akárhonnan ált hsz 34A2

1. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is) ’bármely helyről, akárhonnét’ ❖ A’ magot el lehet akarhonnan hozatni elég óltsón (1805 Pethe Ferenc 8364016, 271) | Akárhonnan is jön, minden ember hoz magával egy tájat (1976 Dobos László 1034003, 220).

1a. ’〈kérdésre adott kitérő feleletként〉’ ❖ ÉrtSz.

1b. (tagadó szerkezetben) (átv is) ’bármely alkalmatlan, kedvezőtlen, rossz helyről, körből’ ❖ Tanulságos lesz egyszer majd végigtekinteni Paizs László életművén. Hiszen nem akárhonnan indult (1994 Magyar Hírlap CD09) | az utolsó trónörökös legkisebb fia, Habsburg György sem akárhonnan választotta ifjú aráját (1997 Magyar Hírlap CD09).

1c. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’〈vmely dolog forrásának, eredetének megjelölésére:〉 akárkitől, akármitől, akármiből’ ❖ Akár honnan vette tehát eredetét a’ Schack játék, de igaz valoságos Férfiakat illetö elmés játék (1793 Mátyus István 7222033, 125) | Egynémely itész [= kritikus] azt hiszi, hogy Shakspere eredetiségéből lereszelhet valamit, ha kibirta mutatni, hogy […] egyik vagy másik szinművét beszélyből vagy adomából meritette. Előttünk […] teljesen mindegy, akárhonnan meritette legyen (1853 Egressy Gábor 8123004, 183) | [a szövegbe] egy-két vaskos hiba csúszott be, akárhonnan származik (1941 Cs. Szabó László 2041015, 564).

2. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’bármely irányból, bármerről, akármerről’ ❖ nem csóválta a fejét úgy, mint ők, Akárhonnan kezdett a szél fújni (1847 Vajda János 8503003, 20) | Elől a sziklák összevissza, nagy fű […]. Észre sem vehetik, akárhonnan ugrik rájok a medve (1941 Tersánszky Józsi Jenő 9706012, 36).

3. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’bármely szempontból, bármit tekintetbe véve’ ❖ a legkorszerűbb demarkációs vonal sem hosszabb nálunk, mint 75 méter, és akárhonnan nézzük, csak mésszel rajzolják fel a gyönyörű, zöld gyepű csatatérre (1974 Zsolt István 9808001, 75) | Kíméletlen emlékek és szelíden gyakorlatozó idill egymás közelében. Erőteljes végletek, akárhonnan is nézem őket (1982 Csoóri Sándor 9090048, 280).

J: bárhonnan.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akárhonnan általános névmási határozószó 34A2
1. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is)
bármely helyről, akárhonnét
A’ magot el lehet akarhonnan hozatni elég óltsón
(1805 Pethe Ferenc)
Akárhonnan is jön, minden ember hoz magával egy tájat
(1976 Dobos László)
1a.
〈kérdésre adott kitérő feleletként〉
ÉrtSz.
1b. (tagadó szerkezetben) (átv is)
bármely alkalmatlan, kedvezőtlen, rossz helyről, körből
Tanulságos lesz egyszer majd végigtekinteni Paizs László életművén. Hiszen nem akárhonnan indult
(1994 Magyar Hírlap)
az utolsó trónörökös legkisebb fia, Habsburg György sem akárhonnan választotta ifjú aráját
(1997 Magyar Hírlap)
1c. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
〈vmely dolog forrásának, eredetének megjelölésére:〉 akárkitől, akármitől, akármiből
Akár honnan vette tehát eredetét a’ Schack játék, de igaz valoságos Férfiakat illetö elmés játék
(1793 Mátyus István)
Egynémely itész [= kritikus] azt hiszi, hogy Shakspere eredetiségéből lereszelhet valamit, ha kibirta mutatni, hogy […] egyik vagy másik szinművét beszélyből vagy adomából meritette. Előttünk […] teljesen mindegy, akárhonnan meritette legyen
(1853 Egressy Gábor)
[a szövegbe] egy-két vaskos hiba csúszott be, akárhonnan származik
(1941 Cs. Szabó László)
2. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
bármely irányból, bármerről, akármerről
nem csóválta a fejét úgy, mint ők, Akárhonnan kezdett a szél fújni
(1847 Vajda János)
Elől a sziklák összevissza, nagy fű […]. Észre sem vehetik, akárhonnan ugrik rájok a medve
(1941 Tersánszky Józsi Jenő)
3. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
bármely szempontból, bármit tekintetbe véve
a legkorszerűbb demarkációs vonal sem hosszabb nálunk, mint 75 méter, és akárhonnan nézzük, csak mésszel rajzolják fel a gyönyörű, zöld gyepű csatatérre
(1974 Zsolt István)
Kíméletlen emlékek és szelíden gyakorlatozó idill egymás közelében. Erőteljes végletek, akárhonnan is nézem őket
(1982 Csoóri Sándor)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások