akadékoskodik tn ige 12a

1. (átv is) ’vminek, vkinek akadályként az útjában van’ ❖ A’ tudatlanokat, a’ félſzeg Magyarkákat ki-parantsoltam az útból, hogy ne akadékoskodjanak (1781 Rájnis József 7201008, 9) | A’ Méhes-kert annál jóbb, mentl együgybb [= egyszerűbb] annak alkotása, […] ſemmi magas fák, körl-kerítés, géz-gaz, dudva, ott ne akadékoskodjanak (1782 Veszelszki Antal 7375005, 9) | nem leszünk akadékoskodók a kiegyenlítés eszközlésében, s elmegyünk annak rögös ösvényén, a meddig hazánk önállásának koczkáztatása nélkül mennünk lehet és szabad (1866 Deák Ferenc CD51) | [A cárt] nagyszámú kiséret követte; hanem ez nem akadékoskodott [az őt megölni szándékozó] Jakuskin tervének (1879 Jókai Mór C2305, 387) | Szelin Tiborcz … felgyürte kopott zöld attilája ujjait, hogy azok ne akadékoskodjanak, ha birokra kerülne itt a munka (1881 Vajkay Károly C4674, 166) | Pedig a tánczra annyiból egészen alkalmas lett volna a padló, hogy holmi szőnyegek nem akadékoskodtak rajta (1899 Szász Károly³ 8427002, 15) | minthogy az asszony itt [ti. a konyhában] forgolódik, a kisebb gyerekek is itt akadékoskodnak (1912 Malonyay Dezső 8292045, 316) | – Fegyelmi? – ismételte a tanár szórakozottan, az ablak felé emelve az akadékoskodó lombikot (1950 Déry Tibor 9107009, 166).

2. (tárgyragos határozóval is) ’mindenben hibát keresve (kicsinyesen) aggályoskodó v. (rosszindulatúan) kötözködő észrevétel(eke)t tesz, ill. vkivel ilyen módon ellenkezik’ ❖ Ítélet-tétel nélkl való ez a’ mennyei bltsesség, az az, újjabb, meg-újjabb nehézségeket, ’s akadályokat nem keres, nem akadékoskodik (1788 Őri Fülep Gábor ford.–Pictet 7252013, 106) | Akadékoskodni: akadozni, gántsot keresni, gantsoskodni mindenbenn (1792 Kisded szótár C0816, 7) | Nem fog ő akadékoskodni a nemesekkel! De sőt inkább egy kézre dolgozik majd velük (1857 Szegfi Mór 8430006, 145) | [betegsége miatt] kedélye nyomott volt, s többször epésen kitört s régi szokásait követve, mindenben akadékoskodott (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | [Ilmarinen] feleségűl kéri a lányt, ez azonban akadékoskodik s azt veti ellen, hogy nincs érkezése oda hagyni szülei házát (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521004, 58) | Nem egészen értjük meg azt, amit a tiszt úr beszél nekünk, de hiszen nem is akadékoskodunk emiatt (1923 Kassák Lajos CD10) | sánta ugyan, de mindegy. Mit akadékoskodom? Legalább van szeretőm! (1938 Dallos Sándor 9098002, 171) | [a bizottság] személyesen kereste fel a különösebb indok nélkül akadékoskodó szülőket és hárman hozzá is járultak a gyerek továbbtanulásához (1959 Esti Hírlap márc. 14. C4748, 1) | – Boger? – akadékoskodott Diaz. – Mi az, hogy Boger? (1977 Kertész Imre² CD41) | Amikor [K.] hozzákezdett a munkához, a meós kezdett akadékoskodni, kétszer-háromszor utánaállíttatta a gépet (1979 Haraszti Miklós 9814003, 38) | A kormánypártok úgy képzelik, ellenzék nélkül is menne, sőt hatékonyabbak lennének, ha azok nem akadékoskodnának annyit (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. akadékoskodik vmibe, vkibe (rég) ’gáncsoskodva beleköt, beleakaszkodik vmibe, vkibe’ ❖ Nem találván verseiben semmit, amibe akadékoskodhassam […] meg nem állhatom, hogy egy levelében diszlő nyelvtani hibát meg ne rójak (1852 Arany János 8014018, 102) | a rendőrminiszter ur nem szünt meg hol egyik, hol másik mérséklettebb emberbe akadékoskodni (1883 Beksics Gusztáv C0903, 75).

2b. akadékoskodik vmin (rég, ritk) ’fennakad, megütközik vmin’ ❖ Ne akadékoskodjál a szerző személyén (1864 Nogáll János ford.–Kempis C3336, 11).

