bábu¹ fn 1A

1. ’különböző célokra haszn., szalmából, rongyból stb. készült, emberalakot formázó(, ember nagyságú) báb, baba’ ❖ felkapta a nőt karjaiba, mint egy bábut, s ahol érte, ott csókolá (1879 Jókai Mór CD18) | Az ördögszekér szárnyán menekedő vándorcigányok az ilyen dombtetőkön szokták elhelyezni különböző jeleiket, tarkabarka rongydarabjaikat, szalmából font kis bábuikat, amelyekkel hozzáértő társaikkal tudatják útjuk irányát (1926 Krúdy Gyula CD54) | Bábukkal is gyakorolják a különböző fogásokat és dobásokat a válogatott birkózók (1960 Népszabadság febr. 10. C4812, 12) | [a sámánhitű népek] az elhunyt ősök tiszteletére – a halott lelkének lakhelyéül – bábukat faragtak (1988 Magyar néprajz CD47) | [Szentendrén a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban bemutatnak] vad- és madárijesztő bábukat (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’kirakatban levő ember nagyságú baba, amelyre a ruhát bemutatás végett ráadják’ ❖ Szíve, feje, feszes kabátja Egy kirakati bábúé (1894 Heltai Jenő 9239018, 50) | A boldogtalan asszony álmaiban van jelentőségük azoknak a bábuknak, amelyek a ruhakereskedők kirakataiban állnak (1925 Krúdy Gyula CD54) | göndör fürtű s kirakati bábu módjára öltöztetett kisfiúra lettem figyelmes (1975 Kertész Imre² CD41).

2. (rég) ’személy mint az érzékelhető, tapasztalható világ része’ ❖ fél, hogy a’ régi nagy ſzív tüzes Magyarok, az erss Vitézek, Maradéki hellyett, elpuhúltt veltlen Férfiakat, ’s még a’ ſzél eltt is lézeng Bábukat kénteleníttetünk mindenfelé ſzemlélni Hazánkban (1791 Vályi András 7368008, 8) | Mindössze is csak egy Csinos bábu vagy, Tetemben nem csekély, De lelked’ hía nagy (1839 Vörösmarty Mihály 8524268, 252).

3. (kissé rég) ’kisgyermek emberi alakot utánzó játékszere, játék baba’ ❖ Báb: baba, bábu (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 14) | A lány bábut, a fiu nyilat kért (1837 Szemere Bertalan C3943, 263) | A szép gyerek … titokban még elő-elővette … selyemhajú bábuját (1889 Iványi Ödön C2185, 202) | Édesanyám is úgy iskoláztat, mint a gyereket, aki kitépte a bábuja karját (1930 Németh László² 9485003, 125) | baba, bábu, játékbaba (1977 NéprajziLex. CD47).

4. (Szính is) ’emberi v. állati alakot utánzó, kézre húzható v. zsinórral, rúddal mozgatható figura’ ❖ Itt olasz müvel csudát fürge bábuk által (1860 Tompa Mihály CD01) | a bábszínházat is csak akkor tudjuk élvezni, ha a zsinóron rángatott bábukat és sorsukat élő emberkéknek és valóságnak tudjuk látni (1921 Sós Aladár CD10) | láthatatlan köteléktől rángatott bábuk módjára élték le, félig öntudatlanul, életüket (1937 Németh Andor 9480021, 281) | Miért játszol annyit azzal a bábuval? – kérdezte meg egyszer óvatosan Klára, amikor ismét Krisztina kezén látta a Karcsi-bábut (1978 Sőtér István 9613001, 158) | A Budapest Bábszínházban pedig kiállítás nyílik [Kemény Henriknek] a bábuiból (1995 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’más által irányított, saját hatalmát, akaratát érvényre juttatni nem tudó, ill. vki v. vmi önkényének kiszolgáltatott ember’ ❖ E különben világhirű férfiu … leánya bábuja (1854 Szathmáry Károly C3871, 121) | Az emberek a végzet bábui (1912 Ujhelyi Nándor CD10) | a hivatalos helyen ülő bábuk mögött ott vannak az igazi irányítók (1978 Fehérváry István 1047001, 119) | XIV. Lajos elődjével, XIII. Lajossal és utódjával, XV. Lajossal ellentétben nem egyszerűen a rendszer trónra való fenséges bábuja, hanem a kor aktív résztvevője és alakítója volt (1990 Papp Imre CD17) | Azt gondoltam, a hírszerkesztés alapelvei megóvnak attól, hogy bábu legyek (2000 Magyar Hírlap CD09).

5. ’〈sakkjátékban:〉 a meghatározott alakú figurák egyike’ ❖ Sok este halk szivarnál sárga bábút Kockás mezőn kedvvel léptettem én (1919 Tóth Árpád 9720002, 11) | a sakktáblák bábui (1940 Radnóti Miklós ford.–Apollinaire 9543197, 27) | a sakkbajnokságon türelemmel nézegette, miként tologatják az apró bábukat a kockákon, pedig nem tudott sakkozni (1961 Katkó István 9315001, 18) | az indiai nagymester vezette a világos bábukat (1995 Magyar Hírlap CD09) | sötét bábukkal döntetlent játszott (1998 Magyar Hírlap CD09).

6. ’〈tekejátékban v. más játékban:〉(a tekegolyóval feldöntendő,) stilizált emberi alakot formázó hengeres figurák egyike’ ❖ Az a sánta zsidó gyerek, akivel megmérkőzött, csakugy döngette egymásután a bábut [a biliárdasztalon dákóval játszott kégli nevű játékban] (1877 Ágai Adolf 8005001, 15) | a nagy mulató-kertben egy igen jeles kuglizó német garázdálkodik, a ki tetszése szerint azt a sor bábút veri le, a melyiket akarja (1897 Petelei István C3491, 35) | ha mi kugliztunk, ők állították a bábukat a pályán (1937 Remenyik Zsigmond 9561004, 101) | [A Transzformáció nevű társasjáték] tartozékai formálisan hasonlítanak más társasjátékokéhoz: van hozzájuk tábla, dobókocka, bábu, húzható kártya (1998 Magyar Hírlap CD09).

7. (nyj) ’zsúpfedél készítésekor a tetőlécre felkötött szalmacsomók, zsúpok egyike; baba, babka²’ ❖ A szalmából zsufot (zsup), vagy ahogy vidékenként nevezik, bábut, babkát, matringot készítenek, amit szalmaguzszsal kötnek a lécekhez (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | A zsúpozás mindenütt a zsúptetőt alkotó kis csomók, kévék elkészítésével kezdődött, nevük északkeleten zsúf, bábu, babka, matring, melyből kettőt vagy négyet kötöttek egybe, s lett a neve babka (1997 Magyar néprajz CD47).

8. (nyj) ’a guzsalyra egyszerre felköthető, kender- v. lenrostból álló csomó’ ❖ elővette az aranyszöszt … megtépte, megágyazta, összegöngyölítette bábuba (1861 Merényi László C3085, 36) | A koszoró [ti. fonásra előkészített kendercsomófonat] úgy készül, hogy a bábukat egyik végen megcsavarják, másikon szabadon hagyják (1938 Lajos Árpád C6588, 110).

J: báb¹.

Ö: kirakat~, kugli~, szalma~, teke~.

ÖU: divat~, fa~, kóc~, nemez~, próba~, rongy~, sakk~, viasz~.

ÖE: ~játék, ~opera, ~táncoltatás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bábu¹

bábu¹ főnév 1A
1.
különböző célokra haszn., szalmából, rongyból stb. készült, emberalakot formázó(, ember nagyságú) báb, baba
felkapta a nőt karjaiba, mint egy bábut, s ahol érte, ott csókolá
(1879 Jókai Mór)
Az ördögszekér szárnyán menekedő vándorcigányok az ilyen dombtetőkön szokták elhelyezni különböző jeleiket, tarkabarka rongydarabjaikat, szalmából font kis bábuikat, amelyekkel hozzáértő társaikkal tudatják útjuk irányát
(1926 Krúdy Gyula)
Bábukkal is gyakorolják a különböző fogásokat és dobásokat a válogatott birkózók
(1960 Népszabadság febr. 10.)
[a sámánhitű népek] az elhunyt ősök tiszteletére – a halott lelkének lakhelyéül – bábukat faragtak
(1988 Magyar néprajz)
[Szentendrén a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban bemutatnak] vad- és madárijesztő bábukat
(1998 Magyar Hírlap)
1a.
kirakatban levő ember nagyságú baba, amelyre a ruhát bemutatás végett ráadják
Szíve, feje, feszes kabátja Egy kirakati bábúé
(1894 Heltai Jenő)
A boldogtalan asszony álmaiban van jelentőségük azoknak a bábuknak, amelyek a ruhakereskedők kirakataiban állnak
(1925 Krúdy Gyula)
göndör fürtű s kirakati bábu módjára öltöztetett kisfiúra lettem figyelmes
(1975 Kertész Imre²)
2. (rég)
személy mint az érzékelhető, tapasztalható világ része
fél, hogy a’ régi nagy ſzív tüzes Magyarok, az erss Vitézek, Maradéki hellyett, elpuhúltt veltlen Férfiakat, ’s még a’ ſzél eltt is lézeng Bábukat kénteleníttetünk mindenfelé ſzemlélni Hazánkban
(1791 Vályi András)
Mindössze is csak egy Csinos bábu vagy, Tetemben nem csekély, De lelked’ hía nagy
(1839 Vörösmarty Mihály)
3. (kissé rég)
kisgyermek emberi alakot utánzó játékszere, játék baba
Báb: baba, bábu
(1792 Baróti Szabó Dávid)
A lány bábut, a fiu nyilat kért
(1837 Szemere Bertalan)
A szép gyerek … titokban még elő-elővette … selyemhajú bábuját
(1889 Iványi Ödön)
Édesanyám is úgy iskoláztat, mint a gyereket, aki kitépte a bábuja karját
(1930 Németh László²)
baba, bábu, játékbaba
(1977 NéprajziLex.)
4. (Szính is)
emberi v. állati alakot utánzó, kézre húzható v. zsinórral, rúddal mozgatható figura
Itt olasz müvel csudát fürge bábuk által
(1860 Tompa Mihály)
a bábszínházat is csak akkor tudjuk élvezni, ha a zsinóron rángatott bábukat és sorsukat élő emberkéknek és valóságnak tudjuk látni
(1921 Sós Aladár)
láthatatlan köteléktől rángatott bábuk módjára élték le, félig öntudatlanul, életüket
(1937 Németh Andor)
Miért játszol annyit azzal a bábuval? – kérdezte meg egyszer óvatosan Klára, amikor ismét Krisztina kezén látta a Karcsi-bábut
(1978 Sőtér István)
A Budapest Bábszínházban pedig kiállítás nyílik [Kemény Henriknek] a bábuiból
(1995 Magyar Hírlap)
4a.
más által irányított, saját hatalmát, akaratát érvényre juttatni nem tudó, ill. vki v. vmi önkényének kiszolgáltatott ember
E különben világhirű férfiu … leánya bábuja
(1854 Szathmáry Károly)
Az emberek a végzet bábui
(1912 Ujhelyi Nándor)
a hivatalos helyen ülő bábuk mögött ott vannak az igazi irányítók
(1978 Fehérváry István)
XIV. Lajos elődjével, XIII. Lajossal és utódjával, XV. Lajossal ellentétben nem egyszerűen a rendszer trónra való fenséges bábuja, hanem a kor aktív résztvevője és alakítója volt
