(1973 Gion Nándor)
ÖU: bábaborbély, börtönborbély
ÖE: borbélyiskola, borbélymesterség, borbélymunka, borbélyműtét, borbélyszerszám
Vö. CzF. barbély, ~; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások