ajtó fn 6A7 

1. ’〈épület, építmény, bútor, jármű stb. falán〉 a be- és kijutást, a berakodást lehetővé tevő nyílás, ill. az ezt elzáró nyitható-csukható (fa)szerkezet, valamint ezek együtt’ ❖ Szép kert mosolyodik a’ ki-nyilt ajtóra (1772 Bessenyei György¹ 7044025, 8) | [a férfi] éppen most lépett be az ajtón (1836 Kölcsey Ferenc 8253044, 345) | Egyik szekrény ajtaja tárva, a másiknak fiókjai kihúzva (1852 Szilágyi Virgil 8449002, 346) | Tamás felrántotta a fehérre mázolt óriási szárnyas ajtót (1878 Erdélyi Gyula 8130002, 47) | ügyesen beosont a hátsó ajtón az üzlet második, raktárszerü helyiségébe (1890 Felvidéki Szemle 8619001, 2) | Afféle gazdasági ajtó volt hátul a kerten. […] Kulcs nem zárta, csak egy átlófa reteszelte (1913 Gárdonyi Géza C1850, 85) | kinyitotta a kályha ajtaját, és bekukucskált a kályhába (1914 Mikes Lajos 9443001, 50) | becsukódott az ajtó (1930 Németh László² 9485003, 146) | alakjáról ismertem fel, az ajtóban állt, fehér köpenyben (1937 Karinthy Frigyes 9309003, 217) | ebben a pillanatban kopogtak az ajtón (1946 Nádass József 9468002, 91) | [Zsilka] nagysietve beszállt a gépkocsiba. Az ajtó becsapódott (1951 Örkény István 9500001, 154) | öt ajtó nyílik a csarnokra (1962 Szabó Pál² 9631001, 139) | gyerekek döngették labdájukkal a külső lépcsőház rácsos ajtaját (1973 Major Ottó 9415001, 61) | az ajtót résnyire nyitva hagyja, ráteszi a láncot (1986 Spiró György 1143003, 530) | Csengetésre, zörgetésre senki nem nyitott ajtót (1994 Magyar Hírlap CD09) | önműködő ajtó (2000 Magyar Hírlap CD09) • (az) ajtó előtt áll ’hamarosan bekövetkezik vmi’ ❖ az ajto elött állo békességnek punktumairól irogatnak (1785 Magyar Hírmondó C0273, 413) | Ne állana csak ajtó előtt a tisztujitás (1843 Nagy Ignác C3251, 68) | [a csillagjósok] a közelgő baj vagy ajtó előtt álló szerencse híreit hozták az okos Szemerének (1932 Krúdy Gyula CD54) | Isten országa, amely már az ajtó előtt áll, döntést, gyökeres változást kíván (1989 HaagLex. ford. CD1208) • (az) ajtónk előtt áll ’ua.’ ❖ Diaeta [= országgyűlés] vége ajtónk előtt áll (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | az ezredforduló már itt áll az ajtónk előtt (1998 Magyar Hírlap CD09) • ajtót nyit vkire (csak nm-i vonzattal) a) ’meglátogat vkit’ ❖ Tudnivaló dolog, hogy nem lőtt meg apám, Mikor azután az ajtót rájok nyitám; Oly örűlt, hogy a szíve is fájt bele (1847 Petőfi Sándor CD01) | mindig örülni fogok ha ajtót nyittok reám (1852 Jósika Miklós C2393, 143) | Az öregek már egy éve nem látták s nagyon megörültek, mikor rájuk nyitotta az ajtót (1894 Thury Zoltán C4159, 3) | Napok múlnak, míg valaki ajtót nyit rám (1998 Magyar Hírlap CD09) b) (ritk) ’váratlanul, a bent levő(k)nek rendsz. kellemetlenséget okozva benyit vhova’ ❖ Kegyes öreg papnál szállt meg a mátkapár […]. A kocsis egyszerre ajtót nyita rájok! (1846 Tompa Mihály 8484064, 96) | A fejedelem egyszer éppen akkor nyitott reá ajtót, mikor egy másik, nagyon vallásos udvari emberével a világi életnek rövidségéről és nyomorúságairól vitatkozott (1910 Márki Sándor CD55) | [Kiküldtem a gyerekeket] a folyosóra [a karácsonyfa díszítésekor], de rám nyitották az ajtót […]. Most már mindegy. Előttük öltöztetem a fát (1997 Magyar Hírlap CD09) • rányitja az ajtót (csak fn-i vonzattal) ’váratlanul, a bent levő(k)nek rendsz. kellemetlenséget okozva benyit vhova’ ❖ [Temetvényi] a rémülettől elbódultan állt a nyitott ablak előtt. Ha hirtelenében rányitja az ajtót valaki, kiszökik az ablakon át a várárokba (1880 Jókai Mór CD18) | A meztelen lányra a vállalat igazgatója véletlenül rányitja az ajtót (1997 Új Könyvek CD29) • ajtón áll (rég, ritk) ’hamarosan bekövetkezik vmi’ ❖ Mint minden bárdolatlan lelkületnél, ha ajtón áll a’ vész, nála is elbukék az erény (1842 Kuthy Lajos C2861, 205).

1a. ’falba vágott nyílás, melyen át közlekedni lehet’ ❖ kőmivest hivata, s ajtót parancsola vágni, az egyik falba (1858 Mátyás Flórián ford. 8301002, 31) | A szálloda igazgatója egy pillanatig azon gondolkozott, hogy a különös vendég kedvéért ajtót töret a falra (1930 Krúdy Gyula CD54) | [a lakás átalakításakor] falakat vertem ki, nagy ajtókat vágattam (1997 Lakáskultúra CD39).

2. (irod) ’vmely, az ember számára rejtett dolog megismerésének a lehetősége, módja’ ❖ Méltó-is vagy minden böcsületre, látom, Ím’ ſzívem ajtaját bé mentedre tárom (1780 Dugonics András ford.–Homérosz 7087027, 193) | bárcsak ez a remény Felnyitná lecsukott életem ajtaját! (1804 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | a’ sors’ ajtaja (1839 Jósika Miklós 8212010, 87) | [A regény szerzője] mily gyakran vezet a rejtekekbe, épen olyan gyakran nyitja fel a szív titkos ajtajit (1856 Salamon Ferenc 8402018, 153) | a Titkok tizenharmadik ajtaját szemmel kopogtatni (1937 Gulyás Pál 9198001, 211) | e lélek ajtaja bezárult a világ előtt (1968 Benedek István 9041001, 97).

Ö: csapó~, forgó~, oldal~, tapéta~, toló~.

Fr: zárt.

ÖU: börtön~, kert~, kis~, konyha~, léc~, rejtek~, szekrény~, üveg~, vas~.

ÖE: ~borítás, ~csapódás, ~csikorgás, ~felirat, ~fogantyú, ~fülke, ~gomb, ~heveder, ~kitámasztó, ~lap, ~nyikorgás, ~nyitogató, ~retesz, ~sor, ~tábla, ~tartó, ~üveg, ~váz, ~védő, ~závár.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

ajtó- (előtagként)

1. ’falon levő nyílás és az ezt elzáró szerkezet 〈része, eleme〉’ ❖ ‖ ajtódeszka fn 6A | négy ember lassan kiczepelt egy ajtódeszkára fektetett testet (1899 Thury Zoltán 8479003, 148) | a csizmasarkával is megérintette néhányszor az ajtódeszkákat (1900 Krúdy Gyula C2833, 42) ‖ ajtóküszöb fn 3C2 | [a bálna állkapcsa] olly vastag és erős, hogy […] ajtóküszöböket, szánakat lehet belőle tsinálni (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 591) | Az ajtóküszöböt szőnyeggel találta beteritve: ezt összegázolni kár lenne (1860 Virág Lajos 8523001, 95) | [a kertészlány] hátravetett fejjel, nyitott szájjal aludt; az ajtóküszöbre dőlve (1950 Jankovich Ferenc ford.–Rolland 9275031, 82) ‖ ajtóráma fn 6A | Ajtó-ráma Antepagmentum (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, Toldalék 2) | Az ajtó- és ablakrámák faragványnyal vannak rakva (1860 Kőváry László C2803, 8) | [az úr] leemelte a cilinderét, de még így is meg kellett hajolnia, hogy bele ne ütközzön a fölső ajtórámába (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

2. ’az ajtóhoz tartozó, ill. azon levő’ ❖ ‖ ajtóablak fn 3A2 | Márk ajtóablakán meglepett [= tetten ért] idegen (1846 Kuthy Lajos 8261003, 217) | A vevők azért nem jönnek, mert nem látják kopasz vén fejedet az ajtó-ablaknál (1881 Mikszáth Kálmán 8312028, 159) | A porkoláb az ajtóablakon beadja az eledelt (1886 Rákosi Viktor C3599, 148) | lámpavilágosság villan el az ajtó-ablak előtt, s közeledik [a kalauz] (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 173) ‖ ajtócsengő fn 1C | lerázza a [víz]cseppeket a földre. Azok fel-felpattanva tovagurulnak, és úgy csilingelnek, akár az ajtócsengő (1965 Makai Imre ford.–Pausztovszkij 9418005, 45) | a mosdó lefolyóját összekötötte az ajtócsengővel, így ahányszor csak kezet akartam mosni, megszólalt a posztszovjet bimbam, s kénytelen voltam ajtót nyitni (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ ajtókilincs fn 3B | Egyik bell fogja kívl pedíg a másik az ajtó-kilintset (1798 Mátyási József C3064, 253) | megragadta fél kezével az ajtókilincset, másik karját a küszöbnek feszítve, hogy az ajtóragasztó ropogni kezdett bele (1856 Jókai Mór C2257, 146) | kell kenyér meg tej meg grapefruit, akasszátok az ajtókilincsre, majd bevesszük (1994 Szántó Piroska 1166004, 273) ‖ ajtókulcs fn 3A | Egy Frantzia zárhoz való ajtó Kólts (1813 Kolozsvári limitáció C2916, 14) | A nehéz ajtókulcs megcsikordult a zárban (1894 Mikszáth Kálmán C3128, 54) | ritmust lóbál az ajtókulcson (1932 József Attila 9282071, 132) | az kapja az ajtókulcsot, aki a lakás vételárának legnagyobb hányadát fizeti be egy összegben a pénztárba (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ ajtózár fn 2A5 | fel-akasztván magát egy ajtó-zárra, hóltá tévé magát (1777 Esopus meséi ford. C1641, 128) | a kulcscsal az ajtózár kinyittaték (1843 Gondol Dániel ford.–Dickens C1888, 106) | Valaki motozni kezdett a madzagos ajtózáron (1981 Mohás Lívia 1109004, 229).

-ajtó 6A7 (utótagként)

1. ’〈vmely épület〉 bejárati ajtaja’ ❖ ‖ házajtó fn | A’ midőn a’ Kérők illy’-kép’ locsogának, […] A’ ház-ajtó elött egy ifjat látának (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 4) | a város minden lakójának kapuja és házajtója nyitva (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A házajtóban érte utol a lányokat (1911 Móricz Zsigmond C3214, 50) | „Még soha nem volt ennyi kulcsom” – gondolta, amikor a házajtó és a lakásajtó után a szobaajtót is kinyitotta (1986 Népszabadság szept. 20. C7836, 14) ‖ istállóajtó fn | [a] kocsisok már az istálló ajtóban tréfálkoztak palaczk boraik mellett (1829 Koszorú C5309, 40) | Általánosan elterjedt volt rontás, boszorkány távoltartása céljából a seprű ajtóba állítása (istállóajtóba is) (1977 NéprajziLex. CD47) | az istállóajtón komótosan lépkedve bejön a Tintás (2000 Szabad Föld febr. 29. C8386, 15) ‖ kocsmaajtó fn | kinyílnak a’ korcsmaajtók is, mellyeken a’ bérkocsisok ’s vízhordók nem késnek betódulni (1835 Hasznos Mulatságok C8342, 172) | [Zoltán] megdöbbenve nézett utána [ti. jogász barátja után], míg csak el nem tünt a kocsmaajtóban (1930 Kodolányi János CD10) | Dobó elment mellettük szótlanul, s a kocsmaajtó előtt megállt (2002 Zarnóczki Attila CD36) ‖ ólajtó fn | Hasztalan vonták most a’ kereszteket az ól-ajtóra (1808 Farkas Ferenc C1692, 84) | A muszka ugy emlékezett, hogy ő utoljára az ólajtóhoz támasztotta [az ásót] (1927 Móra Ferenc C3205, 95) | Medvesalján a gazdák csipkegallyat vágtak, és az ólajtóba keresztbe fektetett gallyon át hajtották ki az állatokat, hogy a boszorkány meg ne rontsa őket (1990 Magyar néprajz CD47) ‖ templomajtó fn | A’ fö Öjjves-meſter […] a’ madarat, a’ ſzokás ſzerint, tsak a’ templom ajtóig vitte (1790 Magyar Kurir Toldalékja ápr. 2. C6121, 378) | A’ templomajtókra proclamatiókat ragasztottak, mellyek a’ lakosokkal tudatják e’ veszélyt [ti. a háborúét] (1833 Jelenkor C0226, 471) | A templomajtón kijövet rendszerint a menyecskék és a lányok azt rikítják, hogy „kapuvári szentegyházban gyűrűt cseréltek egymással” (1995 Kőhegyi Mihály–Nagy Janka Teodóra CD52).

2. ’〈vmely épületrészre, helyiségre v. helyiségbe〉 nyíló belső ajtó’ ❖ ‖ erkélyajtó fn | Az erkélyajtó’ ellenében vala egy kandalló (1838 Athenaeum C0017, 179) | kilépett az erkélyajtón, végignézte az erkélyt (1946 Nádass József 9468002, 93) | A gyár működésének első szakaszában […] ajtókat, ablakokat, erkélyajtókat, kapukat és válaszfalakat [gyártott] (1977 Winkler Oszkár CD52) | kinézett az erkélyajtón, amin lassú csíkokban csorgott lefelé az áprilisi esővíz (2009 Méhes Károly² 3153009, 785) ‖ pinceajtó fn | az pintze ajtóknak egy kevésség [!] nyitva állásával meg eshetik[, hogy a sajt zúzmarássá válik] (1772 Ethnographia C7097, 454) | A pinczeajtón hordó hátán Kinyargalt (1873 Dóczi Lajos ford.–Goethe 8108012, 98) | A cukrász a pinceajtóhoz szaladt (1947 Déry Tibor 2005098, 12) | Buda egy kis utcájában frissen festett, zöld pinceajtó mögött búvik meg a Budapest Bortársaság (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ szobaajtó fn | [a mennykő] ide ’s tova kereng vala világoſságával; ezután a ſzoba ajtót haſogatá-meg (1783 Magyar Hírmondó C0271, 628) | Tűz van! ordít be egyik pajtásom a szobaajtón (1865 Vas Gereben C4380, 135) | Miklós a Zsófia szobaajtajában találta a jajveszékelő cselédet (1884 Jókai Mór CD18) | Lehúzta a kiskabátját s csak úgy a szobaajtóból bedobta az ágyra (1928 Kassák Lajos 9314005, 188) | Becsuktam magam mögött a szobaajtóm (2010 Leiner Laura 3208001, 20) ‖ vécéajtó fn | egy gyárban a WC-ajtóra kiírják: ne beszélgessenek, ne pletykáljanak (1949 Szabad Nép febr. 7. C4872, 5) | harmadszor húzta be maga után a vécéajtót, hogy a kalauzt elkerülje (1978 Lengyel Péter 9397001, 60) | [Jocó az alvó lányt] kirángatta a vécéajtón, és be a fürdőszobain (2008 Grecsó Krisztián 3123002, 286).

3. ’〈jármű, bútor stb.〉 oldalán, alján található nyílást elzáró, nyitható-csukható szerkezet’ ❖ ‖ kályhaajtó fn | se kályhára, se kályha ajtóra […] nincs szükség (1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések C6090, 35) | a papírt az egyik végénél fogva, keze fejét rögtön bedugta a kályhaajtón (1910 Bán Ferenc CD10) | A mai technológiák és építési módok lehetővé teszik azt is, hogy a barátságos meleghez a tűz kellemes látványa csatlakozzék: erre szolgálnak a speciális üvegbetéttel ellátott kályhaajtók (2002 Lakáskultúra CD39) ‖ kocsiajtó fn | [egy inas] a kotsi-ajtót bé-zárta (1831 Hazai és Külföldi Tudósítások C8283, 15) | Majd lesz egy nap, a mikor négylovas hintó hajt be az udvarodra; tarsolyos hajdú ugrik le a bakról az ezüstfogantyús kocsiajtót kinyitni s aranyruhás gavallér száll ki belőle, a ki leánynézőbe jön hozzád (1860 Jókai Mór C2253, 224) | ott állt magas, karcsú alakja a kocsiajtóban [a vonaton] (1918 Budapesti Hírlap jan. 9. C4706, [1]) | hagyjuk nyitva a kocsiajtót, és igyekezzünk rábírni az ebet, hogy most már egyedül szálljon be (1995 Szinák János–Veress István CD59) ‖ szekrényajtó fn | bedőlve a’ szekrény-ajtó, lakóját is agyonütés vésze fenyíti (1839 Regélő C0463, 294) | a nyitott szekrényajtóra átvetve egy kopott férfinadrág csüngött (1917 Déry Tibor CD10) | a számtalan lovas kép között, ami [Kinga] szekrényajtaját díszíti, egyetlen poszter van felragasztva (2010 Leiner Laura 3208002, 55).