aránytalanság fn 3A8

1. ’vmely dolgok (mérete, mértéke) közötti nem megfelelő v. a szokásostól eltérő viszony’ ❖ némelly esztelenségek és eránytalanságok ellen … legjobb fegyver a’ … nevetés (1798 Kis János¹ ford.–Delille C2656, 41) | még mindegyre tart a’ Termések, és Kézimesterségek mvei közt az árroknak nagy aránytalansága (1813 Hazai és Külföldi Tudósítások C0201, 153) | a’ bűn és büntetés közti aránytalanság, a’ közboldogságot háborítja (1840 Lukács Móric C0059, 60) | megadással emlegette az elkerülhetetlen sorsot […] eszményei és eszközei aránytalanságát (1911 Kaffka Margit C5100, 139) | Kereslet és munkáskéz aránytalanságát e szolgaságban mindig a munkásság szenvedte meg (1935 Németh László² 9485058, 30) | Munkahely és munkahely között elképesztő különbségek vannak, s a kereseti lehetőségek között olyan szemérmetlen aránytalanságok, hogy bizony nehéz eldönteni, hová is álljon be az ember (1973 László-Bencsik Sándor 9383001, 9).

2. ’vmely (emberi) test v. mű aránytalan, egyenetlen volta’ ❖ árt ezen aránytalanság az egész mű kerekdedségének (1837 Vörösmarty Mihály C4539, 28) | [a cselekvény] aránytalansága a vázlatból is kitünik (1882 Beöthy Zsolt C1021, 26) | aránytalanságában csodálatos szép termete [volt] (1910 Ady Endre C0533, 59) | a regény szembetűnő szerkezeti aránytalanságai […] hiányérzetet hagynak (1948 Pándi Pál 2052033, 108).

ÖU: méret~, tér~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.

aránytalanság főnév 3A8
1.
vmely dolgok (mérete, mértéke) közötti nem megfelelő v. a szokásostól eltérő viszony
némelly esztelenségek és eránytalanságok ellen … legjobb fegyver a’ … nevetés
(1798 Kis János¹ ford.Delille)
még mindegyre tart a’ Termések, és Kézimesterségek mvei közt az árroknak nagy aránytalansága
(1813 Hazai és Külföldi Tudósítások)
a’ bűn és büntetés közti aránytalanság, a’ közboldogságot háborítja
(1840 Lukács Móric)
megadással emlegette az elkerülhetetlen sorsot […] eszményei és eszközei aránytalanságát
(1911 Kaffka Margit)
Kereslet és munkáskéz aránytalanságát e szolgaságban mindig a munkásság szenvedte meg
(1935 Németh László²)
Munkahely és munkahely között elképesztő különbségek vannak, s a kereseti lehetőségek között olyan szemérmetlen aránytalanságok, hogy bizony nehéz eldönteni, hová is álljon be az ember
(1973 László-Bencsik Sándor)
2.
vmely (emberi) test v. mű aránytalan, egyenetlen volta
árt ezen aránytalanság az egész mű kerekdedségének
(1837 Vörösmarty Mihály)
[a cselekvény] aránytalansága a vázlatból is kitünik
(1882 Beöthy Zsolt)
aránytalanságában csodálatos szép termete [volt]
(1910 Ady Endre)
a regény szembetűnő szerkezeti aránytalanságai […] hiányérzetet hagynak
(1948 Pándi Pál)
ÖU: méretaránytalanság, téraránytalanság
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.

Beállítások