boy fn 4A8

1. ’Kevéssé megbecsült kisegítő munkát végző fiatal férfi.’

1a. ’szállodák előcsarnokában tevékenykedő, (házon belül) kül. kézbesítési, jegyvásárlási, kísérői feladatokat ellátó, a portai segédszemélyzethez tartozó dolgozó’ ❖ Ady úr, Ady úr… – mondta egy-két szolga s boy s egyik már szaladt is velem, hogy a szobáját megmutassa (1933 Móricz Zsigmond CD10) | Szobaleány, pincér, boy, szolga, fodrász sietnek szolgálatunkra (1936 Márai Sándor 9421007, 62) | a főportás már irányít is egy ábrándos szemű kis boyt (1963 Magyar Nemzet szept. 10. C0356, 5) | A négy epizód játszódjon mondjuk egy szállodában, s a szobáról szobára futkosó boy (Tim Roth) személye kösse össze az egyes történeteket (1996 Magyar Hírlap CD09).

1b. (kissé rég) ’〈szórakozóhelyen:〉 a vendégek közlekedését, mozgását segítő, irányító fiatalember’ ❖ Jenő az arca után lehetett szivaros fiú a Jardin de Paris-ban, páholyhoz vezető boy a Royal Vióban [ti. moziban] vagy lies a Hungáriában (1920 Szép Ernő 9665042, 14) | [Klára] hódolatot várt a várostól, a lies-boytól, a taxi-soffőrtől, múzeumi őrtől, a szomszédos asztal báróitól, a revűszinház táncosnőjétől, aki virágot dobott fel páholyukba (1932 Köves Tibor CD10) | A boyok feszesen tisztelegtek előtte [ti. a gavallér előtt], amikor lesétált a lépcső piros szőnyegén (1938 Hunyady Sándor C4974, 79).

1c. (kissé rég) ’bolt, üzlet fiatal, szakképesítetlen, a hierarchiában legalul álló alkalmazottja’ ❖ Tessék csak egy kicsit megfigyelni a különböző vállalatok szolgálatában álló suhancok, boyok, bolti szolgák, villamos vasúti alkalmazottak vagy a vendéglőkben és kávéházakban szaladgáló pikolók legújabb jövevényeinek a viselkedését (1916 Ambrus Zoltán CD10) | A kereskedők is kinn állanak már a boltajtókban – s kendőjükbe burkolózva topognak a hidegben, – mialatt a boy benn lámpa mellett nagy porfelhőket kavar seprűjével… (1922 Füst Milán CD10).

2. (kissé rég) ’kézbesítői, es. hírvivői feladatokat ellátó (kerékpáros) futár, kifutófiú’ ❖ (Bojok és hordárok.) A mikor az első bojvállalat fürge, egyenruhás alkalmazottai kerékpáron beszáguldották a várost, a közönség egy csapásra a friss, eleven és mozgékony vállalat felé fordult, s az öreg, lassubb mozgásu hordárok keresete egyszerre megcsappant (1912 Budapesti Hírlap szept. 10. C4700, 14) | A mulató úr (a névjegyet beleteszi a borítékba, leragasztja és átadja a pincérnek): Kérem ezt holnap kézbesítse. Pincér: Boy-jal, nagyságos úr? A mulató úr: Igen. De csak holnap! (1916 Bárdos Artúr CD10) | Kimegyek, keresek egy boyt, a boy menjen Kovács kapitány úrhoz, főméltóságod hívatja ide flört… pardon… bridge-ügyben (1928 Molnár Ferenc² 9453003, 58) | [a kottaalbumot] huszárcsákós boy vitte a születésnap előestéjén Zsuzsáékhoz a Mányoki-útra (1941 Illés Endre CD10).

3. (kissé rég) ’ének- v. tánckarban szereplő(, vonzó megjelenésű) fiatal férfi’ ❖ furcsa volt látni néha a nyurga new-englandi, arisztokratikusan szőke boyokat, amint vonagolva táncoltak (1932 Köves Tibor CD10) | A kórus, vagy mai szóval, a boyok és görlök bizony gyengék voltak, számbelileg időközben megfogyatkoztak s az igazgató nem gondoskodott pótlásról (1944 Soproni Szemle CD52).

ÖE: ~szolgálat.

Vö. ÉKsz.; IdSz.

boy főnév 4A8
1.
Kevéssé megbecsült kisegítő munkát végző fiatal férfi.
1a.
szállodák előcsarnokában tevékenykedő, (házon belül) kül. kézbesítési, jegyvásárlási, kísérői feladatokat ellátó, a portai segédszemélyzethez tartozó dolgozó
Ady úr, Ady úr… – mondta egy-két szolga s boy s egyik már szaladt is velem, hogy a szobáját megmutassa
(1933 Móricz Zsigmond)
Szobaleány, pincér, boy, szolga, fodrász sietnek szolgálatunkra
(1936 Márai Sándor)
a főportás már irányít is egy ábrándos szemű kis boyt
(1963 Magyar Nemzet szept. 10.)
A négy epizód játszódjon mondjuk egy szállodában, s a szobáról szobára futkosó boy (Tim Roth) személye kösse össze az egyes történeteket
(1996 Magyar Hírlap)
1b. (kissé rég)
〈szórakozóhelyen:〉 a vendégek közlekedését, mozgását segítő, irányító fiatalember
Jenő az arca után lehetett szivaros fiú a Jardin de Paris-ban, páholyhoz vezető boy a Royal Vióban [ti. moziban] vagy lies a Hungáriában
(1920 Szép Ernő)
[Klára] hódolatot várt a várostól, a lies-boytól, a taxi-soffőrtől, múzeumi őrtől, a szomszédos asztal báróitól, a revűszinház táncosnőjétől, aki virágot dobott fel páholyukba
(1932 Köves Tibor)
A boyok feszesen tisztelegtek előtte [ti. a gavallér előtt], amikor lesétált a lépcső piros szőnyegén
(1938 Hunyady Sándor)
1c. (kissé rég)
bolt, üzlet fiatal, szakképesítetlen, a hierarchiában legalul álló alkalmazottja
Tessék csak egy kicsit megfigyelni a különböző vállalatok szolgálatában álló suhancok, boyok, bolti szolgák, villamos vasúti alkalmazottak vagy a vendéglőkben és kávéházakban szaladgáló pikolók legújabb jövevényeinek a viselkedését
(1916 Ambrus Zoltán)
A kereskedők is kinn állanak már a boltajtókban – s kendőjükbe burkolózva topognak a hidegben, – mialatt a boy benn lámpa mellett nagy porfelhőket kavar seprűjével…
(1922 Füst Milán)
2. (kissé rég)
kézbesítői, es. hírvivői feladatokat ellátó (kerékpáros) futár, kifutófiú
(Bojok és hordárok.) A mikor az első bojvállalat fürge, egyenruhás alkalmazottai kerékpáron beszáguldották a várost, a közönség egy csapásra a friss, eleven és mozgékony vállalat felé fordult, s az öreg, lassubb mozgásu hordárok keresete egyszerre megcsappant
(1912 Budapesti Hírlap szept. 10.)
A mulató úr (a névjegyet beleteszi a borítékba, leragasztja és átadja a pincérnek): Kérem ezt holnap kézbesítse. Pincér: Boy-jal, nagyságos úr? A mulató úr: Igen. De csak holnap!
(1916 Bárdos Artúr)
Kimegyek, keresek egy boyt, a boy menjen Kovács kapitány úrhoz, főméltóságod hívatja ide flört… pardon… bridge-ügyben
(1928 Molnár Ferenc²)
[a kottaalbumot] huszárcsákós boy vitte a születésnap előestéjén Zsuzsáékhoz a Mányoki-útra
(1941 Illés Endre)
3. (kissé rég)
ének- v. tánckarban szereplő(, vonzó megjelenésű) fiatal férfi
furcsa volt látni néha a nyurga new-englandi, arisztokratikusan szőke boyokat, amint vonagolva táncoltak
(1932 Köves Tibor)
A kórus, vagy mai szóval, a boyok és görlök bizony gyengék voltak, számbelileg időközben megfogyatkoztak s az igazgató nem gondoskodott pótlásról
(1944 Soproni Szemle)
ÖE: boyszolgálat
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások