bőbeszédűség fn 3B8 (kissé pejor is)

1. ’az a tulajdonság, hogy vki a mondanivalóját általában (feleslegesen) hosszan, a (lényegtelen) részletekre is kitérve adja elő, ill. vkinek a bőbeszédű volta’ ❖ a’ Vádolttaknak b-beſzédsége igen hoabbítja haſzontalanúl a’ protzeust [= peres eljárást] (1793 Magyar Hírmondó C5811, 723) | nem akart a’ székely bőbeszédűségének tápot adni (1856 Szabó Richárd C1985, 215) | Vass Lukácsné aztán az öregasszonyok bőbeszédűségével elmondta, hogy mi történt (1906 Gárdonyi Géza C1844, 111) | A bőbeszédűség önmagában nem volt érték [a paraszti társadalomban] (2000 Magyar néprajz CD47).

2. ’terjengős, túlzottan részletező előadásmód’ ❖ A királyné női bőbeszédüséggel önté ki érzelmeit az áldozatrakész férfiak előtt (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [az] eposzi schema […] bőbeszédűségre csábít, s minden méltóságot nélkülöz (1864 Toldy Ferenc 8481006, 72) | nagyon kevés szóval nagyon sokat kell elmondania, sűrítenie és tömörítenie kell mindazt, amit a mesék maguk a természetesség szép bőbeszédűségével tárnak csak fel (1937 Honti János 9255001, 45) | Kínos bőbeszédűséggel kértem bocsánatot (1978 Bereményi Géza 9048001, 152).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bőbeszédűség főnév 3B8 (kissé pejor is)
1.
az a tulajdonság, hogy vki a mondanivalóját általában (feleslegesen) hosszan, a (lényegtelen) részletekre is kitérve adja elő, ill. vkinek a bőbeszédű volta
a’ Vádolttaknak b-beſzédsége igen hoabbítja haſzontalanúl a’ protzeust [= peres eljárást]
(1793 Magyar Hírmondó)
nem akart a’ székely bőbeszédűségének tápot adni
(1856 Szabó Richárd)
Vass Lukácsné aztán az öregasszonyok bőbeszédűségével elmondta, hogy mi történt
(1906 Gárdonyi Géza)
A bőbeszédűség önmagában nem volt érték [a paraszti társadalomban]
(2000 Magyar néprajz)
2.
terjengős, túlzottan részletező előadásmód
A királyné női bőbeszédüséggel önté ki érzelmeit az áldozatrakész férfiak előtt
(1859 Vasárnapi Újság)
[az] eposzi schema […] bőbeszédűségre csábít, s minden méltóságot nélkülöz
(1864 Toldy Ferenc)
nagyon kevés szóval nagyon sokat kell elmondania, sűrítenie és tömörítenie kell mindazt, amit a mesék maguk a természetesség szép bőbeszédűségével tárnak csak fel
(1937 Honti János)
Kínos bőbeszédűséggel kértem bocsánatot
(1978 Bereményi Géza)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások