bugáz¹ ts ige 4a

(Mezőg) ’〈dohánynövényt〉 bimbós virágzatától megfoszt, ill. 〈ilyen virágzatot〉 eltávolít’ ❖ A kerti [dohány]leveleket nem bugázzák (1893 PallasLex. CD02) | Amint a dohány virága mutatkozik, azt kicsípik, ez a tetejezés vagy bugázás; célja, hogy a felső levelek jobban kiképződhessenek; egyuttal a levelek számát is szabályozzák. […] A kerti dohányt nem bugázzák (1912 RévaiNagyLex. C5701, 647) | búgáz […] ’letöri a dohánynövény bugáját, virágkoronáját’ (1957 Szegedi szótár C6400, 195).

a. (nyj) ’〈kender, len magtermését〉 kifejti’ ❖ Bugázni: bugájából ki-verni (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 25) | Bugáz […]: Ez az ige Zemplénben azt teszi: a tányérrózsának v. kendernek, ha érett, a magját kivetni (1896 Cserép József C5844, 91) | A dergáló vagy bugázó személy a szék végére ül, a lenköteget (marok, kéve) kézbe fogva a szárak hegyét a lendergáló szegeibe vágja, maga felé rántja, hogy a vasfogak lehúzzák a bugát (a magházat) a növényről (1980 NéprajziLex. CD47).

ÖU: ki~, le~.

Sz: bugázás.

Vö. CzF.; TESz. buga¹; ÚMTsz. bugázik

bugáz¹ tárgyas ige 4a
(Mezőg)
〈dohánynövényt〉 bimbós virágzatától megfoszt, ill. 〈ilyen virágzatot〉 eltávolít
A kerti [dohány]leveleket nem bugázzák
(1893 PallasLex.)
Amint a dohány virága mutatkozik, azt kicsípik, ez a tetejezés vagy bugázás; célja, hogy a felső levelek jobban kiképződhessenek; egyuttal a levelek számát is szabályozzák. […] A kerti dohányt nem bugázzák
(1912 RévaiNagyLex.)
búgáz […] ’letöri a dohánynövény bugáját, virágkoronáját’
(1957 Szegedi szótár)
a. (nyj)
〈kender, len magtermését〉 kifejti
Bugázni: bugájából ki-verni
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Bugáz […]: Ez az ige Zemplénben azt teszi: a tányérrózsának v.vagy kendernek, ha érett, a magját kivetni
(1896 Cserép József)
A dergáló vagy bugázó személy a szék végére ül, a lenköteget (marok, kéve) kézbe fogva a szárak hegyét a lendergáló szegeibe vágja, maga felé rántja, hogy a vasfogak lehúzzák a bugát (a magházat) a növényről
(1980 NéprajziLex.)
ÖU: kibugáz, lebugáz
Sz: bugázás
Vö. CzF.; TESz. buga¹; ÚMTsz. bugázik

Beállítások