borsókás mn 15A2

1. ’a galandféreg borsókájával fertőzött 〈állat, ill. hús〉’ ❖ finnig: […] borsókás, tetves p. o. disznóhús (1803 Márton József¹ C5801, 643. hasáb) | Borsókás állatok gyógyítása lehetetlen. Megelőzése céljából szükséges az állatokat minden olyan helytől távol tartani, mely emberi ürülékkel be van szennyezve (1893 PallasLex. CD02) | [ha a kutya] véletlenül egy borsókás Trichodectest elnyel, megkapja a galandférget (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. (kissé rég) ’borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded 〈növényi rész, kiemelkedés〉’ ❖ [az ún. korinthoszi szőlőnek] borsókás apró kék szemei vannak (1807 Márton József¹ ford.–Bertuch C4949, 24) | [az ún. bordás almafa levelei] borsókás emelkedéseit kivéve, felső lapjukon simák (1877 Bereczki Máté C1047, 372).

2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ) ’olyan 〈növény〉, amelynek borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded termése, spóratokja stb. van’ ❖ borsókás Perje […] (P. [= Poa] bulbosa) bugája tágatska, félóldalú: ſzára s levele töveinn apró gumók nőnek (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 107) | Borsókás luczerna. Medicago minima L. (1902 Wagner János CD35) | borsókás sárgolyó P. [= Pilularia] globulifera (1998 Növényneveink C6120, 222).

2b. (kissé rég v. nyj) ’apró kidudorodásokkal borított 〈testrész, bőr, levél stb.〉’ ❖ az orrba lév borsókás hús (glandulae) taknyot készitett (1799 Kováts Mihály ford.–Hufeland C2782, 72) | bibirtsós Ktör […] (S. [= Saxifraga] granulata) ſzára felálló, elágazó: gyökere borsókás (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 265) | [az ún. kései muskotály levelei] felső lapjukon csupaszak, finoman borsókásak (1882 Bereczki Máté C1048, 440) | borsókás (I. [= Izsap]): libabőrös (1952 Magyar Nyelv C5894, 213).

3. (nyj, Népr) bossókás ’borsóka nevű hímzéssel ellátott 〈textília〉, ill. ilyen technikával létrehozott 〈hímzés, minta stb.〉’ ❖ Az alja mindeniknek [ti. gatyának] öt sorosan rojtos, köröskörül diszítve „bossókás” és áttört himzéssel (1896 Istvánffy Gyula C5294, 82) | A vásznak széleit hosszában borsókásra varrták ki (1928 Kiss Lajos¹ C6978, 48) | Ez a dísz megvan még az 1935-ben divatos bossókás surcokon is (1956 Dajaszászy Józsefné Dietz Vilma C6984, 81).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borsóka; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, borsókáshús

borsókás melléknév 15A2
1.
a galandféreg borsókájával fertőzött 〈állat, ill. hús〉
finnig: […] borsókás, tetves p. o.példának okáért disznóhús
(1803 Márton József¹)
Borsókás állatok gyógyítása lehetetlen. Megelőzése céljából szükséges az állatokat minden olyan helytől távol tartani, mely emberi ürülékkel be van szennyezve
(1893 PallasLex.)
[ha a kutya] véletlenül egy borsókás Trichodectest elnyel, megkapja a galandférget
(1933 Az állatok világa ford.)
2. (kissé rég)
borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded 〈növényi rész, kiemelkedés〉
[az ún. korinthoszi szőlőnek] borsókás apró kék szemei vannak
(1807 Márton József¹ ford.Bertuch)
[az ún. bordás almafa levelei] borsókás emelkedéseit kivéve, felső lapjukon simák
(1877 Bereczki Máté)
2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ)
olyan 〈növény〉, amelynek borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded termése, spóratokja stb. van
borsókás Perje […] (P. [= Poa] bulbosa) bugája tágatska, félóldalú: ſzára s levele töveinn apró gumók nőnek
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Borsókás luczerna. Medicago minima L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
borsókás sárgolyó P. [= Pilularia] globulifera
(1998 Növényneveink)
2b. (kissé rég v. nyj)
apró kidudorodásokkal borított 〈testrész, bőr, levél stb.〉
az orrba lév borsókás hús (glandulae) taknyot készitett
(1799 Kováts Mihály ford.Hufeland)
bibirtsós Ktör […] (S. [= Saxifraga] granulata) ſzára felálló, elágazó: gyökere borsókás
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
[az ún. kései muskotály levelei] felső lapjukon csupaszak, finoman borsókásak
(1882 Bereczki Máté)
borsókás (I. [= Izsap]): libabőrös
(1952 Magyar Nyelv)
3. (nyj, Népr)
bossókás 15A2
borsóka nevű hímzéssel ellátott 〈textília〉, ill. ilyen technikával létrehozott 〈hímzés, minta stb.〉
Az alja mindeniknek [ti. gatyának] öt sorosan rojtos, köröskörül diszítve „bossókás” és áttört himzéssel
(1896 Istvánffy Gyula)
A vásznak széleit hosszában borsókásra varrták ki
(1928 Kiss Lajos¹)
Ez a dísz megvan még az 1935-ben divatos bossókás surcokon is
(1956 Dajaszászy Józsefné Dietz Vilma)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borsóka; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, borsókáshús

Beállítások