boszorkánykása fn 6A (rég)

1. ’mocsarakban, útszéli árkokban élő, tarackos szárú, vékony és hegyes levelű, hosszú bugájú pázsitfű, ill. e növények faja, az ún. réti harmatkása (Glyceria fluitans)’ ❖ Az Árpának ſok-féle nemei vagynak, úgy-mint két Sorú, Négy ſorú Árpa, és Riskása, a’ mit Arabiai Búzának-is hivnak, ezenkivül a’ Harmat vagy Boſzorkány Kása (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 60) | Mannakása Harmat- v. boszorkány-Kása (Festuca fluitans) (1817 Tudományos Gyűjtemény C5489, 53).

2. ’e növény apró, barnássárga magja, amelyből régen a köleskásához hasonló ételt főztek’ ❖ ſokan ezt a’ kását egéſzen harmatból lenni gondolták, mint az Izraéliták’ mannáját a’ puſztában. Szedik ezt Sz. János naptól fogva (mert nem egyſzer’smind érik,) egéſz nyáron által, mikor harmat ek […], ſzitával kapdosva a’ paraſzt aſzſzonyok fel-foſztolódva, ſzennyeſen, lutskoſon mint meg annyi boſzorkányok; a’ honnan boſzorkány-kásának-is mondatik (1787 Mátyus István 7222014, 151).

Vö. CzF.

boszorkánykása főnév 6A (rég)
1.
mocsarakban, útszéli árkokban élő, tarackos szárú, vékony és hegyes levelű, hosszú bugájú pázsitfű, ill. e növények faja, az ún. réti harmatkása (Glyceria fluitans)
Az Árpának ſok-féle nemei vagynak, úgy-mint két Sorú, Négy ſorú Árpa, és Riskása, a’ mit Arabiai Búzának-is hivnak, ezenkivül a’ Harmat vagy Boſzorkány Kása
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
Mannakása Harmat- v.vagy boszorkány-Kása (Festuca fluitans)
(1817 Tudományos Gyűjtemény)
2.
e növény apró, barnássárga magja, amelyből régen a köleskásához hasonló ételt főztek
ſokan ezt a’ kását egéſzen harmatból lenni gondolták, mint az Izraéliták’ mannáját a’ puſztában. Szedik ezt Sz.Szent János naptól fogva (mert nem egyſzer’smind érik,) egéſz nyáron által, mikor harmat ek […], ſzitával kapdosva a’ paraſzt aſzſzonyok fel-foſztolódva, ſzennyeſen, lutskoſon mint meg annyi boſzorkányok; a’ honnan boſzorkány-kásának-is mondatik
(1787 Mátyus István)
Vö. CzF.

Beállítások