borostyánkoszorú fn 1A

1. ’az ún. közönséges borostyán leveles szárából v. borostyánlevélből kötött (halotti) koszorú, ill. az ezt stilizáló díszítőmotívum’ ❖ [Thorwaldsen] koporsóján három borostyánkoszorú (1848 Életképek C0106, 352) | látta saját arczképét babér és borostyán koszoruval övezve (1899 Vay Sarolta C4394, 222) | [a képen látható könyv elején] koronával ellátott Magyarország kiscímer van, melynek keretező borostyán-koszorúját egy-egy angyal tartja (1991 Koncz Pál CD52).

2. (rég) ’〈díszítőmotívumként v. elismerés, dicsőség jel(kép)eként is:〉 babérágakból font, babérlevelekből álló koszorú’ ❖ hadi társajim a’ borostyán koszorukkal ékesített szüzekkel ’s ifijakkal a’ gyözedelemröl víg verseket énekeltenek (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0808, 10) | [a Nemzeti Múzeum timpanonjának közepén] Pannoniát látni, mindkét kezében borostyánkoszorúkat tartva és osztogatva, jeléül annak, mikép a’ müvészet és tudományok nála elismerést találnak (1841 Pesti Hírlap CD61) | [a vitézi érdemrend keresztjének] közepén borostyán koszorú közt fejér mezőn ezen egymásba kanyarított bötűk M. T. F. olvashatók, azaz: Maria Theresia Franciscus (1847 Ramóczy Valerián 8388005, 170) | engedjétek nekem Venezuela derék lakói, hogy e borostyánkoszorút, melyet kezembe adtatok, kétfelé szakítsam […]. Azzal kétfelé szakítá a babérfüzért Bolivár (1857 Jókai Mór CD18) | [az angol Bath-lovagrendbe tartozó] katonák részére a jelvényt borostyánkoszorú övezi (1911 RévaiNagyLex. C5698, 690) | III. Frigyes császár Nürnbergben borostyánkoszorúval tüntette ki (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 72).

2a. (rég, vál) ’elismerés, dicsőség’ ❖ Az igaz Vers-ſerzk mindenkor különös gondot viſeltek arra, hogy verſeiket valamelly ſzépen-folyó rendhez, és a’ beſzédnek törvényes hangjához alkalmaztatnák; nem ugyan, mint-ha egyedl ez alkalmaztatásért reménylették-vólna a’ boroſtyán-koſzorút (1773 Rájnis József 7201007, 71) | az ellenkez Félnek kénszeríttetik engedni a’ diadalomnak Borostyán koszorúját (1807 Szekér Joákim C3919, 163) | A honvédsereg 7-dik zászlóalja […] holnap indúl Kanizsára. Isten vezérelje s borostyán-koszorúval hozza őket vissza (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 279).

Sz: borostyánkoszorús.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borostyán¹; ÉKsz.

borostyánkoszorú főnév 1A
1.
az ún. közönséges borostyán leveles szárából v. borostyánlevélből kötött (halotti) koszorú, ill. az ezt stilizáló díszítőmotívum
[Thorwaldsen] koporsóján három borostyánkoszorú
(1848 Életképek)
látta saját arczképét babér és borostyán koszoruval övezve
(1899 Vay Sarolta)
[a képen látható könyv elején] koronával ellátott Magyarország kiscímer van, melynek keretező borostyán-koszorúját egy-egy angyal tartja
(1991 Koncz Pál)
2. (rég)
〈díszítőmotívumként v. elismerés, dicsőség jel(kép)eként is:〉 babérágakból font, babérlevelekből álló koszorú
hadi társajim a’ borostyán koszorukkal ékesített szüzekkel ’s ifijakkal a’ gyözedelemröl víg verseket énekeltenek
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
[a Nemzeti Múzeum timpanonjának közepén] Pannoniát látni, mindkét kezében borostyánkoszorúkat tartva és osztogatva, jeléül annak, mikép a’ müvészet és tudományok nála elismerést találnak
(1841 Pesti Hírlap)
[a vitézi érdemrend keresztjének] közepén borostyán koszorú közt fejér mezőn ezen egymásba kanyarított bötűk M. T. F. olvashatók, azaz: Maria Theresia Franciscus
(1847 Ramóczy Valerián)
engedjétek nekem Venezuela derék lakói, hogy e borostyánkoszorút, melyet kezembe adtatok, kétfelé szakítsam […]. Azzal kétfelé szakítá a babérfüzért Bolivár
(1857 Jókai Mór)
[az angol Bath-lovagrendbe tartozó] katonák részére a jelvényt borostyánkoszorú övezi
(1911 RévaiNagyLex.)
III. Frigyes császár Nürnbergben borostyánkoszorúval tüntette ki
(1926 TolnaiÚjLex.)
2a. (rég, vál)
elismerés, dicsőség
Az igaz Vers-ſerzk mindenkor különös gondot viſeltek arra, hogy verſeiket valamelly ſzépen-folyó rendhez, és a’ beſzédnek törvényes hangjához alkalmaztatnák; nem ugyan, mint-ha egyedl ez alkalmaztatásért reménylették-vólna a’ boroſtyán-koſzorút
(1773 Rájnis József)
az ellenkez Félnek kénszeríttetik engedni a’ diadalomnak Borostyán koszorúját
(1807 Szekér Joákim)
A honvédsereg 7-dik zászlóalja […] holnap indúl Kanizsára. Isten vezérelje s borostyán-koszorúval hozza őket vissza
(1848 Kossuth Hírlapja)
Sz: borostyánkoszorús
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borostyán¹; ÉKsz.

Beállítások