(1990 Papp Imre)
Azt gondoltam, a hírszerkesztés alapelvei megóvnak attól, hogy bábu legyek
(2000 Magyar Hírlap)
5.
〈sakkjátékban:〉 a meghatározott alakú figurák egyike
Sok este halk szivarnál sárga bábút Kockás mezőn kedvvel léptettem én
(1919 Tóth Árpád)
a sakktáblák bábui
(1940 Radnóti Miklós ford.Apollinaire)
a sakkbajnokságon türelemmel nézegette, miként tologatják az apró bábukat a kockákon, pedig nem tudott sakkozni
(1961 Katkó István)
az indiai nagymester vezette a világos bábukat
(1995 Magyar Hírlap)
sötét bábukkal döntetlent játszott
(1998 Magyar Hírlap)
6.
〈tekejátékban v. más játékban:〉 (a tekegolyóval feldöntendő,) stilizált emberi alakot formázó hengeres figurák egyike
Az a sánta zsidó gyerek, akivel megmérkőzött, csakugy döngette egymásután a bábut [a biliárdasztalon dákóval játszott kégli nevű játékban]
(1877 Ágai Adolf)
a nagy mulató-kertben egy igen jeles kuglizó német garázdálkodik, a ki tetszése szerint azt a sor bábút veri le, a melyiket akarja
(1897 Petelei István)
ha mi kugliztunk, ők állították a bábukat a pályán
(1937 Remenyik Zsigmond)
[A Transzformáció nevű társasjáték] tartozékai formálisan hasonlítanak más társasjátékokéhoz: van hozzájuk tábla, dobókocka, bábu, húzható kártya
(1998 Magyar Hírlap)
7. (nyj)
zsúpfedél készítésekor a tetőlécre felkötött szalmacsomók, zsúpok egyike; baba, babka²
A szalmából zsufot (zsup), vagy ahogy vidékenként nevezik, bábut, babkát, matringot készítenek, amit szalmaguzszsal kötnek a lécekhez
(1916 e. Malonyay Dezső)
A zsúpozás mindenütt a zsúptetőt alkotó kis csomók, kévék elkészítésével kezdődött, nevük északkeleten zsúf, bábu, babka, matring, melyből kettőt vagy négyet kötöttek egybe, s lett a neve babka
(1997 Magyar néprajz)
8. (nyj)
a guzsalyra egyszerre felköthető, kender- v. lenrostból álló csomó
elővette az aranyszöszt … megtépte, megágyazta, összegöngyölítette bábuba
(1861 Merényi László)
A koszoró [ti. fonásra előkészített kendercsomófonat] úgy készül, hogy a bábukat egyik végen megcsavarják, másikon szabadon hagyják
(1938 Lajos Árpád)
J: báb¹
ÖU: divatbábu, fabábu, kócbábu, nemezbábu, próbabábu, rongybábu, sakkbábu, viaszbábu
ÖE: bábujáték, bábuopera, bábutáncoltatás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bábu¹

bábu² fn 1A (rég, Áll)

’az ivarérettséget megelőző bábállapotban levő rovar’ ❖ A legtéresebb termeket a felnőtt hangyák lakják; a bábuk mindig a fölülethez közelebb álló benyilókban vannak elhelyezve, hogy közelebb érje a nap (1859 Vasárnapi Újság CD56) | némely lepke, mely télen fejlődik a bábuból, más szinü és szárnyu, mint ugyanannak a fajnak nyári tenyészete (1893 PallasLex. CD02) | a fényben kipattannak a csirák, szárnyra kelnek a hernyók bábui (1928 Kassák Lajos CD10).

bábu² főnév 1A (rég, Áll)
az ivarérettséget megelőző bábállapotban levő rovar
A legtéresebb termeket a felnőtt hangyák lakják; a bábuk mindig a fölülethez közelebb álló benyilókban vannak elhelyezve, hogy közelebb érje a nap
(1859 Vasárnapi Újság)
némely lepke, mely télen fejlődik a bábuból, más szinü és szárnyu, mint ugyanannak a fajnak nyári tenyészete
(1893 PallasLex.)
a fényben kipattannak a csirák, szárnyra kelnek a hernyók bábui
(1928 Kassák Lajos)

Beállítások