búcsúvétel fn 4B (vál)

’vki(k)től v. vmi(k)től való elbúcsúzás, elköszönés (alkalma, aktusa), ill. ennek (szokásos) formája, kifejezése’ ❖ Nem tartoztatlak butsu vételünk hoszszas elö beszéllésével (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0808, 212) | III. Richard. Shaksperetől. Ira Aldridge utolsó vendégjátéka s búcsuvétele (1852 Egressy Gábor 8123002, 165) | Decebál kapta a kalapját, s minden búcsúvétel nélkül ott hagyta Justus Fraus urat az asztalánál (1885 Jókai Mór CD18) | [a menyasszony] búcsúvétele hozzátartozóitól és környezetétől (1980 NéprajziLex. CD47) | [a könyv harmadik egysége] a költő halálhírére keletkezett vallomások, nekrológok, búcsúvételek gyűjteménye (2000 Új Könyvek CD29).

a. ’vhonnan való eltávozás, ill. vmitől való elválás, megválás’ ❖ Az orſzág-gylésnek egygyet-értése […] némelly Miniſtereknek bútsú-vételekkel egyſzeribe el-tnt (1782 Magyar Hírmondó 7444029, 493) | [a világosi fegyverletétel] jelölte ki számomra kikerülhetlen fatumul a búcsuvételt a hazától, mely örök hontalanságot mért reám (1886 Kossuth Lajos CD32) | Ady szerelmi költészete voltaképpen heroikus búcsúvétel a nőtől, utolsó lovagként bókol a szépségek előtt a földi harcok meggyötört hőse (1999 Új Könyvek CD29).

Vö. CzF. búcsú- vagy bucsuvétel; ÉKsz.; SzT.

búcsúvétel főnév 4B (vál)
vki(k)től v. vmi(k)től való elbúcsúzás, elköszönés (alkalma, aktusa), ill. ennek (szokásos) formája, kifejezése
Nem tartoztatlak butsu vételünk hoszszas elö beszéllésével
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
III. Richard. Shaksperetől. Ira Aldridge utolsó vendégjátéka s búcsuvétele
(1852 Egressy Gábor)
Decebál kapta a kalapját, s minden búcsúvétel nélkül ott hagyta Justus Fraus urat az asztalánál
(1885 Jókai Mór)
[a menyasszony] búcsúvétele hozzátartozóitól és környezetétől
(1980 NéprajziLex.)
[a könyv harmadik egysége] a költő halálhírére keletkezett vallomások, nekrológok, búcsúvételek gyűjteménye
(2000 Új Könyvek)
a.
vhonnan való eltávozás, ill. vmitől való elválás, megválás
Az orſzág-gylésnek egygyet-értése […] némelly Miniſtereknek bútsú-vételekkel egyſzeribe el-tnt
(1782 Magyar Hírmondó)
[a világosi fegyverletétel] jelölte ki számomra kikerülhetlen fatumul a búcsuvételt a hazától, mely örök hontalanságot mért reám
(1886 Kossuth Lajos)
Ady szerelmi költészete voltaképpen heroikus búcsúvétel a nőtől, utolsó lovagként bókol a szépségek előtt a földi harcok meggyötört hőse
(1999 Új Könyvek)
Vö. CzF. búcsú- vagy bucsuvétel; ÉKsz.; SzT.

Beállítások