bubi fn 1A1

1. (rég, biz is) ’fiúcska, (kis)fiú’ ❖ 3–4 éves bubikká változnak (1845 Jósika Miklós C2390, 65) | benéztem egy pillanatra a bubi mütermébe is (1897 Kabos Ede C2468, 1).

2. (Ját) ’〈a francia és a tarokk-kártyában:〉 fiút, lovagot ábrázoló kártyalap’ ❖ bubik, királyok, dámák jelmezében (1935 József Attila CD01) | Királynős hat káróm volt a bubival (1969 Domahidy András 1036004, 60) | az alsók és a felsők […], közöttük a bubik […] és a dámák […] mind helyükön vannak (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’bubifrizura’ ❖ magán kipróbálhatná a pusztai borbély is a bubifrizurát – Bubi már van (1927 Móricz Zsigmond C7058, 422) | Uram, eddig a bubi volt a legszebb, a bubifrizura, el tudja képzelni, a homlok közepéig ért (1984 Dobos László C6387, 142) | Állig érő apródfrizurát (= bubi) vágunk, oldalt egyforma hosszúra hagyva (1997 Kókai Sándorné ford.–Rüdiger ford.–Samson C7162, 17).

ÖE: ~gallér, ~haj.

Sz: bubika, bubis.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

bubi főnév 1A1
1. (rég, biz is)
fiúcska, (kis)fiú
3–4 éves bubikká változnak
(1845 Jósika Miklós)
benéztem egy pillanatra a bubi mütermébe is
(1897 Kabos Ede)
2. (Ját)
〈a francia és a tarokk-kártyában:〉 fiút, lovagot ábrázoló kártyalap
bubik, királyok, dámák jelmezében
(1935 József Attila)
Királynős hat káróm volt a bubival
(1969 Domahidy András)
az alsók és a felsők […], közöttük a bubik […] és a dámák […] mind helyükön vannak
(1996 Magyar Hírlap)
3.
magán kipróbálhatná a pusztai borbély is a bubifrizurát – Bubi már van
(1927 Móricz Zsigmond)
Uram, eddig a bubi volt a legszebb, a bubifrizura, el tudja képzelni, a homlok közepéig ért
(1984 Dobos László)
Állig érő apródfrizurát (= bubi) vágunk, oldalt egyforma hosszúra hagyva
(1997 Kókai Sándorné ford.Rüdiger ford.Samson)
ÖE: bubigallér, bubihaj
Sz: bubika, bubis
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások