búbol ige 1a (nyj)

1. ts ’fejbe ver(eget) vkit, ill. 〈vkinek a fejét〉 ütögeti’ ❖ bubul, fejbekül: fejbe ver vkit (1901 Balogh Jenő C5241, 443) | Balinkayné talpáig reszketve vállon ragadta [a libapásztorlányt], búbolta és fékevesztetten kiabált (1930 Bohuniczky Szefi CD10) | [Darnyi Tamás] a magyar utód fejét búbolja boldogan (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ts (átv is) ’〈annak kif-ére, hogy kakas tyúkkal párosodik〉’ ❖ Akárhogy röhögött, faggatott Soma, hogy: a Kasos sok jércéje közül melyiket búbolom (1933 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Búboli mán a kendörmagost a kakri [= kakas]! (1959 Fodor János C5420, 333).

2a. tn (tréf) ’〈ember〉 szeretkezik’ ❖ Búbútak a hidazsba a Karcsivē (1951–1955 Kiskanizsai szótár C5830, 41).

Ö: meg~.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

búbol ige 1a (nyj)
1. tárgyas
fejbe ver(eget) vkit, ill. 〈vkinek a fejét〉 ütögeti
bubul, fejbekül: fejbe ver vkit
(1901 Balogh Jenő)
Balinkayné talpáig reszketve vállon ragadta [a libapásztorlányt], búbolta és fékevesztetten kiabált
(1930 Bohuniczky Szefi)
[Darnyi Tamás] a magyar utód fejét búbolja boldogan
(1996 Magyar Hírlap)
2. tárgyas (átv is)
〈annak kif-ére, hogy kakas tyúkkal párosodik〉
Akárhogy röhögött, faggatott Soma, hogy: a Kasos sok jércéje közül melyiket búbolom
(1933 Tersánszky Józsi Jenő)
Búboli mán a kendörmagost a kakri [= kakas]!
(1959 Fodor János)
2a. tárgyatlan (tréf)
〈ember〉 szeretkezik
Búbútak a hidazsba a Karcsivē
(1951–1955 Kiskanizsai szótár)
Ö: megbúbol
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások