araszoló mn-i ign, mn és fn 1A

I. mn-i ign → araszol.

II. mn

1. ’〈gerinctelen állat〉 hernyóéhoz hasonló 〈mozgása〉’ ❖ [a zsinórféreg] araszoló csúszással halad előre (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [A nadályok] araszoló mozgással változtatják helyüket (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

2. ’〈ember v. állat, ill. jármű〉 lassú, akadozó 〈mozgása〉, ill. így mozgó emberre, állatra jellemző’ ❖ alán barom bőg s légyűlte szeme félrepislog hollók, dögmadarak araszoló röptére (1916 Laczkó Géza CD10) | a csúcsforgalomban hazafelé araszoló autókra (1996 Magyar Hírlap CD09) | [A vakbélgyulladás tüneteiként] jön […] a hasfájás jobboldalt; a görbe tartás, az araszoló lépegetés (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’lassan, akadozva fejlődő, (előre)haladó 〈folyamat〉, ill. ilyen folyamatra jellemző’ ❖ Az állami közszolgáltatások, az állami ellátórendszerek tekintetében ezt az araszoló, fokozatosságot hangsúlyozó harcmodort csak a népességnek egy igen kicsiny rétege alkalmazhatta (1996 Magyar Hírlap CD09).

III. fn (Áll)

(csak tbsz-ban) ’a lepkék rendjének egyik legnagyobb családja, amely nevét hernyójának jellegzetes mozgásáról kapta (Geometridae)’ ❖ Kétségtelen, hogy az araszolók nagy családjában […] több olyan faj van, mely az erdő- és kertgazdaságra nézve káros (1893 PallasLex. CD02) | A három uralkodó, lombfogyasztó hernyójú lepkecsoport: az araszolók (Geometridae), a púposszövők […] és a bagolylepkék (1997 Magyarország állatvilága CD14).

a. ’ebbe a családba tartozó fajok v. egyedek (hernyójának) vmelyike’ ❖ A pöszméte araszolója (1893 PallasLex. CD02) | Mint sok más araszoló, a hernyó nyugalomban hátulsó lábaival az ágon megkapaszkodik és testét mereven kitolja a levegőbe (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Ennek a […] kecses, apró termetű araszolónak [ti. a csüngőaraszolónak] a hímjei május elején a napos délelőtti órákban a sziklagyepekben rajzanak (1996 Magyarország állatvilága CD14).

ÖE: ~faj, ~hernyó, ~lepke, ~pille.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

araszoló melléknévi igenév, melléknév és főnév 1A
I. melléknévi igenévaraszol
II. melléknév
1.
〈gerinctelen állat〉 hernyóéhoz hasonló 〈mozgása〉
[a zsinórféreg] araszoló csúszással halad előre
(1933 Az állatok világa ford.)
[A nadályok] araszoló mozgással változtatják helyüket
(1993–1995 BibliaiLex.)
2.
〈ember v. állat, ill. jármű〉 lassú, akadozó 〈mozgása〉, ill. így mozgó emberre, állatra jellemző
alán barom bőg s légyűlte szeme félrepislog hollók, dögmadarak araszoló röptére
(1916 Laczkó Géza)
a csúcsforgalomban hazafelé araszoló autókra
(1996 Magyar Hírlap)
[A vakbélgyulladás tüneteiként] jön […] a hasfájás jobboldalt; a görbe tartás, az araszoló lépegetés
(1998 Magyar Hírlap)
2a.
lassan, akadozva fejlődő, (előre)haladó 〈folyamat〉, ill. ilyen folyamatra jellemző
Az állami közszolgáltatások, az állami ellátórendszerek tekintetében ezt az araszoló, fokozatosságot hangsúlyozó harcmodort csak a népességnek egy igen kicsiny rétege alkalmazhatta
(1996 Magyar Hírlap)
III. főnév (Áll)
(csak tbsz-ban)
a lepkék rendjének egyik legnagyobb családja, amely nevét hernyójának jellegzetes mozgásáról kapta (Geometridae)
Kétségtelen, hogy az araszolók nagy családjában […] több olyan faj van, mely az erdő- és kertgazdaságra nézve káros
(1893 PallasLex.)
A három uralkodó, lombfogyasztó hernyójú lepkecsoport: az araszolók (Geometridae), a púposszövők […] és a bagolylepkék
(1997 Magyarország állatvilága)
a.
ebbe a családba tartozó fajok v. egyedek (hernyójának) vmelyike
A pöszméte araszolója
(1893 PallasLex.)
Mint sok más araszoló, a hernyó nyugalomban hátulsó lábaival az ágon megkapaszkodik és testét mereven kitolja a levegőbe
(1933 Az állatok világa ford.)
Ennek a […] kecses, apró termetű araszolónak [ti. a csüngőaraszolónak] a hímjei május elején a napos délelőtti órákban a sziklagyepekben rajzanak
(1996 Magyarország állatvilága)
ÖE: araszolófaj, araszolóhernyó, araszolólepke, araszolópille
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások