borcsiszár fn 4A2 (rég, tréf v. gúny)

1. (jelzőként is) ’kül. a bort kedvelő részeges ember’ ❖ Bor-tsíszár [=] bor-ivó, bor-iszák, bor-’zák, részeges (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 14) | Eredjetek Bor-Tsiszár Emberek, vartyogjatok, lármázzatok (1796 Takács Ádám ford.–Scriver C4081, 497) | Csiszár, régente kardcsiszoló, fegyvercsináló; később lócsiszár is vagyis lókupec. Borcsiszár a. m. iszákos, részeges (1893 PallasLex. CD02) | megcsúfolják az iak, elmondják az asszonyt csácsogó szajkónak, feneketlen kasnak, jeles borcsiszárnak (1930 Pintér Jenő CD44).

2. (kétes minőségű bort árusító) borkereskedő’ ❖ Borcsiszár, olyan borkereskedő, ki üzletét nem éppen lelkiismeretesen folytatja (1893 PallasLex. CD02) | Rajna-menti borcsiszárok (1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe 9278106, 83).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

borcsiszár főnév 4A2 (rég, tréf v. gúny)
1. (jelzőként is)
kül. a bort kedvelő részeges ember
Bor-tsíszár [=] bor-ivó, bor-iszák, bor-’zák, részeges
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Eredjetek Bor-Tsiszár Emberek, vartyogjatok, lármázzatok
(1796 Takács Ádám ford.Scriver)
Csiszár, régente kardcsiszoló, fegyvercsináló; később lócsiszár is vagyis lókupec. Borcsiszár a. m.annyi mint iszákos, részeges
(1893 PallasLex.)
megcsúfolják az iak, elmondják az asszonyt csácsogó szajkónak, feneketlen kasnak, jeles borcsiszárnak
(1930 Pintér Jenő)
2.
(kétes minőségű bort árusító) borkereskedő
Borcsiszár, olyan borkereskedő, ki üzletét nem éppen lelkiismeretesen folytatja
(1893 PallasLex.)
Rajna-menti borcsiszárok
(1959 Jékely Zoltán ford.Goethe)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások