akadályoz ts ige 4a
1. ’(vmely cselekvésben, tevékenységben, kül. mozgásban, haladásban) hátráltat, feltart vkit, es. vmit’ ❖ [Péter] nem ült tsendeſen, és akadályozta a’ többi gyermekeket (1782 ABC-könyvecske 7391002, 50) | a’ Kommúnióig semmi Szertartással-sem akadályoztatik Ö Felsége az áhitatosságában (1790 Lambach Elek ford. C2881, 42) | Angliában való munkájában [Linnét], a’ ſárga betegſég két hólnapig akadályozta (1796 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228015, 461) | A’ fektéböl felvert nyúl, ha útra vagy barázdára kaphat, azon örömest szalad, mivel ezeken intézett sebes futtában kevesbé akadályoztatik (1829 Pák Dienes 8346010, 151) | Ez eszmét nem lehet nem helyeselni, de ez épen nem akadályoz bennünket egy fokkal tovább lépni (1841 Arany János 2005086, 796) | [a fenyvesen] áthatolnunk nehéz volt, nemcsak a lehullott száraz fenyütűk miatt, hanem mivel ezenkivül még a hegy is akadályozott meredeksége által (1870 Vadász- és Versenylap 8671001, 7) | a császárnak nincs és nem volt akaratában Cavour grófot a magyar ügy erélyes fölsegélésében akadályozni (1882 Kossuth Lajos 8250005, 516) | [A menekülő] Eduárd egyre sebesebb iramra sarkantyúzza lovát. De mindenütt csak akadályozzák (1931 Sárközi György 9587012, 312) | Ha [az éjszakai szerkesztő] valami miatt akadályozva volt, vagy amikor pihennie kellett, én vettem át munkáját (1970 Markovits Györgyi 1102002, 404) | Kevés a pad, s még így is akadályoz, szűk a hely a szekrénysorok között. „Si-jess!” – hangzik a tréfás, hajcsárkodó vezényszó (1979 Haraszti Miklós 9814005, 144) | A ló megrémül, ha akadályozzák szabad mozgásában (1987 Domokos Lajos² 1038001, 61) | dudaszótól hangos a csomópont, […] mert az autók egymást akadályozzák a közlekedésben (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. (tárgy n. is) ’〈vmely folyamatot, cselekvést v. vminek a megvalósulását, véghezvitelét〉 nehezíti, lassítja v. lehetetlenné teszi, gátolja vki, vmi’ ❖ A’ mi a’ kemény réſzeket el-lágyittya, azokban az érzékeny ingerlöséget kiſsebbiti, és így a’ vérnek keringö folyását-is akadályozza: mind az Scorbutuſt okozhat (1778 Milesz József ford.–Störck 7227003, 50) | útaid roſtáltt fövenyböl légyenek, hogy a’ dudva ne akadályozza lépéſidet (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner 7163043, 271) | szorgosan kellene az erdők’ levágását ’s elégetését akadályozni (1834 Fillértár 8623003, 231) | a hegyek a műveltség, és polgárisodás [= polgáriasodás] terjedését, valamint a szabad közlekedést nagy mértékben akadályozzák (1847 Ramóczy Valerián 8388002, 15) | Ha egy pillanati erő valamely testre hat, és annak mozgása nem akadályoztatik, akkor az szükségképen mozgásba jövend (1861 Petzval Ottó 8368004, 97) | ha új beruházásokkal nagyobb mérvben nem mozdíthatjuk elő, nem szabad akadályoznunk vagy épen elölnünk a fejlődést (1875 Csengery Antal 8086007, 394) | Ez a földtörvény az első, amelyik nem tilt, nem akadályoz, nem rabol a legszegényebb néptől valamit, hanem ad neki! (1919 Móricz Zsigmond 9462013, 7) | az írnok mindig a lányok körül ácsorog és akadályozza a munkát (1951 Veres Péter 9771010, 75) | [a hívek] élőláncot alkottak a paplak körül, testükkel akadályozva, hogy a lelkészt kilakoltathassák (1990 Lovass Zoltán 1097001, 159).
J: akadályoztat.
Ö: meg~.
Sz: akadályozatlan.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akaszt; ÉKsz.; SzT.