aláás ige 4a8

1. ts ’üreget ás v. váj vmi alá’ ❖ a part, mellyet […] aláásott a folyam, […] leszakad (1851 Eötvös József C1591, 8) | a pocok sűrű járatokat fúr bele [ti. a gátba], aláássa, meglazítja (1956 Molnár Géza 2005014, 62) | [a föld,] ahol aláásták, lomhán csúszott meg, s zajtalanul omlott alá (1963 Domonkos István 1037002, 17).

1a. tn aláás vminek (rég, ritk) ’ua.’ ❖ A közeledők abban jártak, hogy a vár árkához jutván […] aláássanak a bástyának és fölvettessék lőporral (1865 Salamon Ferenc 8402011, 563).

2. ts ’vmit létében veszélyeztet, pusztulással v. megsemmisüléssel fenyeget’ ❖ leányának […] szerencséjét aláásni (1839 Emlény C0110, 49) | [tekintsd] szegény gyermekeinket, kiknek jövőjük van aláásva (1879 Szentpály Janka C3963, 134) | Örökös aggodalmaiddal már-már aláásod az önbizalmamat (1965 Barabás Tibor 9026001, 256).

2a. ts ’fokozatosan gyengít, apránként tönkretesz vmit, ill. (titkon) erre törekszik’ ❖ a’ mértékletlenség […] aláássa az egészséget (1835 Vajda Péter C4659, 34) | mindent elkövetünk, hogy azt a ránk nézve oly veszedelmes hatalmat aláássuk (1881 Jókai Mór C2302, 253) | [Jammes egészségét] aláásta a klíma, úgyhogy hamarosan meghalt (1944 Szabó Lőrinc 9629169, 143) | Oroszország nem ismerte el Grúzia függetlenségét, s az újonnan alakult állam politikai stabilitását belülről, felkelések szervezésével is igyekezett aláásni (1991 Bíró Margit CD17).

2b. tn aláás vminek (rég) ’árt vminek, megingat vmit’ ❖ A’ rövid látású […] Tyrannusok aláástak a’ nagy birodalomnak (1834 Thewrewk József C4148, 5) | [a szomorú körülmények] a vallásos és nemzeti kegyeletnek aláástak (1860 Szigeti album C3981, 18).

J: aláaknáz.

Sz: aláásás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

aláás ige 4a8
1. tárgyas
üreget ás v. váj vmi alá
a part, mellyet […] aláásott a folyam, […] leszakad
(1851 Eötvös József)
a pocok sűrű járatokat fúr bele [ti. a gátba], aláássa, meglazítja
(1956 Molnár Géza)
[a föld,] ahol aláásták, lomhán csúszott meg, s zajtalanul omlott alá
(1963 Domonkos István)
1a. tárgyatlan aláás vminek (rég, ritk)
ua.
A közeledők abban jártak, hogy a vár árkához jutván […] aláássanak a bástyának és fölvettessék lőporral
(1865 Salamon Ferenc)
2. tárgyas
vmit létében veszélyeztet, pusztulással v. megsemmisüléssel fenyeget
leányának […] szerencséjét aláásni
(1839 Emlény)
[tekintsd] szegény gyermekeinket, kiknek jövőjük van aláásva
(1879 Szentpály Janka)
Örökös aggodalmaiddal már-már aláásod az önbizalmamat
(1965 Barabás Tibor)
2a. tárgyas
fokozatosan gyengít, apránként tönkretesz vmit, ill. (titkon) erre törekszik
a’ mértékletlenség […] aláássa az egészséget
(1835 Vajda Péter)
mindent elkövetünk, hogy azt a ránk nézve oly veszedelmes hatalmat aláássuk
(1881 Jókai Mór)
[Jammes egészségét] aláásta a klíma, úgyhogy hamarosan meghalt
(1944 Szabó Lőrinc)
Oroszország nem ismerte el Grúzia függetlenségét, s az újonnan alakult állam politikai stabilitását belülről, felkelések szervezésével is igyekezett aláásni
(1991 Bíró Margit)
2b. tárgyatlan aláás vminek (rég)
árt vminek, megingat vmit
A’ rövid látású […] Tyrannusok aláástak a’ nagy birodalomnak
(1834 Thewrewk József)
[a szomorú körülmények] a vallásos és nemzeti kegyeletnek aláástak
(1860 Szigeti album)
Sz: aláásás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások