bugyborék fn 3A2 (rég v. nyj)

1. ’folyadékba, kül. vízbe került légnemű anyagból képződött (apró,) gömbszerű üreg, amely felszáll a felszínre, ahol az őt körülvevő hártya gyorsan elpattan’ ❖ [a forrás] vize verees bugyborékokkal vagy tajtékkal foly (1788 Ravazdy András 7276001, 25) | Mikor lassan lebillentették azt a körtebögrét, beláttam a belsejébe s mintha valami szirup főne, úgy úszkált benne a megolvadt ércz, apró kis bugyborékokat vetve föl (1898 Hegedüs Sándor C2053, 48) | Felkavarodott az iszap, fürge bugyborékot eresztett (1943 Illyés Gyula 2032008, 727) | mi már olyanok vagyunk, mint vízen a bugyborék. Vagyunk, oszt nem vagyunk (2000 Új Könyvek CD29).

2. (ritk, átv is) ’〈vmely könnyen múló jelenség metaforájaként〉’ ❖ Annak, mi voltál, álma; czifra zászló; […] pára, bugyborék; Játékkirálynő, szinpad-töltelék (1873 Szigligeti Ede ford.–Shakespeare CD11) | A játszi gyermetegség és szűzies naiv észjárás szivárványos bugyborékai, amiket mond (1883 Mikszáth Kálmán CD04).

J: buborék.

Sz: bugyborékos.

Vö. CzF. bugyborék · bugyburék; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bugyborék főnév 3A2 (rég v. nyj)
1.
folyadékba, kül. vízbe került légnemű anyagból képződött (apró,) gömbszerű üreg, amely felszáll a felszínre, ahol az őt körülvevő hártya gyorsan elpattan
[a forrás] vize verees bugyborékokkal vagy tajtékkal foly
(1788 Ravazdy András)
Mikor lassan lebillentették azt a körtebögrét, beláttam a belsejébe s mintha valami szirup főne, úgy úszkált benne a megolvadt ércz, apró kis bugyborékokat vetve föl
(1898 Hegedüs Sándor)
Felkavarodott az iszap, fürge bugyborékot eresztett
(1943 Illyés Gyula)
mi már olyanok vagyunk, mint vízen a bugyborék. Vagyunk, oszt nem vagyunk
(2000 Új Könyvek)
2. (ritk, átv is)
〈vmely könnyen múló jelenség metaforájaként〉
Annak, mi voltál, álma; czifra zászló; […] pára, bugyborék; Játékkirálynő, szinpad-töltelék
(1873 Szigligeti Ede ford.Shakespeare)
A játszi gyermetegség és szűzies naiv észjárás szivárványos bugyborékai, amiket mond
(1883 Mikszáth Kálmán)
Sz: bugyborékos
Vö. CzF. bugyborék · bugyburék; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások