babka² fn 6A (nyj)

’zsúpfedél készítésekor a tetőlécre felkötött szalmacsomó, zsúp; baba, bábu¹’ ❖ A szalmából zsufot (zsup), vagy ahogy vidékenként nevezik, bábut, babkát, matringot készítenek, amit szalmaguzszsal kötnek a lécekhez (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | Ha valakinek a háza tetején a zsúpfedelet újra kellett fedni, a falu férfiai – különbség nélkül – heteken keresztül együtt kötötték a babkát (1952 Manga János C6350, 77) | A zsúpozás mindenütt a zsúptetőt alkotó kis csomók, kévék elkészítésével kezdődött, nevük északkeleten zsúf, bábu, babka, matring, melyből kettőt vagy négyet kötöttek egybe, s lett a neve babka. Délkelet-Dunántúlon a kis csomó neve zsúp vagy babics, babajka (1997 Magyar néprajz CD47).

ÖE: ~zsúp.

Vö. ÚMTsz. babka¹

babka² főnév 6A (nyj)
zsúpfedél készítésekor a tetőlécre felkötött szalmacsomó, zsúp; baba, bábu¹
A szalmából zsufot (zsup), vagy ahogy vidékenként nevezik, bábut, babkát, matringot készítenek, amit szalmaguzszsal kötnek a lécekhez
(1916 e. Malonyay Dezső)
Ha valakinek a háza tetején a zsúpfedelet újra kellett fedni, a falu férfiai – különbség nélkül – heteken keresztül együtt kötötték a babkát
(1952 Manga János)
A zsúpozás mindenütt a zsúptetőt alkotó kis csomók, kévék elkészítésével kezdődött, nevük északkeleten zsúf, bábu, babka, matring, melyből kettőt vagy négyet kötöttek egybe, s lett a neve babka. Délkelet-Dunántúlon a kis csomó neve zsúp vagy babics, babajka
(1997 Magyar néprajz)
ÖE: babkazsúp
Vö. ÚMTsz. babka¹

Beállítások