boroskancsó fn 1A

1. ’bor felszolgálására való kancsó (az éppen benne levő borral együtt)’ ❖ [az] Atyafi nagyon meg felejtkezett Mahomet’ törvénnyéröl a’ Keresztyének között, ’s jól bele tekintgetett beszéd közben a’ boros kantsóba (1792 Magyar Hírmondó C5808, 223) | Korcsmáros boroskancsókat helyez az asztalra (1953 Remenyik Zsigmond 9561003, 29) | A színes máz, főleg a zöld, a boroskancsók és boroskulacsok színe maradt (1991 Magyar néprajz CD47).

2. (tréf) ’〈megszólításként is:〉 részeges ember’ ❖ a részeges emberre ruházzák valami ivó vagy tartó edénynek, vagy egyik-másik részének nevét, pl. borkorsó, borzsák, boroskancsó, boroshordó (1905 Magyar Nyelv C0357, 373) | Hallgasson, maga vén boroskancsó (1913 Krúdy Gyula C2834, 114) | Nyögd ki már, mibe húztál bele, te feneketlen boroskancsó (1947 Képes Szabad Föld máj. 11. C0229, [1]).

Vö. CzF. borkancsó

boroskancsó főnév 1A
1.
bor felszolgálására való kancsó (az éppen benne levő borral együtt)
[az] Atyafi nagyon meg felejtkezett Mahomet’ törvénnyéröl a’ Keresztyének között, ’s jól bele tekintgetett beszéd közben a’ boros kantsóba
(1792 Magyar Hírmondó)
Korcsmáros boroskancsókat helyez az asztalra
(1953 Remenyik Zsigmond)
A színes máz, főleg a zöld, a boroskancsók és boroskulacsok színe maradt
(1991 Magyar néprajz)
2. (tréf)
〈megszólításként is:〉 részeges ember
a részeges emberre ruházzák valami ivó vagy tartó edénynek, vagy egyik-másik részének nevét, pl.például borkorsó, borzsák, boroskancsó, boroshordó
(1905 Magyar Nyelv)
Hallgasson, maga vén boroskancsó
(1913 Krúdy Gyula)
Nyögd ki már, mibe húztál bele, te feneketlen boroskancsó
(1947 Képes Szabad Föld máj. 11.)
Vö. CzF. borkancsó

Beállítások