borús mn 15A
1. (átv is) ’felhővel borított 〈ég〉, ill. csapadékra hajló 〈időjárás v. időszak〉’ ❖ könyes szemeket vet a’ jobb érzet a’ világ történeteinek e’ borús éjébe (1833 Kovács Pál² C2761, 4) | Csak már ne volna ily borús, Ilyen sötétfelhős az ég (1848 Petőfi Sándor 8366429, 195) | Télen, kivált borús napon, hamar alkonyodik (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102005, 29) | borus, ködös, szélcsendes idő várható helyenkint esőzésekkel (1880 Bodola Lajos 8626001, 577) | Borús délutánokon római tárgyú regényt kell olvasni (1973 Lászlóffy Aladár 9386024, 49).
1a. (átv is) ’borult időt v. homályt okozó 〈felhő〉, ill. homályos 〈fény v. világítás〉’ ❖ honunk politicai láthatárán borús fellegek tünedeznek föl (1842 Pesti Hírlap CD61) | [a napsütés] mozgalmassá teszi a képet a borús világítás nyugalmával szemben (1929 Ferenczy Valér CD10) | Borús, délutáni fény az üvegtető alatt (1967 Mándy Iván 9420007, 109) | Ha borús felhők lógnak az égen az ágyból kimászni kár De egész más, ha már korán reggel mosolyog a napsugár (1978 Bródy János C5696, 291).
2. ’rossz 〈hír〉, rosszat előrevetítő 〈gondolat, előrejelzés〉, ill. bajjal fenyegető, nem (sok) jót ígérő 〈korszak, helyzet stb.〉’ ❖ a’ lengyel viszonyok akkori borús helyzetében (1843 Pesti Hírlap CD61) | borús eszme (1877 Reviczky Gyula 8392043, 40) | [Erdély] gyermekeit ugy öleljük által, Hogy csak feledjék e borús valót (1916 Juhász Gyula¹ 9284421, 126) | borúsabb korszaka régen nem vala a történelemnek (1930 Krúdy Gyula CD54) | [Lőrinczy György] az erkölcsök lazulását borús gondolatokkal szemléli (1940 Pintér Jenő CD44) | diplomaták szerint a kilátások borúsak (1997 Magyar Hírlap CD09) | a japán gazdaság helyzetéről még az eddigieknél is borúsabb hírek érkeztek (1997 Magyar Hírlap CD09).
3. ’bánatot, lelki fájdalmat érző, es. gondterhelt 〈személy〉, ill. ilyen érzelmet tükröző 〈arc, homlok stb.〉’ ❖ Gyomay borus vala és hideg (1832 Fáy András¹ 8139007, 119) | sokszor setétlének [fellegek] borús homlokán (1855 Rónay Jácint 8396008, 289) | ne féljen senki bonyodalmaktól, ha talán a budapesti diplomaták arcát borúsaknak is látja (1905 Ady Endre 9003022, 87) | [a sofőr] rendkívül borús (1985 Bodor Pál 1019019, 159).
3a. ’szomorú, komor 〈(lelki)állapot〉, ill. ezt tükröző 〈stílus v. mű〉’ ❖ Meglepő azon fájdalmas, borus hang, mely csaknem minden költeményét jellemzi (1866 Szana Tamás 8421001, 73) | péntek volt, szürke és borús hangulat (1926 Babits Mihály 9014127, 89) | borús kedvünkben vagy tanácstalanságunkban (1958 Gyergyai Albert 9202011, 45) | borús dallam feszül a falnak (1969 Szemlér Ferenc ford.–Eminescu 9655009, 129) | Az irodalmunkat én azért látom a borús tengődés állapotában vergődni […], mert ha egy nemzet nem közös vállalkozás, akkor minden mozdulatában ott van a bizonytalanság reflexe (1980 Csoóri Sándor 9090076, 243).
J: borongós.
Sz: borúsodik.
Vö. CzF. ~, borúsan; ÉrtSz.; TESz. borít; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.