J: akadályoskodik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akaszt; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akadékoskodik tárgyatlan ige 12a
1. (átv is)
vminek, vkinek akadályként az útjában van
A’ tudatlanokat, a’ félſzeg Magyarkákat ki-parantsoltam az útból, hogy ne akadékoskodjanak
(1781 Rájnis József)
A’ Méhes-kert annál jóbb, mentl együgybb [= egyszerűbb] annak alkotása, […] ſemmi magas fák, körl-kerítés, géz-gaz, dudva, ott ne akadékoskodjanak
(1782 Veszelszki Antal)
nem leszünk akadékoskodók a kiegyenlítés eszközlésében, s elmegyünk annak rögös ösvényén, a meddig hazánk önállásának koczkáztatása nélkül mennünk lehet és szabad
(1866 Deák Ferenc)
[A cárt] nagyszámú kiséret követte; hanem ez nem akadékoskodott [az őt megölni szándékozó] Jakuskin tervének
(1879 Jókai Mór)
Szelin Tiborcz … felgyürte kopott zöld attilája ujjait, hogy azok ne akadékoskodjanak, ha birokra kerülne itt a munka
(1881 Vajkay Károly)
Pedig a tánczra annyiból egészen alkalmas lett volna a padló, hogy holmi szőnyegek nem akadékoskodtak rajta
(1899 Szász Károly³)
minthogy az asszony itt [ti. a konyhában] forgolódik, a kisebb gyerekek is itt akadékoskodnak
(1912 Malonyay Dezső)
– Fegyelmi? – ismételte a tanár szórakozottan, az ablak felé emelve az akadékoskodó lombikot
(1950 Déry Tibor)
2. (tárgyragos határozóval is)
mindenben hibát keresve (kicsinyesen) aggályoskodó v. (rosszindulatúan) kötözködő észrevétel(eke)t tesz, ill. vkivel ilyen módon ellenkezik
Ítélet-tétel nélkl való ez a’ mennyei bltsesség, az az, újjabb, meg-újjabb nehézségeket, ’s akadályokat nem keres, nem akadékoskodik
(1788 Őri Fülep Gábor ford.Pictet)
Akadékoskodni: akadozni, gántsot keresni, gantsoskodni mindenbenn
(1792 Kisded szótár)
Nem fog ő akadékoskodni a nemesekkel! De sőt inkább egy kézre dolgozik majd velük
(1857 Szegfi Mór)
[betegsége miatt] kedélye nyomott volt, s többször epésen kitört s régi szokásait követve, mindenben akadékoskodott
(1879 Mikszáth Kálmán)
[Ilmarinen] feleségűl kéri a lányt, ez azonban akadékoskodik s azt veti ellen, hogy nincs érkezése oda hagyni szülei házát
(1909 Vikár Béla ford.Lönnrot)
Nem egészen értjük meg azt, amit a tiszt úr beszél nekünk, de hiszen nem is akadékoskodunk emiatt
(1923 Kassák Lajos)
sánta ugyan, de mindegy. Mit akadékoskodom? Legalább van szeretőm!
(1938 Dallos Sándor)
[a bizottság] személyesen kereste fel a különösebb indok nélkül akadékoskodó szülőket és hárman hozzá is járultak a gyerek továbbtanulásához
(1959 Esti Hírlap márc. 14.)
– Boger? – akadékoskodott Diaz. – Mi az, hogy Boger?
(1977 Kertész Imre²)
Amikor [K.] hozzákezdett a munkához, a meós kezdett akadékoskodni, kétszer-háromszor utánaállíttatta a gépet
(1979 Haraszti Miklós)
A kormánypártok úgy képzelik, ellenzék nélkül is menne, sőt hatékonyabbak lennének, ha azok nem akadékoskodnának annyit
(1999 Magyar Hírlap)
2a. akadékoskodik vmibe, vkibe (rég)
gáncsoskodva beleköt, beleakaszkodik vmibe, vkibe
Nem találván verseiben semmit, amibe akadékoskodhassam […] meg nem állhatom, hogy egy levelében diszlő nyelvtani hibát meg ne rójak
(1852 Arany János)
a rendőrminiszter ur nem szünt meg hol egyik, hol másik mérséklettebb emberbe akadékoskodni
(1883 Beksics Gusztáv)
2b. akadékoskodik vmin (rég, ritk)
fennakad, megütközik vmin
Ne akadékoskodjál a szerző személyén
(1864 Nogáll János ford.Kempis)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akaszt; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások