borongol (1a) l. barangol

barangol tn ige 1aborongol (rég)

1. ’〈ember, ritk. állat〉 meghatározott cél v. irány nélkül hosszasan jár(kál), kóborol vhol, ill. így jut vhova’ ❖ [az algériaiaknak tilos, hogy zsákmányolást engedő] levelet ſzerezzenek ólyly végyel, hogy a’ Spanyolok ellen fel s alá barangolhassanak (1786 Magyar Hírmondó C0274, 760) | képzelheti az Úr mint hűlhettem el belé, midőn őtet [ti. Lúdas Matyit] Bécsből, ahová tudja a kurvanyja hogy barangolt, […] hozzám […] bevetődni látnom kellett (1815 Fazekas Mihály C1701, 97) | Marha, uratlanúl nem borongol szanaszét (1843 Borsos Márton C3079, 117) | Némelyek [ti. delfinek] óriási csapatokba verődnek s napokig, sőt hetekig barangolnak ide-oda a tengerben (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [Anyám] csak barangolt szerte a világban, az emberek könyörületességére utalva (1949 Radó György ford.–Gorkij 9544003, 71) | Vagy egy óra hosszat barangoltunk az utcákon (1989 Ádám Péter ford.–Lanzmann 2039030, 93).

1a. ’〈interneten, kül. a weben:〉 gyakr. meghatározott keresési cél nélkül egymás után több oldalon jár’ ❖ a hálózatokon lehet levelezni, különböző kereskedelmi szolgáltatások vehetők igénybe, de a leggyakoribb az, hogy valaki csak barangolni szeretne a hálózatban (1995 Figyelő CD2601) | Az Interneten barangolók megismerhetik a párt szervezeti felépítését, a fővárosi és vidéki irodák címét (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (Távk) ’〈vmely más, gyakr. külföldi mobiltelefon-társaság hálózatában〉 saját készüléket használva szolgáltatást vesz igénybe’ ❖ Spanyolországgal együtt már 18 európai országban, Ausztráliában, Hongkongban, és a Dél-Afrikai Köztársaságban „roamingolhatnak”, vagyis barangolhatnak a Westel 900 ügyfelei (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az ügyfél ugyanannak a szolgáltatónak a hálózatában barangolva használná annak szolgáltatásait, esetleg egységes tarifarendszerrel és a jelenlegi nemzetközi díjak viszonylatában jobb árak mellett (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ’képzeletben, gondolatban kalandozik’ ❖ félre tova barangolt az esze (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 75) | gondolatai távol barangoltak e bús daloktól (1887 Justh Zsigmond C2461, 137) | Talán a francia dráma tájain barangolva tudunk [Pilinszky János] műveihez fogódzót találni (1981–1983 Radnóti Zsuzsa 1128001, 148) | az ember álmában gyakran messze tájakon barangol (1992 Fodor István CD17).

Ö: be¹, el~.

ÖU: át~, szerte~, végig~.

Sz: barangolás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

borongol lásd barangol
barangol tárgyatlan ige 1a
borongol 1a (rég)
1.
〈ember, ritk. állat〉 meghatározott cél v. irány nélkül hosszasan jár(kál), kóborol vhol, ill. így jut vhova
[az algériaiaknak tilos, hogy zsákmányolást engedő] levelet ſzerezzenek ólyly végyel, hogy a’ Spanyolok ellen fel s alá barangolhassanak
(1786 Magyar Hírmondó)
képzelheti az Úr mint hűlhettem el belé, midőn őtet [ti. Lúdas Matyit] Bécsből, ahová tudja a kurvanyja hogy barangolt, […] hozzám […] bevetődni látnom kellett
(1815 Fazekas Mihály)
Marha, uratlanúl nem borongol szanaszét
(1843 Borsos Márton)
Némelyek [ti. delfinek] óriási csapatokba verődnek s napokig, sőt hetekig barangolnak ide-oda a tengerben
(1929 Az állatok világa ford.)
[Anyám] csak barangolt szerte a világban, az emberek könyörületességére utalva
(1949 Radó György ford.Gorkij)
Vagy egy óra hosszat barangoltunk az utcákon
(1989 Ádám Péter ford.Lanzmann)
1a.
〈interneten, kül. a weben:〉 gyakr. meghatározott keresési cél nélkül egymás után több oldalon jár
a hálózatokon lehet levelezni, különböző kereskedelmi szolgáltatások vehetők igénybe, de a leggyakoribb az, hogy valaki csak barangolni szeretne a hálózatban
(1995 Figyelő)
Az Interneten barangolók megismerhetik a párt szervezeti felépítését, a fővárosi és vidéki irodák címét
(1997 Magyar Hírlap)
2. (Távk)
〈vmely más, gyakr. külföldi mobiltelefon-társaság hálózatában〉 saját készüléket használva szolgáltatást vesz igénybe
Spanyolországgal együtt már 18 európai országban, Ausztráliában, Hongkongban, és a Dél-Afrikai Köztársaságban „roamingolhatnak”, vagyis barangolhatnak a Westel 900 ügyfelei
(1995 Magyar Hírlap)
Az ügyfél ugyanannak a szolgáltatónak a hálózatában barangolva használná annak szolgáltatásait, esetleg egységes tarifarendszerrel és a jelenlegi nemzetközi díjak viszonylatában jobb árak mellett
(1999 Magyar Hírlap)
3.
képzeletben, gondolatban kalandozik
félre tova barangolt az esze
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
gondolatai távol barangoltak e bús daloktól
(1887 Justh Zsigmond)
Talán a francia dráma tájain barangolva tudunk [Pilinszky János] műveihez fogódzót találni
(1981–1983 Radnóti Zsuzsa)
az ember álmában gyakran messze tájakon barangol
(1992 Fodor István)
ÖU: átbarangol, szertebarangol, végigbarangol
Sz: barangolás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások