ájulás fn 4A

1. ’az ájul igével kifejezett folyamat, cselekvés’ ❖ midön felette meleg ſzobában vagyunk, abban ájulás nélkül ſokáig nem maradhatunk (1786 Tolnay Sándor ford.–Schosulan 7351005, 19).

2. ’az eszméletvesztést követő öntudatlan állapot; ájultság’ ❖ Fel-eſzmélkedem fájdalmamnak örvényéböl, a’ midön ezt hallom: már nem él! ujra viſzſza eſem ájuláſomban (1783 Naláczy József ford.–Baculard d’Arnaud 7240005, 18) | Borcsa nem volt meghalva. Csak ájulásba esett volt a nagy ütéstől, és az ijedtségtől; de a mint Kata asszony arczát vizzel meglocscsantotta, az ájulás elmult (1856 Szegfi Mór 8430002, 116) | az élesztési kisérleteknek volt annyi eredményük, hogy ájulásából magához tért (1894 Fésűs György ford.–Beecher Stowe 8143002, 94) | A grófné egyik ájulásból a másikba esett (1897 Tolnai Lajos C4193, 119) | [Várady doktor] gyakorlott szemmel vizsgálja, vajon [a felesége] valóban elájult, vagy csak megjátssza az ájulást? (1961 Magyar Nemzet jan. 18. C4799, 7) | ettől a brutális megszégyenüléstől szinte az ájulás környékezett (1974 Galsai Pongrác 9171001, 26).

Sz: ájulási, ájulásos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

ájulás főnév 4A
1.
az ájul igével kifejezett folyamat, cselekvés
midön felette meleg ſzobában vagyunk, abban ájulás nélkül ſokáig nem maradhatunk
(1786 Tolnay Sándor ford.Schosulan)
2.
az eszméletvesztést követő öntudatlan állapot; ájultság
Fel-eſzmélkedem fájdalmamnak örvényéböl, a’ midön ezt hallom: már nem él! ujra viſzſza eſem ájuláſomban
(1783 Naláczy József ford.Baculard d’Arnaud)
Borcsa nem volt meghalva. Csak ájulásba esett volt a nagy ütéstől, és az ijedtségtől; de a mint Kata asszony arczát vizzel meglocscsantotta, az ájulás elmult
(1856 Szegfi Mór)
az élesztési kisérleteknek volt annyi eredményük, hogy ájulásából magához tért
(1894 Fésűs György ford.Beecher Stowe)
A grófné egyik ájulásból a másikba esett
(1897 Tolnai Lajos)
[Várady doktor] gyakorlott szemmel vizsgálja, vajon [a felesége] valóban elájult, vagy csak megjátssza az ájulást?
(1961 Magyar Nemzet jan. 18.)
ettől a brutális megszégyenüléstől szinte az ájulás környékezett
(1974 Galsai Pongrác)
Sz: ájulási, ájulásos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások