bosszúszomjas mn 15A (vál)

1. ’vmely elszenvedett sérelem megtorlására, bosszúállásra vágyó 〈személy〉; bosszúvágyó’ ❖ a boszuszomjas vajdafi folyvást kiálta: Egynek sem szabad életben maradni (1843 e. Nagy Ignác C3246, 226) | A bosszúszomjas, szilaj kurucok […] fölégettek összesen 32 falut, 2 várost, számos kastélyt (1941 A magyar nemzet hadtörténelme CD16) | És [Clarice] bosszu-szomjasan módját találja majd, Hogy még gyalázatot gyűjtsön fejére s bajt (1964 Jékely Zoltán ford.–Corneille 9278107, 333) | [Verne regényének] valamennyi porosz vagy osztrák szereplője durva, faragatlan, alattomos vagy bosszúszomjas, elvetemült vagy számító figura (1995 Új Könyvek CD29).

2. ’bosszúállásra indító, késztető 〈érzés, indulat〉, ill. ilyen indulatot tükröző 〈megnyilvánulás〉’ ❖ Hány asszonyt emelt férje iránti szerelme, vagy bosszúszomjas gyűlölete annak gyilkosa iránt, bámulatos magasságra (1842 Athenaeum C0024, 225) | a megrendelő boszuszomjas dühe (1902 Mikszáth Kálmán C3145, 59) | Oktalan indulatban, fölösleges agresszióban, utóbb pedig bosszúszomjas, szadista képzelgésben kell tetten érnie magát (1985 Lőrinczy Huba 2007027, 367) | [megvalósítsa] bosszúszomjas tervét (1996 Új Könyvek CD29).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bosszúszomjas melléknév 15A (vál)
1.
vmely elszenvedett sérelem megtorlására, bosszúállásra vágyó 〈személy〉; bosszúvágyó
a boszuszomjas vajdafi folyvást kiálta: Egynek sem szabad életben maradni
(1843 e. Nagy Ignác)
A bosszúszomjas, szilaj kurucok […] fölégettek összesen 32 falut, 2 várost, számos kastélyt
(1941 A magyar nemzet hadtörténelme)
És [Clarice] bosszu-szomjasan módját találja majd, Hogy még gyalázatot gyűjtsön fejére s bajt
(1964 Jékely Zoltán ford.Corneille)
[Verne regényének] valamennyi porosz vagy osztrák szereplője durva, faragatlan, alattomos vagy bosszúszomjas, elvetemült vagy számító figura
(1995 Új Könyvek)
2.
bosszúállásra indító, késztető 〈érzés, indulat〉, ill. ilyen indulatot tükröző 〈megnyilvánulás〉
Hány asszonyt emelt férje iránti szerelme, vagy bosszúszomjas gyűlölete annak gyilkosa iránt, bámulatos magasságra
(1842 Athenaeum)
a megrendelő boszuszomjas dühe
(1902 Mikszáth Kálmán)
Oktalan indulatban, fölösleges agresszióban, utóbb pedig bosszúszomjas, szadista képzelgésben kell tetten érnie magát
(1985 Lőrinczy Huba)
[megvalósítsa] bosszúszomjas tervét
(1996 Új Könyvek)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások