borsószem fn 3B11

’a borsó hüvelyes termésének magja’ ❖ [a bazsarózsa] magvai feketéllök, gömbölyegek, hoſzſzúkaak, vaſtagok mint egy borsó ſzem (1775 Csapó József 7062001, 31) | [a csörgőkígyónak] ollyan hangja vagyon mint […] az ollyan ſzáraz fel-fútt hójagnak, mellyben borsó ſzemek vagynak (1799 Fábián József ford.–Raff 7101008, 262) | a [cseh esküvői] lakoma vége felé […] a nőszemélyek a férfiakat borsószemekkel […] kezdik hajigálni, hogy a figyelmüket magukra tereljék (1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [az Európai Unióról szóló vetélkedőn] olyan részkérdések is szerepeltek, mint hogy az európai szabványok szerint hány borsószemnek kell lennie egy borsóhüvelyben (ötnek) (1999 Magyar Hírlap CD09).

a. (jelzőként) ’akkora 〈méret〉, mint amekkora a borsó magja’ ❖ [a nőstény] 4 egész 16 borsószemnagyságu magzatot szül, amelyeket mig patkánynagyságra felnövekedtek, erszényében hordoz (1894 PallasLex. CD02) | A megtisztított, kicsumázott paradicsompaprikát borsószem méretű kockákra aprítom (1991 Frank Júlia CD19).

Sz: borsószemnyi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

borsószem főnév 3B11
a borsó hüvelyes termésének magja
[a bazsarózsa] magvai feketéllök, gömbölyegek, hoſzſzúkaak, vaſtagok mint egy borsó ſzem
(1775 Csapó József)
[a csörgőkígyónak] ollyan hangja vagyon mint […] az ollyan ſzáraz fel-fútt hójagnak, mellyben borsó ſzemek vagynak
(1799 Fábián József ford.Raff)
a [cseh esküvői] lakoma vége felé […] a nőszemélyek a férfiakat borsószemekkel […] kezdik hajigálni, hogy a figyelmüket magukra tereljék
(1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[az Európai Unióról szóló vetélkedőn] olyan részkérdések is szerepeltek, mint hogy az európai szabványok szerint hány borsószemnek kell lennie egy borsóhüvelyben (ötnek)
(1999 Magyar Hírlap)
a. (jelzőként)
akkora 〈méret〉, mint amekkora a borsó magja
[a nőstény] 4 egész 16 borsószemnagyságu magzatot szül, amelyeket mig patkánynagyságra felnövekedtek, erszényében hordoz
(1894 PallasLex.)
A megtisztított, kicsumázott paradicsompaprikát borsószem méretű kockákra aprítom
(1991 Frank Júlia)
Sz: borsószemnyi
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások