borz¹ fn 3A

1. (Áll is) ’kisebb kutya nagyságú, ezüstszürke hátú, labirintusszerű kotorékban élő, elsősorban éjszaka aktív mindenevő ragadozó, amelynek fehér színű pofáján az orrtól a fülig fekete sáv húzódik, ill. ezen állatok faja, az ún. európai borz (Meles meles)’ ❖ A’ Medvék közt vagyon a’ mi medvénk, és a’ Borz (1783 Molnár János C0293, 184) | A borz. (Der Dachs. Meles vulgaris.) […] A borz mintegy harmadfél lábnyi hosszú s egy lábnyi magas; otromba testalkattal, rövid görbe lábakkal és hegyes orral; apró fekete szemekkel és kis fülekkel (1847 Peregriny Elek 8360007, 49) | A mi borzunkat Ázsiában számos, nagyon közelálló alak helyettesíti (1929 Az állatok világa ford. CD46) | már XV. sz.-i feljegyzésekben olvashatunk olyan, a foxterrierre meglehetősen hasonlító kutyákról, amelyek kotorékmunkát végeztek: rókára, borzra vadásztak (1993 Sárkány Pál et al. CD59).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll) ’〈az e fajt is magában foglaló nem elnevezéseként〉’ ❖ 23. Nem. Borz. Meles (1799 Főldi János C6339, 74) | Borz (Meles Storr.), a ragadozó emlősök (Carnivora) rendjében a menyétfélék közé tartozó állatnem (1893 PallasLex. CD02) | japán borz (Meles anakuma Temm.) (1929 Az állatok világa ford. CD46).

2. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (rég, Áll) ’〈kisebb termetű, de robusztus megjelenésű, kül. ragadozó életmódú emlősállatok fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ a’ Sül diſznóról vagy Tovies borzról (1793 Bécsi Magyar Bibliotéka 7395001, 10) | mosó borz (Meles lotor, der Schupp oder Wasch Bär) és torkos borz vagy rozomák (Meles gulo, der Vielfrass) (1829 Pák Dienes 8346010, 157) | Torkos borz (állat), a Menyét-félék családjába tartozó állatfaj. Más neve rozsomák (Gulo gulo L.) (1925 RévaiNagyLex. C5714, 357).

Vö. CzF. borz²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

borz¹ főnév 3A
1. (Áll is)
kisebb kutya nagyságú, ezüstszürke hátú, labirintusszerű kotorékban élő, elsősorban éjszaka aktív mindenevő ragadozó, amelynek fehér színű pofáján az orrtól a fülig fekete sáv húzódik, ill. ezen állatok faja, az ún. európai borz (Meles meles)
A’ Medvék közt vagyon a’ mi medvénk, és a’ Borz
(1783 Molnár János)
A borz. (Der Dachs. Meles vulgaris.) […] A borz mintegy harmadfél lábnyi hosszú s egy lábnyi magas; otromba testalkattal, rövid görbe lábakkal és hegyes orral; apró fekete szemekkel és kis fülekkel
(1847 Peregriny Elek)
A mi borzunkat Ázsiában számos, nagyon közelálló alak helyettesíti
(1929 Az állatok világa ford.)
már XV. sz.-iszázadi feljegyzésekben olvashatunk olyan, a foxterrierre meglehetősen hasonlító kutyákról, amelyek kotorékmunkát végeztek: rókára, borzra vadásztak
(1993 Sárkány Pál et al.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll)
〈az e fajt is magában foglaló nem elnevezéseként〉
23. Nem. Borz. Meles
(1799 Főldi János)
Borz (Meles Storr.Storr), a ragadozó emlősök (Carnivora) rendjében a menyétfélék közé tartozó állatnem
(1893 PallasLex.)
japán borz (Meles anakuma Temm.Temminck)
(1929 Az állatok világa ford.)
2. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (rég, Áll)
〈kisebb termetű, de robusztus megjelenésű, kül. ragadozó életmódú emlősállatok fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
a’ Sül diſznóról vagy Tovies borzról
(1793 Bécsi Magyar Bibliotéka)
mosó borz (Meles lotor, der Schupp oder Wasch Bär) és torkos borz vagy rozomák (Meles gulo, der Vielfrass)
(1829 Pák Dienes)
Torkos borz (állat), a Menyét-félék családjába tartozó állatfaj. Más neve rozsomák (Gulo gulo L.Linnaeus)
(1925 RévaiNagyLex.)
Vö. CzF. borz²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások