burkózik tn ige 14a (rég)

1. (átv is) ’〈lepedőbe v. (egész) testét fedő öltözékbe〉 tekeri, burkolja magát, ill. testét fedő öltözékét összehúzza magán; burkolódzik’ ❖ egy bő palástba burkózott emberke […] előre ment (1813 Katona József C2504, 137) | vannak víg darabok, hol a komoly szándék enyelgés s öncsalás palástjába burkózik (1837 Vörösmarty Mihály C4539, 53) | én bundámba burkózva [fáztam] (1846 Garay János C1817, 125).

2. (átv is) ’〈felhővel, ill. homállyal〉 elárasztva, körülvéve mutatkozik, jelenik meg vmi v. vki’ ❖ tsak hogy maga Európa is, éppen akkor volt a’ legnagyobb homályba burkózva (1811 Ruszek József C6085, 340) | A’ Duna mentében sötétlő hegyek […] kezdének nehéz föllegekbe burkózni (1841 Kovács Pál² C2764, 41) | emberek rejtély’ ködébe burkózva ólálkodnak a’ küszöbökön (1844 Jósika Miklós C2371, 11).

ÖU: be~.

burkózik tárgyatlan ige 14a (rég)
1. (átv is)
〈lepedőbe v. (egész) testét fedő öltözékbe〉 tekeri, burkolja magát, ill. testét fedő öltözékét összehúzza magán; burkolódzik
egy bő palástba burkózott emberke […] előre ment
(1813 Katona József)
vannak víg darabok, hol a komoly szándék enyelgés s öncsalás palástjába burkózik
(1837 Vörösmarty Mihály)
én bundámba burkózva [fáztam]
(1846 Garay János)
2. (átv is)
〈felhővel, ill. homállyal〉 elárasztva, körülvéve mutatkozik, jelenik meg vmi v. vki
tsak hogy maga Európa is, éppen akkor volt a’ legnagyobb homályba burkózva
(1811 Ruszek József)
A’ Duna mentében sötétlő hegyek […] kezdének nehéz föllegekbe burkózni
(1841 Kovács Pál²)
emberek rejtély’ ködébe burkózva ólálkodnak a’ küszöbökön
(1844 Jósika Miklós)
ÖU: beburkózik

Beállítások