bördő (1C) l. berdő

berdő fn 1Cbördő (rég v. nyj)

1. (nyj) ’üreges, ill. csöves növényi szár’ ❖ bördő: a hagyma virágos szára (1906 Böszörményi Géza C6381, 29) | bördő: növény csöves szára (főképen tök, hagyma szára) (1910 Magyar Nyelv C5852, 332) | Elszáradt a tök indája: Enyím lëszël nëmsokára … Elszáradt a tök bördője: Enyím lëszël jövendőre (1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés C6380, 99) | bördő: hagyma szára (1918 Magyar Nyelv C5860, 161) | brdő […] ’üres, kemény vöröshagymaszár’ (1960 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények C1504, 354).

2. (rég v. nyj)(pásztor)síp, ill. duda basszussípja’ ❖ pásztorsíp, börd, […] die Hirtenschalmeg (1818 Márton József¹ C3044, 483. hasáb) | A dudán a hosszabbított basszussípot bordósíp névvel nevezhetjük. Az utóbbit nevezik gurdó, bördő névvel is (1934 A magyarság néprajza C5218, 434).

3. (rég)(bőr)zsák’ ❖ Felleisen, das: bőrzsák, bördő, bőrtáska (1823 Márton József¹ C3047, 713) | bördőjét s köpönyegét vállára veté s eltünt a meredező barna szirtek s százados óriási fák tömkelegében (1843 Nagy Ignác C3244, 227).

J: burdó.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. (az ÉKsz.²-be nem került be); ÚMTsz. berdó¹

bördő lásd berdő
berdő főnév 1C
bördő 1C (rég v. nyj)
1. (nyj)
üreges, ill. csöves növényi szár
bördő: a hagyma virágos szára
(1906 Böszörményi Géza)
bördő: növény csöves szára (főképen tök, hagyma szára)
(1910 Magyar Nyelv)
Elszáradt a tök indája: Enyím lëszël nëmsokára … Elszáradt a tök bördője: Enyím lëszël jövendőre
(1912–1918 Nagyszalontai gyűjtés)
bördő: hagyma szára
(1918 Magyar Nyelv)
brdő […] ’üres, kemény vöröshagymaszár’
(1960 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények)
2. (rég v. nyj)
(pásztor)síp, ill. duda basszussípja
pásztorsíp, börd, […] die Hirtenschalmeg
(1818 Márton József¹)
A dudán a hosszabbított basszussípot bordósíp névvel nevezhetjük. Az utóbbit nevezik gurdó, bördő névvel is
(1934 A magyarság néprajza)
3. (rég)
(bőr)zsák
Felleisen, das: bőrzsák, bördő, bőrtáska
(1823 Márton József¹)
bördőjét s köpönyegét vállára veté s eltünt a meredező barna szirtek s százados óriási fák tömkelegében
(1843 Nagy Ignác)
J: burdó
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. (az ÉKsz.²-be nem került be); ÚMTsz. berdó¹

Beállítások