akár partikula és ksz 0

I. partikula

1. ’〈megengedés, ráhagyás, belenyugvás kif-ére〉’ ❖ A’ ki tehát valamelly dühös álattól megmaradtatott, annak ſebjét azonnal ez fü ki-nyomott levével vagy vizével mosni kell; a’ fü porát pedig gyakran eteſsék véle akár levesben (1775 Csapó József 7062001, 289) | tőlem akár itéletnapig sakkozzanak (1869 Deák Farkas 8095002, 53) | Nem tartom föl sokáig, hamar végzünk, akár le se üljön (1956 Molnár Géza 2005014, 63).

2. ’〈annak kiemelésére, ami szükséges lehet vmihez, ami feltétele vminek〉’ ❖ akár megesküdjek rá (1796 Debreceni diákirodalom 7495010, 29) | Azért, hogy senkinek láb alatt ne legyek, Nem bánom én, igen, akár ma elmegyek (1846 Arany János 8014001, 106) | éreztem, hogy akár meg tudnék ölni valakit a leánykámért (1905 Petelei István 8361007, 199) | [Bem] szükség esetén akár Ausztria ellen is hajlandó lett volna felkelést kirobbantani (1999 Kovács István CD17).

3. akár csak ’legalább’ ❖ Szigetiné az asztal másik végén ült, anélkül, hogy a tőzsdést észrevette vagy akár csak futó pillantásra méltatta volna (1947 Karinthy Ferenc 2052003, 91) | az a kérdés, hogy az egyes koronaországokban található külön nemzetiség megszűnik-e, vagy akár csak gyengül-e azáltal, ha a fennálló viszonyokat az alkotmányban figyelmen kívül hagyják (1978 Kajtár Mária ford.–Eötvös 8126048, 164) | Ha észreveszik, hogy valaki ingadozik, fél, meghátrál, vagy akár csak védekezni kezd – akkor vége. Akkor erősek! Ezért nem szabad félni (1989 Csalog Zsolt 1024002, 67).

II. ksz

1. (kissé vál) ’〈hasonlóság, egyezés kif-ére:〉 mint, akárcsak’ ❖ pogány tíz körme van, akár a’ macskának, és mérge, mint a’ részeg embernek (1824 Vörösmarty Mihály 8524394, 287) | A nép ömlött az állomásról, akár a rajzó méh a kasból (1933 Mécs László 9432015, 13) | A Börzsöny fedetlenül maradt sziklái izzanak, akár a kemencebelső kenyérsütéskor (1991 Csoóri Sándor 9090056, 257).

2. (sokhelyű ksz-ként) ’〈Több választási lehetőség megengedésének kif-ére.〉’

2a. (mondatrészek kapcsolására megengedő jelentéstartalommal) ’vagy (…, vagy …)’ ❖ [ki kell tisztítani] szegény embereknek házait, hogy akár éjczaki, akár déli állapodása leszen ő felségének tiszták legyenek az alkalmatosságok (1772 Történelmi Tár 7393001, 320) | válasszon abból, a melyikből tetszik; akár az aranyból, akár az ezüstből, akár a rézpénzből (1861 Merényi László 8306007, 222) | kiegészítő foglalkozásként is lehet valaki akár egyéni, akár társas kisvállalkozó (1997 Czakó Ágnes 2047004, 97).

2b. (megengedő mellékmondatok kapcsolására) ’ha … (is), ha … (is)’ ❖ Bizony akár emlegessük mi a kurucvilágot, akár nem, az Istennek előtte az elmúltak, a jelenvalók, úgy a következendő dolgok egyaránt tudva vannak (1772 Rettegi György 7282001, 275) | tetszett az a régi ház, akár a nap sütött rá, akár a hold világította meg (1858 Szendrey Júlia ford.–Andersen 8440013, 47) | Hangja teljesen egyforma, akár halálosan kimerítő napja volt, akár megnyugtatók a körülmények (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044002, 27).

Vö. CzF. akar; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akár partikula és kötőszó 0
I. partikula
1.
〈megengedés, ráhagyás, belenyugvás kif-ére〉
A’ ki tehát valamelly dühös álattól megmaradtatott, annak ſebjét azonnal ez fü ki-nyomott levével vagy vizével mosni kell; a’ fü porát pedig gyakran eteſsék véle akár levesben
(1775 Csapó József)
tőlem akár itéletnapig sakkozzanak
(1869 Deák Farkas)
Nem tartom föl sokáig, hamar végzünk, akár le se üljön
(1956 Molnár Géza)
2.
〈annak kiemelésére, ami szükséges lehet vmihez, ami feltétele vminek〉
akár megesküdjek rá
(1796 Debreceni diákirodalom)
Azért, hogy senkinek láb alatt ne legyek, Nem bánom én, igen, akár ma elmegyek
(1846 Arany János)
éreztem, hogy akár meg tudnék ölni valakit a leánykámért
(1905 Petelei István)
[Bem] szükség esetén akár Ausztria ellen is hajlandó lett volna felkelést kirobbantani
(1999 Kovács István)
3.
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
akár csak
Szigetiné az asztal másik végén ült, anélkül, hogy a tőzsdést észrevette vagy akár csak futó pillantásra méltatta volna
(1947 Karinthy Ferenc)
az a kérdés, hogy az egyes koronaországokban található külön nemzetiség megszűnik-e, vagy akár csak gyengül-e azáltal, ha a fennálló viszonyokat az alkotmányban figyelmen kívül hagyják
(1978 Kajtár Mária ford.Eötvös)
Ha észreveszik, hogy valaki ingadozik, fél, meghátrál, vagy akár csak védekezni kezd – akkor vége. Akkor erősek! Ezért nem szabad félni
(1989 Csalog Zsolt)
II. kötőszó
1. (kissé vál)
〈hasonlóság, egyezés kif-ére:〉 mint, akárcsak
pogány tíz körme van, akár a’ macskának, és mérge, mint a’ részeg embernek
(1824 Vörösmarty Mihály)
A nép ömlött az állomásról, akár a rajzó méh a kasból
(1933 Mécs László)
A Börzsöny fedetlenül maradt sziklái izzanak, akár a kemencebelső kenyérsütéskor
(1991 Csoóri Sándor)
2. (sokhelyű ksz-ként)
〈Több választási lehetőség megengedésének kif-ére.〉
2a. (mondatrészek kapcsolására megengedő jelentéstartalommal)
vagy (…, vagy …)
[ki kell tisztítani] szegény embereknek házait, hogy akár éjczaki, akár déli állapodása leszen ő felségének tiszták legyenek az alkalmatosságok
(1772 Történelmi Tár)
válasszon abból, a melyikből tetszik; akár az aranyból, akár az ezüstből, akár a rézpénzből
(1861 Merényi László)
kiegészítő foglalkozásként is lehet valaki akár egyéni, akár társas kisvállalkozó
(1997 Czakó Ágnes)
2b. (megengedő mellékmondatok kapcsolására)
ha … (is), ha … (is)
Bizony akár emlegessük mi a kurucvilágot, akár nem, az Istennek előtte az elmúltak, a jelenvalók, úgy a következendő dolgok egyaránt tudva vannak
(1772 Rettegi György)
tetszett az a régi ház, akár a nap sütött rá, akár a hold világította meg
(1858 Szendrey Júlia ford.Andersen)
Hangja teljesen egyforma, akár halálosan kimerítő napja volt, akár megnyugtatók a körülmények
(1986 F. Várkonyi Zsuzsa)
Vö. CzF. akar; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások