búcsú- (előtagként)

1. ’Vki(k)nek a búcsúz(tat)ására szolgáló 〈alkalom, esemény〉.’

1a. ’vhonnan hosszabb időre v. végleg távozó (hivatalos) személy által vmely magas(abb) rangú hivatalos személynél, ill. barátjánál, rokonánál stb. elköszönés céljából tett 〈látogatás〉’ ❖ búcsúkihallgatás fn 4A (hiv) | A’ fönnség búcsu-kihallgatást volt kegyes engedni (1845 Szilágyi Sándor ford.–Gutzkow C4026, 87) | Miklós cár, mint Pétervárról táviratozzák, ma bucsukihallgatáson fogadta Kotohito-Kanin japáni herceget, aki innen Moszkvába utazik (1900 Budapesti Hírlap júl. 17. C0055, 6)  búcsúlátogatás fn 4A | bucsúlátogatásodkor távol valék (1827 Helmeczy Mihály C3950, 230) | [István gróf] halála előtt búcsúlátogatásokat tett ösmerőseinél, […] elmondván, hogy nagy útra megy az őseihez (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | Sík Endre külügyminiszter pénteken búcsúlátogatáson fogadta Walter Vespert, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövetét, Magyarországról történő elutazása előtt (1961 Népszabadság márc. 4. C4813, 2)  búcsúvizit fn 3B1 (kissé rég) | Csinálunk búcsúviziteket a jó barátainknál? (1891 Jókai Mór CD18) | Búcsúzni jöttem: reggel ugyan eljövünk mind […] hivatalos búcsúvizitre, de nekem tőled külön kell búcsúzni (1926 Babits Mihály C5058, 45).

1b. ’vhonnan bizonyos időre távozó v. véglegesen visszavonuló személy, kül. előadóművész v. együttes általi utolsó 〈szereplés〉, ill. vmely rendezvénysorozat befejezéseképpen tartott 〈előadás〉’ ❖ búcsúelőadás fn 4A | [Szegeden az] erdélyi dalszinésztársaság, tegnap adá bucsúelőadását „Beatrice di Tenda” daljátékkal (1846 Pesti Divatlap C5838, 458) | bucsuelőadással rekesztették be az évadot (1899 Vay Sarolta C4394, 98) | A színésznők mindig ragaszkodnak a búcsúelőadásokhoz, mert ilyenkor mutathatja meg az ő szeretett közönségük, hogy mennyire bánkódik távozásuk miatt (1926 Krúdy Gyula CD54) | [a plakát a] „Macskák” búcsúelőadásának emlékét őrzi (2000 Lakáskultúra CD39)  búcsúfellépés fn 4B | Prielle Kornélia nem tarthatta meg búcsúfellépését. Hírtelen beteg lett. Pedig páratlan ováció várta (1899 Ady Endre CD0801) | A négyes pályán a magyar Egerszegi Krisztina [úszik], aki a búcsúfellépésén megszerezheti ötödik olimpiai aranyérmét (1996 Magyar Hírlap CD09)  búcsúhangverseny fn 4B | délután adá bucsúhangversenyét a’ redoutteremben (1845 Életképek C0102, 619) | Bartók Béla a minap tartotta magyarországi búcsúhangversenyét (1940 Tóth Aladár CD10) | [a visszavonuló Hollósy Kornélia] bejárta az egész országot és búcsúhangversenyeken utoljára ízlelte az ünneplés zamatát (1963 Csatkai Endre CD52)  búcsúkoncert fn 3B1 | Minden kísérletezésünk, hogy [a nyugalmazott karmester] gazdag életművét egy búcsúkoncerttel zárja, sikertelen maradt (1990 Lomoschitz Pál CD52) | Az elmúlt években szinte minden valaha létezett hazai zenekar legalább egy búcsúkoncertet adott, és számos válogatásalbumot jelentettek meg (1996 Magyar Hírlap CD09) | [a zenei fesztiválon] ma már a búcsúkoncertek következnek (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’búcsúz(kod)áskor nyilvánított v. váltott, ill. búcsúz(kod)ás alkalmából adott v. kapott’ ❖ búcsúajándék fn 3A8 (átv is) | [a nap] sugárai hamar üzik szét az éj bucsuajándékait: a könnyü szellőt és a fris árnyékot (1851 Kemény Zsigmond C2591, 9) | [elutazásunk előtt a vendéglős fiacskája] gyönyörű rózsacsokrot hozott búcsú-ajándékul a leányomnak (1887 Jókai Mór CD18) | [a rendezvény végén] távozáskor minden gyermek búcsúajándékot kap (1994 Magyar Hírlap CD09)  búcsúcsók fn 3A1 | bútsú tsókomnak ajakira való nyomása nyúgosztalásomra szolgált vólna (1808 Holosovszky Imre C2097, 183) | A grófné még az ajtóból is bucsucsókokat hint kezével (1877 Vértesi Arnold 8520003, 283) | imádott lánya, unokája s veje esti búcsúcsókjával arcán örökre elaludt (1987 Moldován Domokos 1111004, 272)  búcsúkönny fn 2C | Soha sem sírt egy Anyaszeret Leány is, haláadósbb bútsúkönyveket (1793 Szűts István ford.–Naubert C4078, 237) | Bucsukönyeinket a közelgő viszontlátás reménye mérséklé (1850 Pálffy Albert C3400, 160) | [a lányka] szeméből egy búcsúkönyet törült Aztán eltűnt (1904 Lévay József 8274025, 125)  búcsúpillantás fn 4A | [vetett egy] futó bucsupillantást […] még azon térre (1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.–Gerstäcker C0553, 36) | Szindbád búcsúpillantásokat vetett a szőlőillatú menyecskék felé, vége van annak, hogy velük együtt szedhesse a fürtöket (1924 Krúdy Gyula CD54).

