borozgat tn ige 5a8

1. (kedélyesen beszélgetve,) ráérősen bort iszogat, bort iddogál’ ❖ Újra borozgatván […] Kedveket újíttyák (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 182) | Borozgatánk apámmal; Ivott a jó öreg (1846 Petőfi Sándor C3507, 78) | Nem kedves a harcz nekem, Csak borozgatni a tűz előtt jó barátimmal (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0658, 374) | Jól esik ízletes vacsora után […] csendesen borozgatva hallgatni a külső szobából áthallatszó tűzpattogást (1938 Kemény János¹ 9319002, 29) | ha vendégek érkeznek, a nagy faasztal is idekerül, és itt ebédelünk vagy borozgatunk (1996 Lakáskultúra CD39).

2. (gúny is) ’rendszeresen (sok) bort fogyaszt, italozik’ ❖ Kevéssé lenne sikeres a gyógyszerpiac, ha kevesebb antidepresszáns mellé kevesebbet borozgatna a hazai populáció, kevesebbet dohányozna (1996 Magyar Hírlap CD09) | a borozgató francia férfiak érdekes módon kevésbé vannak kitéve a veszélynek [ti. a szívinfarktusnak] (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: el~.

ÖU: át~.

Sz: borozgatás.

Vö. ÉrtSz.; TESz. bor; ÉKsz.

borozgat tárgyatlan ige 5a8
1.
(kedélyesen beszélgetve,) ráérősen bort iszogat, bort iddogál
Újra borozgatván […] Kedveket újíttyák
(1794 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
Borozgatánk apámmal; Ivott a jó öreg
(1846 Petőfi Sándor)
Nem kedves a harcz nekem, Csak borozgatni a tűz előtt jó barátimmal
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
Jól esik ízletes vacsora után […] csendesen borozgatva hallgatni a külső szobából áthallatszó tűzpattogást
(1938 Kemény János¹)
ha vendégek érkeznek, a nagy faasztal is idekerül, és itt ebédelünk vagy borozgatunk
(1996 Lakáskultúra)
2. (gúny is)
rendszeresen (sok) bort fogyaszt, italozik
Kevéssé lenne sikeres a gyógyszerpiac, ha kevesebb antidepresszáns mellé kevesebbet borozgatna a hazai populáció, kevesebbet dohányozna
(1996 Magyar Hírlap)
a borozgató francia férfiak érdekes módon kevésbé vannak kitéve a veszélynek [ti. a szívinfarktusnak]
(1998 Magyar Hírlap)
ÖU: átborozgat
Sz: borozgatás
Vö. ÉrtSz.; TESz. bor; ÉKsz.

Beállítások