bőrös mn és fn 

I. mn 15C1

1. ’olyan 〈hús, szalonna〉, amelyen rajta van hagyva a bőr’ ❖ brös petsenyének való fiatal malatz (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 223) | a szegény embernek is fáj, ha […] ízletes bőrös karmanádli [= sertéskaraj] helyett, sovány libaczombbal találkozik (1885 Rózsaági Antal C3642, 158) | nemcsak a bőrös húsoktól, a zsírgyöngyös kávétól, hanem a nyers szavaktól és a fürkésző tekintettől is megímelyedik (1931 Kassák Lajos 9314012, 76) | a húsos hasaalja-szalonnából féltenyérnyi-tenyérnyi darabokat vágnak, behasogatják és bőrösen sütik ki (1982 NéprajziLex. CD47) | A lacikonyhák szabadtűzhelyein serpenyőkben sül a bőrös malacpecsenye (1987 Antalffy Gyula 1004003, 112).

1a. bőrös virsli (Konyha is) ’természetes bélbe töltött virsli’ ❖ 4 pár vékonyka bőrös virsli (1991 Frank Júlia CD19) | Feltette főni a bőrös virslit (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’olyan 〈test(rész), szerv, es. ezen v. ebben található kinövés〉, amin (lógó) bőr van, amit bőr borít’ ❖ A’ Lúd. Tompa árru, börös (1783 Molnár János C0293, 189) | Hámoz, a vadászok szerint a szarvas, dámvad és az őz, mikor uj agancsáról a bőrös cafatokat fiatal fákhoz dörzsölve lefejti (1894 PallasLex. CD02) | Száradó, bőrös, feketén soványan nyúló ölelni akaró karok (1915 Kertész István CD10) | [a mókusmajmok szemei] nagyok és oly közel állnak egymáshoz, hogy köztük csak bőrös orrsövény fér el (1929 Az állatok világa ford. CD46) | csontvázamtól menekülök, még bőrös, bajszos, puplininges, még függő roncs, lógókezes (1971 Ágh István 9004007, 21).

3. ’bőrszerű felületű 〈növényi rész〉’ ❖ a mimosák finom levélzete közé a fügefélék … bőrös lombozata keveredik (1861 Rosty Pál C3639, 109) | Bogyójuk nagy, akkora is mint egy alma, savanyú. Kivül bőrös héja van, belsejét számos nagy, gyakran sokszögletes mag tölti ki (1915 RévaiNagyLex. C5708, 475).

3a. (ritk) ’olyan 〈hűlő folyadék〉, amelynek felszínén bőrszerű hártya képződött’ ❖ Volt is reggelire bőrös kávé bivalytejjel (1896 Bársony István C0844, 53).

4. (rég) ’bőrrel bevont, borított, ill. bőrből készült’ ❖ téli idben béllett brs keſztyüt viſelvén (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 473) | Egy ispán híven számlált, és Döbrögi bőrös Karszékből szemlélt (1817 Fazekas Mihály CD01) | halva lehajták Vérbe borúlt fejöket, ’s bőrös pajzsokra terűltek (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524378, 226) | Parázzsá gyötröm a fémet, hullni fog a szikra-hó, egy lesz a halál, meg az élet, meg a bőrös fujtató (1932 Weöres Sándor 9788007, 11) | Kóborak voltak őseim, kis, fehér cigánylovakon, […] a bőrös, sátoros szekér vadszagú, guggolós szinházuk (1965 Szécsi Margit 9646016, 31).

5. ’bőrrel kereskedő, ill. bőrből dísztárgyakat készítő 〈személy〉’ ❖ A bőrös zsidó […] szorosan mellettem lépegetett, mig fölhalmozott szekere nyikorogva baktatott utánunk (1844 Nagy Ignác 8324010, 25) | 1950-ben pápai bőrös kézművesek alapították meg a helyi cipőkészítő szövetkezetet (1999 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 4C (biz is)

’bőrmunkás v. bőrdíszműves’ ❖ bármilyen szimpatikusnak is találta őt, a bőröst; sajnos a szülei úgy nevelték, hogy tisztességes lány legyen és ő olyan buta sajnos, hogy tisztán akar majd férjhezmenni (1935 Szép Ernő 9665045, 165) | Liebe elvtárs, a régi igazgató, öreg kommunista, egykori ellenzéki bőrös (1957 Népszabadság febr. 10. C1498, 8) | a német követség elé tervezett demonstráción több ágazati szakszervezet – a többi között a vasasok, a bőrösök – is részt vesznek majd (1997 Magyar Hírlap CD09) | 1489-ben 15 londoni ágytollkészítőt a bőrösök céhébe helyeztek át (1998 Velich Andrea CD58).