búcsú- (előtagként)
1.
Vki(k)nek a búcsúz(tat)ására szolgáló 〈alkalom, esemény〉.
1a.
vhonnan hosszabb időre v. végleg távozó (hivatalos) személy által vmely magas(abb) rangú hivatalos személynél, ill. barátjánál, rokonánál stb. elköszönés céljából tett 〈látogatás〉
búcsúkihallgatás főnév 4A (hiv)
A’ fönnség búcsu-kihallgatást volt kegyes engedni
(1845 Szilágyi Sándor ford.Gutzkow)
Miklós cár, mint Pétervárról táviratozzák, ma bucsukihallgatáson fogadta Kotohito-Kanin japáni herceget, aki innen Moszkvába utazik
(1900 Budapesti Hírlap júl. 17.)
búcsúlátogatás főnév 4A
bucsúlátogatásodkor távol valék
(1827 Helmeczy Mihály)
[István gróf] halála előtt búcsúlátogatásokat tett ösmerőseinél, […] elmondván, hogy nagy útra megy az őseihez
(1896 Mikszáth Kálmán)
Sík Endre külügyminiszter pénteken búcsúlátogatáson fogadta Walter Vespert, a Német Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövetét, Magyarországról történő elutazása előtt
(1961 Népszabadság márc. 4.)
búcsúvizit főnév 3B1 (kissé rég)
Csinálunk búcsúviziteket a jó barátainknál?
(1891 Jókai Mór)
Búcsúzni jöttem: reggel ugyan eljövünk mind […] hivatalos búcsúvizitre, de nekem tőled külön kell búcsúzni
(1926 Babits Mihály)
1b.
vhonnan bizonyos időre távozó v. véglegesen visszavonuló személy, kül. előadóművész v. együttes általi utolsó 〈szereplés〉, ill. vmely rendezvénysorozat befejezéseképpen tartott 〈előadás〉
búcsúelőadás főnév 4A
[Szegeden az] erdélyi dalszinésztársaság, tegnap adá bucsúelőadását „Beatrice di Tenda” daljátékkal
(1846 Pesti Divatlap)
bucsuelőadással rekesztették be az évadot
(1899 Vay Sarolta)
A színésznők mindig ragaszkodnak a búcsúelőadásokhoz, mert ilyenkor mutathatja meg az ő szeretett közönségük, hogy mennyire bánkódik távozásuk miatt
(1926 Krúdy Gyula)
[a plakát a] „Macskák” búcsúelőadásának emlékét őrzi
(2000 Lakáskultúra)
búcsúfellépés főnév 4B
Prielle Kornélia nem tarthatta meg búcsúfellépését. Hírtelen beteg lett. Pedig páratlan ováció várta
(1899 Ady Endre)
A négyes pályán a magyar Egerszegi Krisztina [úszik], aki a búcsúfellépésén megszerezheti ötödik olimpiai aranyérmét
(1996 Magyar Hírlap)
búcsúhangverseny főnév 4B
délután adá bucsúhangversenyét a’ redoutteremben
(1845 Életképek)
Bartók Béla a minap tartotta magyarországi búcsúhangversenyét
(1940 Tóth Aladár)
[a visszavonuló Hollósy Kornélia] bejárta az egész országot és búcsúhangversenyeken utoljára ízlelte az ünneplés zamatát
(1963 Csatkai Endre)
búcsúkoncert főnév 3B1
Minden kísérletezésünk, hogy [a nyugalmazott karmester] gazdag életművét egy búcsúkoncerttel zárja, sikertelen maradt
(1990 Lomoschitz Pál)
Az elmúlt években szinte minden valaha létezett hazai zenekar legalább egy búcsúkoncertet adott, és számos válogatásalbumot jelentettek meg
(1996 Magyar Hírlap)
[a zenei fesztiválon] ma már a búcsúkoncertek következnek
(1998 Magyar Hírlap)
2.
búcsúz(kod)áskor nyilvánított v. váltott, ill. búcsúz(kod)ás alkalmából adott v. kapott
búcsúajándék főnév 3A8 (átv is)
[a nap] sugárai hamar üzik szét az éj bucsuajándékait: a könnyü szellőt és a fris árnyékot
(1851 Kemény Zsigmond)
[elutazásunk előtt a vendéglős fiacskája] gyönyörű rózsacsokrot hozott búcsú-ajándékul a leányomnak
(1887 Jókai Mór)
[a rendezvény végén] távozáskor minden gyermek búcsúajándékot kap
(1994 Magyar Hírlap)
búcsúcsók főnév 3A1
bútsú tsókomnak ajakira való nyomása nyúgosztalásomra szolgált vólna
(1808 Holosovszky Imre)
A grófné még az ajtóból is bucsucsókokat hint kezével
(1877 Vértesi Arnold)
imádott lánya, unokája s veje esti búcsúcsókjával arcán örökre elaludt
(1987 Moldován Domokos)
búcsúkönny főnév 2C
Soha sem sírt egy Anyaszeret Leány is, haláadósbb bútsúkönyveket
(1793 Szűts István ford.Naubert)
Bucsukönyeinket a közelgő viszontlátás reménye mérséklé
(1850 Pálffy Albert)
[a lányka] szeméből egy búcsúkönyet törült Aztán eltűnt
(1904 Lévay József)
búcsúpillantás főnév 4A
[vetett egy] futó bucsupillantást […] még azon térre
(1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.Gerstäcker)
Szindbád búcsúpillantásokat vetett a szőlőillatú menyecskék felé, vége van annak, hogy velük együtt szedhesse a fürtöket
(1924 Krúdy Gyula)

Beállítások