börtönöz ts ige 8c2 (rég)

1. ’börtönbe zár, ill. börtönben fogva tart vkit’ ❖ Krisztus legnagyobb kinokat békével szenvede, e’ példát pedig a’ sokáig börtönözött foglyok [követni tartoznak] (1842 Szilasy János 8450016, 361) | elfogta és harminczöt hétig börtönöztette (1853 Teleki József² 8471004, 55) | [a szász falvak elöljárói a betelepített román zselléreket] néha ok nélkül is kinozzák, börtönzik (1873 Orbán Balázs 8340020, 24).

2. (átv is) ’szabadságát, mozgását korlátozva vhova bezár, ill. fogva tart vkit’ ❖ szenvedni teremtett kis golyóbison oszló bőrbe csontba börtönözött ég-szülötte, szabad lelkem (1821 Dessewffy József C2570, 429) | [három-négy cseléd], a mikor csak nem börtönözte szobába a hóförgeteg, mindennap kijárt a pusztára (1882 Tóth Béla¹ C4259, 70) | Fülünk nem hallja többé a klasszikus mértékbe börtönzött ütemeket (1920 Kosztolányi Dezső C2751, 229).

Ö: be~.

Vö. CzF.; TESz. börtön

börtönöz tárgyas ige 8c2 (rég)
1.
börtönbe zár, ill. börtönben fogva tart vkit
Krisztus legnagyobb kinokat békével szenvede, e’ példát pedig a’ sokáig börtönözött foglyok [követni tartoznak]
(1842 Szilasy János)
elfogta és harminczöt hétig börtönöztette
(1853 Teleki József²)
[a szász falvak elöljárói a betelepített román zselléreket] néha ok nélkül is kinozzák, börtönzik
(1873 Orbán Balázs)
2. (átv is)
szabadságát, mozgását korlátozva vhova bezár, ill. fogva tart vkit
szenvedni teremtett kis golyóbison oszló bőrbe csontba börtönözött ég-szülötte, szabad lelkem
(1821 Dessewffy József)
[három-négy cseléd], a mikor csak nem börtönözte szobába a hóförgeteg, mindennap kijárt a pusztára
(1882 Tóth Béla¹)
Fülünk nem hallja többé a klasszikus mértékbe börtönzött ütemeket
(1920 Kosztolányi Dezső)
Vö. CzF.; TESz. börtön

Beállítások