Ö: csikó~, liba~, lúd~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bőr; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. bőrös¹

bőrös melléknév és főnév
I. melléknév 15C1
1.
olyan 〈hús, szalonna〉, amelyen rajta van hagyva a bőr
brös petsenyének való fiatal malatz
(1792 Baróti Szabó Dávid)
a szegény embernek is fáj, ha […] ízletes bőrös karmanádli [= sertéskaraj] helyett, sovány libaczombbal találkozik
(1885 Rózsaági Antal)
nemcsak a bőrös húsoktól, a zsírgyöngyös kávétól, hanem a nyers szavaktól és a fürkésző tekintettől is megímelyedik
(1931 Kassák Lajos)
a húsos hasaalja-szalonnából féltenyérnyi-tenyérnyi darabokat vágnak, behasogatják és bőrösen sütik ki
(1982 NéprajziLex.)
A lacikonyhák szabadtűzhelyein serpenyőkben sül a bőrös malacpecsenye
(1987 Antalffy Gyula)
1a.
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
bőrös virsli (Konyha is)
természetes bélbe töltött virsli
4 pár vékonyka bőrös virsli
(1991 Frank Júlia)
Feltette főni a bőrös virslit
(1999 Magyar Hírlap)
2.
olyan 〈test(rész), szerv, es. ezen v. ebben található kinövés〉, amin (lógó) bőr van, amit bőr borít
A’ Lúd. Tompa árru, börös
(1783 Molnár János)
Hámoz, a vadászok szerint a szarvas, dámvad és az őz, mikor uj agancsáról a bőrös cafatokat fiatal fákhoz dörzsölve lefejti
(1894 PallasLex.)
Száradó, bőrös, feketén soványan nyúló ölelni akaró karok
(1915 Kertész István)
[a mókusmajmok szemei] nagyok és oly közel állnak egymáshoz, hogy köztük csak bőrös orrsövény fér el
(1929 Az állatok világa ford.)
csontvázamtól menekülök, még bőrös, bajszos, puplininges, még függő roncs, lógókezes
(1971 Ágh István)
3.
bőrszerű felületű 〈növényi rész〉
a mimosák finom levélzete közé a fügefélék … bőrös lombozata keveredik
(1861 Rosty Pál)
Bogyójuk nagy, akkora is mint egy alma, savanyú. Kivül bőrös héja van, belsejét számos nagy, gyakran sokszögletes mag tölti ki
(1915 RévaiNagyLex.)
3a. (ritk)
olyan 〈hűlő folyadék〉, amelynek felszínén bőrszerű hártya képződött
Volt is reggelire bőrös kávé bivalytejjel
(1896 Bársony István)
4. (rég)
bőrrel bevont, borított, ill. bőrből készült
téli idben béllett brs keſztyüt viſelvén
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Egy ispán híven számlált, és Döbrögi bőrös Karszékből szemlélt
(1817 Fazekas Mihály)
halva lehajták Vérbe borúlt fejöket, ’s bőrös pajzsokra terűltek
(1823–1824 Vörösmarty Mihály)
Parázzsá gyötröm a fémet, hullni fog a szikra-hó, egy lesz a halál, meg az élet, meg a bőrös fujtató
(1932 Weöres Sándor)
Kóborak voltak őseim, kis, fehér cigánylovakon, […] a bőrös, sátoros szekér vadszagú, guggolós szinházuk
(1965 Szécsi Margit)
5.
bőrrel kereskedő, ill. bőrből dísztárgyakat készítő 〈személy〉
A bőrös zsidó […] szorosan mellettem lépegetett, mig fölhalmozott szekere nyikorogva baktatott utánunk
(1844 Nagy Ignác)
1950-ben pápai bőrös kézművesek alapították meg a helyi cipőkészítő szövetkezetet
(1999 Magyar Hírlap)
II. főnév 4C (biz is)
bármilyen szimpatikusnak is találta őt, a bőröst; sajnos a szülei úgy nevelték, hogy tisztességes lány legyen és ő olyan buta sajnos, hogy tisztán akar majd férjhezmenni
(1935 Szép Ernő)
Liebe elvtárs, a régi igazgató, öreg kommunista, egykori ellenzéki bőrös
(1957 Népszabadság febr. 10.)
a német követség elé tervezett demonstráción több ágazati szakszervezet – a többi között a vasasok, a bőrösök – is részt vesznek majd
(1997 Magyar Hírlap)
1489-ben 15 londoni ágytollkészítőt a bőrösök céhébe helyeztek át
(1998 Velich Andrea)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bőr; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. bőrös¹

Beállítások