búgat¹ ige 5a8

1. ts ’búgó hang adására késztet vmit, előidézi, hogy vmi búgó hangot adjon’ ❖ Búgatom: Bubo (1810 Simai Kristóf C3748, 117) | tollat búgattak, papirgalacsinnal fricskázták [a tanárt] (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 24) | Bandi búgatta, túráztatta a motort (1928 Ormos László CD10) | [az orgonista] búgatja hangszerét (1972 Vasadi Péter 2057030, 327).

1a. (irod) ’〈búgó hangot〉 továbbít, felerősít vmi’ ❖ A Rába vize messze búgatta a csöndes, nyári reggelen a trombitaszót (1871 Beöthy Zsolt C1015, 239) | A zajból csak a harangok szavát Búgatja szűrőn át a messzeség (1925 Reményik Sándor CD01).

2. tn (rég v. nyj) ’búgó hangot hallat, ad ki magából’ ❖ Búgatok: Bubo (1810 Simai Kristóf C3748, 41) | gerle madárka Búgat (1856 e. Tisza Domokos C0655, 99) | [Erzsi néni] felveszi a kicsit […]. Végül is odaadja neki a mellét. Annak már a szájában van a csecse, de még mindig búgat (1940 Veres Péter C4411, 53).

Vö. CzF. búgat¹, búgat²; ÉrtSz. búgat¹; TESz. búg¹; ÉKsz. búgat¹; ÚMTsz. búgat¹

búgat¹ ige 5a8
1. tárgyas
búgó hang adására késztet vmit, előidézi, hogy vmi búgó hangot adjon
Búgatom: Bubo
(1810 Simai Kristóf)
tollat búgattak, papirgalacsinnal fricskázták [a tanárt]
(1925 Kosztolányi Dezső)
Bandi búgatta, túráztatta a motort
(1928 Ormos László)
[az orgonista] búgatja hangszerét
(1972 Vasadi Péter)
1a. (irod)
〈búgó hangot〉 továbbít, felerősít vmi
A Rába vize messze búgatta a csöndes, nyári reggelen a trombitaszót
(1871 Beöthy Zsolt)
A zajból csak a harangok szavát Búgatja szűrőn át a messzeség
(1925 Reményik Sándor)
2. tárgyatlan (rég v. nyj)
búgó hangot hallat, ad ki magából
Búgatok: Bubo
(1810 Simai Kristóf)
gerle madárka Búgat
(1856 e. Tisza Domokos)
[Erzsi néni] felveszi a kicsit […]. Végül is odaadja neki a mellét. Annak már a szájában van a csecse, de még mindig búgat
(1940 Veres Péter)
Vö. CzF. búgat¹, búgat²; ÉrtSz. búgat¹; TESz. búg¹; ÉKsz. búgat¹; ÚMTsz. búgat¹

Beállítások