bőve fn 6B (egysz 3. sz-ű birt szjellel)

1. ’vminek a jelentős, tetemes, a szükségest meghaladó mennyisége, nagy száma, sokasága’ ❖ mezőn terem a’ Pipats bővében (1786 Főldi János 7112007, 135) | Sár-völgyben Rekesztőt rakattam Az árvizek bővét avval bé-zárattam (1799 Vedres István C4404, 26) | Liliomnak, strucnak vagyon ottan bőve, Forgóba szoritva, vagy ezüsttel szőve (1863–1879 Arany János CD01) | A munka hatalmas óvszer a kétségbeesés ellen, leányasszonynak pedig volt része abból bőviben! (1905 Evangélikus Családi Lap 2105001, 85) | [a fű]nyírásra volna vállalkozó bőviben, ámde a magokat ki fogja elvetni? (1992 Mátyás Győző 2027028, 24).

2. (létige bővítményeként) ’az az állapot, amelyben vki v. vmi nagy(obb) mennyiségben birtokol vmit, nagy számban van vmije’ ❖ [ha a farkas] bővibe van a’ juhoknak, ketskéknek, akkor nem bántja az embereket (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 494) | mi a hadi eszközöket és szereket illeti, soknak bővében, s másnak ha szűkében is voltunk, de fogyatkozásban sohasem (1858 e. Mészáros Lázár 8307002, 33) | [a réti disznók ha] nem is voltak bővében az ennivalónak, annyit azért találtak, hogy nem éheztek meg (1940 Szűcs Sándor 2202001, 148) | Emlékiratoknak Magyarországon tulajdonképpen bővében vagyunk (1989 Szabolcsi Miklós 2039008, 21).

Vö. CzF. bő²; ÉrtSz. bővében; TESz. ; ÉKsz. bővében; SzT. bővében

bőve főnév 6B (egysz 3. sz-ű birt szjellel)
1.
vminek a jelentős, tetemes, a szükségest meghaladó mennyisége, nagy száma, sokasága
mezőn terem a’ Pipats bővében
(1786 Főldi János)
Sár-völgyben Rekesztőt rakattam Az árvizek bővét avval bé-zárattam
(1799 Vedres István)
Liliomnak, strucnak vagyon ottan bőve, Forgóba szoritva, vagy ezüsttel szőve
(1863–1879 Arany János)
A munka hatalmas óvszer a kétségbeesés ellen, leányasszonynak pedig volt része abból bőviben!
(1905 Evangélikus Családi Lap)
[a fű]nyírásra volna vállalkozó bőviben, ámde a magokat ki fogja elvetni?
(1992 Mátyás Győző)
2. (létige bővítményeként)
az az állapot, amelyben vki v. vmi nagy(obb) mennyiségben birtokol vmit, nagy számban van vmije
[ha a farkas] bővibe van a’ juhoknak, ketskéknek, akkor nem bántja az embereket
(1799 Fábián József ford.Raff)
mi a hadi eszközöket és szereket illeti, soknak bővében, s másnak ha szűkében is voltunk, de fogyatkozásban sohasem
(1858 e. Mészáros Lázár)
[a réti disznók ha] nem is voltak bővében az ennivalónak, annyit azért találtak, hogy nem éheztek meg
(1940 Szűcs Sándor)
Emlékiratoknak Magyarországon tulajdonképpen bővében vagyunk
(1989 Szabolcsi Miklós)
Vö. CzF. ²; ÉrtSz. bővében; TESz. ; ÉKsz. bővében; SzT. bővében

Beállítások