aranybrokát fn 3A1

’arany keresztszálakkal (át)szőtt, az alapból kiemelkedő mintázatú (selyem)szövet’ ❖ [a török nagyvezér felesége] ezüſt virágos arany brokátból egy Kaftánt viſele magán, melly ſzorosan az  ſzép teſtéhez vala kéſzítve (1795 Sándor István 7287063, 55) | Kapható volt a bécsi vásáron a hollandi aranybrocáttól a pukovai halináig […] minden (1882 Jókai Mór C2306, 276) | Szépséges az aranybrokát, de bezzeg nem szép az, hogy ők [ti. a szűzleányok, akik hímezik] fakók, soványak, szenvedők (1983 Mészöly Dezső ford.–Chrétien de Troyes 9437002, 137).

a. (jelzőként) ’ilyen anyagból készült’ ❖ A hetedik egy magas koronás alak volt, drága aranybrokát ruhában (1879 Jókai Mór C2304, 125) | [a fiatal Rákóczi Ferenc] szilaj paripán ül, kerecsen tollas fövegben, aranybrokát köpenykében, sárga szattyán csizmában (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3107, 95) | aranybrokát trónfüggöny (1983 Cs. Szabó László 9093002, 174).

b. (ritk) ’ilyen anyagból készült ruhadarab’ ❖ Öltözete bibor és aranybrokát (1912 Balázs Béla CD10) | Az előkelők selyembe, aranybrokátba öltöztek (1928 Hóman Bálint CD42).

aranybrokát főnév 3A1
arany keresztszálakkal (át)szőtt, az alapból kiemelkedő mintázatú (selyem)szövet
[a török nagyvezér felesége] ezüſt virágos arany brokátból egy Kaftánt viſele magán, melly ſzorosan az  ſzép teſtéhez vala kéſzítve
(1795 Sándor István)
Kapható volt a bécsi vásáron a hollandi aranybrocáttól a pukovai halináig […] minden
(1882 Jókai Mór)
Szépséges az aranybrokát, de bezzeg nem szép az, hogy ők [ti. a szűzleányok, akik hímezik] fakók, soványak, szenvedők
(1983 Mészöly Dezső ford.Chrétien de Troyes)
a. (jelzőként)
ilyen anyagból készült
A hetedik egy magas koronás alak volt, drága aranybrokát ruhában
(1879 Jókai Mór)
[a fiatal Rákóczi Ferenc] szilaj paripán ül, kerecsen tollas fövegben, aranybrokát köpenykében, sárga szattyán csizmában
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
aranybrokát trónfüggöny
(1983 Cs. Szabó László)
b. (ritk)
ilyen anyagból készült ruhadarab
Öltözete bibor és aranybrokát
(1912 Balázs Béla)
Az előkelők selyembe, aranybrokátba öltöztek
(1928 Hóman Bálint)

Beállítások