bugyorog tn ige 7a9 (ritk)

1. ’〈mozgásban levő folyadék〉(buborékokat vetve) folyamatosan halk loccsanásra emlékeztető hangokat ad’ ❖ [a sav] avval a’ sóval, melly a’ hamuzsírban foglaltatik egybe nem fér, sőt ha vele öſzve kevertetik, bugyorog, ſiſtereg, habzik (1783 Magyar Könyvház C0291, 166).

2. (átv is) ’〈folyékony anyag〉(szűk nyíláson át, bugyborékolva) folyamatosan bugyog’ ❖ Orrából bugyorgó vérrel padlat tele (1774 Dugonics András C1484, 167) | Ha a téglák pirossa kivérezne egyszer! – Az élő Láng, mely belerekedt a lehetetlen malterba! – Bugyorogva Forrón, frissen (1925 Tass József CD10).

2a. ’〈gondolat〉 nagy erővel, hosszan megnyilvánul, forr, buzog vkiben’ ❖ [Tamás István] elhitető készsége erős és frissen bugyorgó invenciója minden helyzetet, minden karaktert kellően és könnyedén valószerüsít (1935 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

ÖU: ki~.

Vö. CzF.; TESz. bugyborék; ÚMTsz.

bugyorog tárgyatlan ige 7a9 (ritk)
1.
〈mozgásban levő folyadék〉 (buborékokat vetve) folyamatosan halk loccsanásra emlékeztető hangokat ad
[a sav] avval a’ sóval, melly a’ hamuzsírban foglaltatik egybe nem fér, sőt ha vele öſzve kevertetik, bugyorog, ſiſtereg, habzik
(1783 Magyar Könyvház)
2. (átv is)
〈folyékony anyag〉 (szűk nyíláson át, bugyborékolva) folyamatosan bugyog
Orrából bugyorgó vérrel padlat tele
(1774 Dugonics András)
Ha a téglák pirossa kivérezne egyszer! – Az élő Láng, mely belerekedt a lehetetlen malterba! – Bugyorogva Forrón, frissen
(1925 Tass József)
2a.
〈gondolat〉 nagy erővel, hosszan megnyilvánul, forr, buzog vkiben
[Tamás István] elhitető készsége erős és frissen bugyorgó invenciója minden helyzetet, minden karaktert kellően és könnyedén valószerüsít
(1935 Tersánszky Józsi Jenő)
ÖU: kibugyorog
Vö. CzF.; TESz. bugyborék; ÚMTsz.

Beállítások