brutális mn 15A 

1. ’irgalom, könyörület nélkül fizikai fájdalmat, szenvedést okozó, kegyetlenül erőszakos, állatiasan durva 〈személy〉, ill. ilyen személyekből álló 〈csoport〉’ ❖ (mit tesz a brutális barom?) egy fogással lefogja a leányka hadonászó karjait (1905 Petelei István 8361003, 101) | hallatlanul brutális lehetett az a chauffeur, hogy nem elégedett meg a rendőr elgázolásával, hanem még visszakanyarodott és nekiment a vérében fetrengő szegény áldozatnak! (1925 Halász Gyula CD10) | a kereszténység nélkül Európa visszaesne az anarchia és az alaktalan brutális tömegek korába (1938 Korunk Szava 2131001, 414) | A lányok a brutálisabb bűnözők (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’ilyen személyre jellemző, tőle származó, vele kapcs. 〈cselekvés, megnyilvánulás, magatartás stb.〉’ ❖ A’ brutális tselekedet vólt hogy eggy illyen ökör Capitoliumot ölt-meg (1790 Kazinczy Ferenc ford.–Shakespeare C2546, 70) | brutális erővel egyet taszított rajta (1851 Jókai Mór CD18) | a bosnyák polgártársak brutális golyója (1885 Marosi Kálmán C3035, 10) | brutálisan sujtott reá (1896 Herczeg Ferenc C2072, 161) | Ismeretlen tettesek brutális kegyetlenséggel vertek halálra a hét végén egy 67 éves nyugdíjas éjjeliőrt (1994 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’olyan 〈esemény, történés〉, amelynek során ilyen cselekedet, kegyetlenség, brutalitás történik, ill. ilyen eseményt, történést megjelenítő 〈alkotás〉’ ❖ mintha a hirtelen fellobbanó fénynél valami szörnyű brutális, fájdalmasan visszataszító jelenetet látott volna (1911 Milotay István CD10) | A hadifogságból hazajött román paraszt a tüzes kemencére ülteti feleségét, aki távolléte alatt hűtlenkedett a szerb hadifogollyal. Az úriasszony […] tanuja ennek a brutális eseménynek (1936 Schöpflin Aladár CD10) | e rendkívül igényes és szuggesztíven brutális filmet [ti. a Mocskos zsarukat] mostanában kábeltévék vetítgetik helykitöltőként a délutáni holtsávban (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég) ’bántóan faragatlan, otromba, durva 〈személy〉’ ❖ Bánffy nem csak vak Kálvinista, hanem faragatlan sőt éppen brutalis eggy Uraság lehet (1807 Kazinczy Ferenc C2558, 103) | Milyen brutális ember vagy te, Kukli, mennyegzőnk ünnepére még kolbászt rendelnél? Ugyan hol a lelked? (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Beckmann brutális, igazi „boche”, a német otrombaság [megtestesítője] (1929 Ferenczy Valér CD10).

2a. (kissé rég) ’ilyen személyre jellemző, tőle származó, vele kapcs. 〈cselekvés, megnyilvánulás, magatartás stb.〉’ ❖ viadalunk most az ész és a brutalis szenvedély közt áll (1846 Hetilap CD61) | brutalis ösztönök (1899 e. Péterfy Jenő 8363005, 380) | brutálisan állati jókedvvel labdázó [gyerek] (1910 Cholnoky Viktor CD10) | [Móricz drámájában Széchy Mária harcol] Illésházy brutális szerelmi ostroma ellen (1933 Schöpflin Aladár CD10).

3. ’robusztus, durva(, félelmet keltő) 〈külső (megjelenés)〉, ill. ezzel rendelkező 〈személy, testrész, tárgy stb.〉’ ❖ néhány kétes ifjú, zömök s brutális mint egy ciklop (1909 Szomory Dezső CD10) | cifra, túlterhelt épület. Milyen brutális a maga nehéz tömegével (1911 Lengyel Géza CD10) | egy Vladimirov nevű, szerencsés élet pályájú, brutális csípőjű, szép tenisz tréner (1923 Harsányi Zsolt CD10) | brutális megjelenésű, nagy benzines motorral szerelt [terepjáró]modellek (1998 Magyar Hírlap CD09).

4. ’kínzóan, kellemetlenül bántó, (másokra tekintettel nem levő,) fájdalmat okozó 〈megnyilvánulás, ill. esemény, jelenség〉’ ❖ az bizony brutális képtelenség, hogy Magyarország törvényhozása engem Magyarország polgárainak sorából kitaszít (1890 Kossuth Lajos CD32) | brutális őszinteség (1899 Abonyi Árpád C0482, 58) | A csalódás teljes volt és brutálisan lesújtó (1923 Szabó Dezső 9623016, 73) | görcsös, brutális fejfájás (1937 Karinthy Frigyes 9309002, 38) | A joviális arc mögött korrekt, de „brutális” döntésekre is képes cégvezető bújik meg (2000 Figyelő CD2601).

5. ’váratlanul, megdöbbentően, kíméletlenül nyers, nyílt 〈jelenség, megnyilvánulás stb.〉’ ❖ a maga brutális meztelenségében (1865 Toldy István C4186, 39) | tisztán és brutális szókban formálta meg a testét marcangoló vészes emlékeket az agya (1914 Móricz Zsigmond CD10) | világos és brutális célzás a nemi viszonyra (1926 Molnár Ferenc² 9453036, 128) | [Vaszary János] a tárgyak térszerű elhelyezkedését brutálisan hangsúlyozta (1939 Farkas Zoltán CD10) | Grönland brutális szépségű partjaiig (1994 Új Könyvek CD29).

5a. ’megdöbbentően, kíméletlenül nagyfokú’ ❖ brutálisan erős szesztől (1906 Krúdy Gyula C2830, 122) | az Árvalányok brutális egészségű papnéjában (1924 Földessy Gyula CD10) | A kvartett zenéje hirtelen elhallgat. Brutális csönd (1984 Hubay Miklós² 9264002, 95) | Péntek reggel a font árfolyama brutálisan visszaesett (1997 Figyelő CD2601).

6. ’szélsőségesen vad, harsány, erőteljes 〈zene(i rész), hang stb.〉’ ❖ e zongora brutális hangjai (1909 Babits Mihály CD10) | a szél brutális sikongatással szaladgált a völgyben (1911 Bán Ferenc CD10) | elementárisan nyers, brutális zene [ti. Sztravinszkij: A tavasz megszentelése] (1982 Berend T. Iván 9049003, 76) | A zenét és a hangeffekteket ismét Trent Reznor, a Nine Inch Nail[s] frontembere állította össze: a […] brutális gitár és szintetizátorzörejtől a legbékésebb [Quake II-]versenyzőnek is jelentősen csökken a frusztrációs toleranciaszintje (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.