burokol (1a) l. burukkol

burukkol tn ige 1abrukkol (/nyj) , burokol (rég)

1. ’〈galamb, gerle〉 egymás után többször rövid, jellegzetes mély hangot ad ki’ ❖ burokolni […] (galamb-szó) (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 14) | Lágy dúcából hahotával A kék galambka kijő […] és hímjéhez A ház fedelére száll […] De hozzásimúl hajolva A hízelkedő szép pár; Ez is felé megy brukkolva (1801 Csokonai Vitéz Mihály ford. CD01) | Vedd föl azt a fehér búbost [ti. galambot], Pihentesd meg kebleden, S míg ott guggol és burukkol, Szádból étesd szeliden (1877 Szász Károly² C3826, 290) | egyszerre csak egy cserfának az odvából kiröppen egy vadgalamb s mindjárt le is száll egy ágra, ott elkezd búgni, burukkolni (1920 Benedek Elek 8041002, 67) | burukkol […] ’a hímgalamb kiterjesztett szárnnyal ugrálva, maga előtt hajtja a párját, közben buruuk-buruuk hangot ad’ (1959 Magyar Nyelvőr C5420, 332) | a burukkoló galambok (1997 Új Könyvek CD29).

2. (rég) ’szerelmes szavakkal udvarol’ ❖ És valyon mi egyéb, hanem a’ ſzeretetnek kegyetlenked Hatalma […] kénszeritti-é a’ kegyetlen Hadakozót, szerelmes panaszokkal burukkolni (1794 Araspes és Pánthéa ford. C3378, 8) | nyájaskodik kedvire a tűzről pattant Kovasóczinéval, s hizelegve burukkol szépasszony feleségének is (1894 Abonyi Árpád C0480, 147).

Vö. CzF. burokol; ÉKsz.; ÚMTsz.

burokol lásd burukkol
burukkol tárgyatlan ige 1a
brukkol 1a (/nyj)
burokol 1a (rég)
1.
〈galamb, gerle〉 egymás után többször rövid, jellegzetes mély hangot ad ki
burokolni […] (galamb-szó)
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Lágy dúcából hahotával A kék galambka kijő […] és hímjéhez A ház fedelére száll […] De hozzásimúl hajolva A hízelkedő szép pár; Ez is felé megy brukkolva
(1801 Csokonai Vitéz Mihály ford.)
Vedd föl azt a fehér búbost [ti. galambot], Pihentesd meg kebleden, S míg ott guggol és burukkol, Szádból étesd szeliden
(1877 Szász Károly²)
egyszerre csak egy cserfának az odvából kiröppen egy vadgalamb s mindjárt le is száll egy ágra, ott elkezd búgni, burukkolni
(1920 Benedek Elek)
burukkol […] ’a hímgalamb kiterjesztett szárnnyal ugrálva, maga előtt hajtja a párját, közben buruuk-buruuk hangot ad’
(1959 Magyar Nyelvőr)
a burukkoló galambok
(1997 Új Könyvek)
2. (rég)
szerelmes szavakkal udvarol
És valyon mi egyéb, hanem a’ ſzeretetnek kegyetlenked Hatalma […] kénszeritti-é a’ kegyetlen Hadakozót, szerelmes panaszokkal burukkolni
(1794 Araspes és Pánthéa ford.)
nyájaskodik kedvire a tűzről pattant Kovasóczinéval, s hizelegve burukkol szépasszony feleségének is
(1894 Abonyi Árpád)
Vö. CzF. burokol; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások