borsókás mn 15A2

1. ’a galandféreg borsókájával fertőzött 〈állat, ill. hús〉’ ❖ finnig: […] borsókás, tetves p. o. disznóhús (1803 Magyar–német és német–magyar lexikon C5801, 643. hasáb) | Borsókás állatok gyógyítása lehetetlen. Megelőzése céljából szükséges az állatokat minden olyan helytől távol tartani, mely emberi ürülékkel be van szennyezve (1893 PallasLex. CD02) | [ha a kutya] véletlenül egy borsókás Trichodectest elnyel, megkapja a galandférget (1933 Az állatok világa ford. CD46).

2. (kissé rég) ’borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded 〈növényi rész, kiemelkedés〉’ ❖ [az ún. korinthoszi szőlőnek] borsókás apró kék szemei vannak (1807 Márton József¹ ford.–Bertuch C4949, 24) | [az ún. bordás almafa levelei] borsókás emelkedéseit kivéve, felső lapjukon simák (1877 Bereczki Máté C1047, 372).

2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ) ’olyan 〈növény〉, amelynek borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded termése, spóratokja stb. van’ ❖ borsókás Perje […] (P. [= Poa] bulbosa) bugája tágatska, félóldalú: ſzára s levele töveinn apró gumók nőnek (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 107) | Borsókás luczerna. Medicago minima L. (1902 Wagner János CD35) | borsókás sárgolyó P. [= Pilularia] globulifera (1998 Növényneveink C6120, 222).

2b. (kissé rég v. nyj) ’apró kidudorodásokkal borított 〈testrész, bőr, levél stb.〉’ ❖ az orrba lév borsókás hús (glandulae) taknyot készitett (1799 Kováts Mihály ford.–Hufeland C2782, 72) | bibirtsós Ktör […] (S. [= Saxifraga] granulata) ſzára felálló, elágazó: gyökere borsókás (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 265) | [az ún. kései muskotály levelei] felső lapjukon csupaszak, finoman borsókásak (1882 Bereczki Máté C1048, 440) | borsókás (I. [= Izsap]): libabőrös (1952 Magyar Nyelv C5894, 213).

3. (nyj, Népr) bossókás ’borsóka nevű hímzéssel ellátott 〈textília〉, ill. ilyen technikával létrehozott 〈hímzés, minta stb.〉’ ❖ Az alja mindeniknek [ti. gatyának] öt sorosan rojtos, köröskörül diszítve „bossókás” és áttört himzéssel (1896 Istvánffy Gyula C5294, 82) | A vásznak széleit hosszában borsókásra varrták ki (1928 Kiss Lajos¹ C6978, 48) | Ez a dísz megvan még az 1935-ben divatos bossókás surcokon is (1956 Dajaszászy Józsefné Dietz Vilma C6984, 81).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borsóka; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, borsókáshús

borsókás melléknév 15A2
1.
a galandféreg borsókájával fertőzött 〈állat, ill. hús〉
finnig: […] borsókás, tetves p. o.példának okáért disznóhús
(1803 Magyar–német és német–magyar lexikon)
Borsókás állatok gyógyítása lehetetlen. Megelőzése céljából szükséges az állatokat minden olyan helytől távol tartani, mely emberi ürülékkel be van szennyezve
(1893 PallasLex.)
[ha a kutya] véletlenül egy borsókás Trichodectest elnyel, megkapja a galandférget
(1933 Az állatok világa ford.)
2. (kissé rég)
borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded 〈növényi rész, kiemelkedés〉
[az ún. korinthoszi szőlőnek] borsókás apró kék szemei vannak
(1807 Márton József¹ ford.Bertuch)
[az ún. bordás almafa levelei] borsókás emelkedéseit kivéve, felső lapjukon simák
(1877 Bereczki Máté)
2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ)
olyan 〈növény〉, amelynek borsóra emlékeztető, apró, gömbölyded termése, spóratokja stb. van
borsókás Perje […] (P. [= Poa] bulbosa) bugája tágatska, félóldalú: ſzára s levele töveinn apró gumók nőnek
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Borsókás luczerna. Medicago minima L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
borsókás sárgolyó P. [= Pilularia] globulifera
(1998 Növényneveink)
2b. (kissé rég v. nyj)
apró kidudorodásokkal borított 〈testrész, bőr, levél stb.〉
az orrba lév borsókás hús (glandulae) taknyot készitett
(1799 Kováts Mihály ford.Hufeland)
bibirtsós Ktör […] (S. [= Saxifraga] granulata) ſzára felálló, elágazó: gyökere borsókás
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
[az ún. kései muskotály levelei] felső lapjukon csupaszak, finoman borsókásak
(1882 Bereczki Máté)
borsókás (I. [= Izsap]): libabőrös
(1952 Magyar Nyelv)
3. (nyj, Népr)
bossókás 15A2
borsóka nevű hímzéssel ellátott 〈textília〉, ill. ilyen technikával létrehozott 〈hímzés, minta stb.〉
Az alja mindeniknek [ti. gatyának] öt sorosan rojtos, köröskörül diszítve „bossókás” és áttört himzéssel
(1896 Istvánffy Gyula)
A vásznak széleit hosszában borsókásra varrták ki
(1928 Kiss Lajos¹)
Ez a dísz megvan még az 1935-ben divatos bossókás surcokon is
(1956 Dajaszászy Józsefné Dietz Vilma)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. borsóka; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, borsókáshús

Beállítások